FORMÁLNÍ STÍŽNOST на Русском - Русский перевод

• официальную жалобу

Примеры использования Formální stížnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chce vznést formální stížnost.
Он хочет подать официальную жалобу.

Podám formální stížnost vašemu nadřízenému důstojníkovi.
Я отправлю официальную жалобу вашему начальству.

Budete chtít podat formální stížnost?
Желаете подать официальную жалобу?

Podala formální stížnost za obtěžování, Gregu.
Она подала заявление о домогательстве, Грег.

Mohl byste podat formální stížnost.
Ты мог бы подать официальную жалобу.

Podám formální stížnost vašemu velícímu důstojníkovi.
Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера.

Jake proti Haroldovi vyplnil formální stížnost?
Джейк подал на Гарольда настоящую жалобу?

Podal jste formální stížnost na soudkyni Harperovou.
Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.

Uspokojuje to oficiálně tvou formální stížnost, Shauno?
Это удовлетворяют твою жалобу, Шона?

Vznesl jste formální stížnost na vaši sousedku, Nadiu Selimovou.
Как я понимаю, вы подали официальную жалобу на вашу соседку, Надю Селим.

Zavolala Skinner, podal formální stížnost.
Она позвонила Скиннеру, подала официальную жалобу.

Formální stížnost z úřadu státního návladního. Jak by to ve vašich papírech vypadalo?
С официальным требованием Управления окружного прокурора проверить содержимое твоих карманов?

Dámy a pánové, ráda bych vznesla formální stížnost.
Дамы и господа, я хочу сделать официальную жалобу.

Chceš vznést formální stížnost jménem svého syna?
Вы хотите подать официальную жалобу от имени вашего сына?

Ten kretén mě sesadil, tak podávám formální stížnost.
Этот козел понизил меня, так что я подаю жалобу.

Nebyla vznešena jediná formální stížnost na sexuální obtěžování.
Официальных жалоб на домогательства не зарегистрировано.

Kontroloval jsi jestli proti ní podal formální stížnost?
Ты проверял, не подавал ли он на нее официальную жалобу?

Tak proč nepodáte formální stížnost a já ve všech směrech odpovím, pane.
Тогда почему бы вам не подать официальную жалобу? И тогда я отвечу за каждое действие сэр.

A pokud přesvědčí ostatní v týmu a podá formální stížnost.
Если ее удастся подговорить других девушек и подать на тебя жалобу.

Pane, doporučuji vám vyplnit formální stížnost s mým poručíkem.
Сэр, я предлагаю вам подать официальную жалобу моему лейтенанту.

S dovolením nesouhlasím s vašim rozhodnutím, pane, a poté, co dnes skončíme, podám formální stížnost.
При всем уважении, я не согласна с вашим решением, сэр, и когда мы закончим сегодня, я подам официальную жалобу.

Jsem tady, abych vám řekla,- že formální stížnost je na obzoru.
Так что я хочу тебе сказать, что официальная жалоба будет совсем скоро.

Podám formální stížnost vaší vládě a každému z vás jednotlivě napíšu, zvýrazňujíc nezávislé názory které se váš předeseda rozhodl ignorovat.
Я пошлю официальную жалобу вашему правительству и напишу каждому из вас лично, подчеркнув независимое мнение, которое отверг ваш председатель.

Chtěly jet na policii. Chtěly podat formální stížnost a chtěly moji podporu.
Они хотели пойти в полицию, чтобы сделать официальное заявление и хотели, чтобы я их поддержала.

Ještě jednou sem přijdete a budete bez mého svolení mluvit s některým ze studentů, půjdu k zástupci komisaře a podám formální stížnost.
Если придете сюда снова и заговорите с кем-то из моих студентов без моего разрешения, я отправлюсь к заместителю комиссара и подам официальную жалобу.

Mrtvý podezřelý, škoda za čtvrt milion dolarů, formální stížnosti za nemístné chování z S.P.D.
Подозреваемый мертв, ущерб в четверть миллиона, Официальная жалоба о должностном преступлении от s. P. D и от совета города Модесто.

Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.

Dr. Hunte, jak víte, členové vašeho personálu podali formální stížnost s cílem zažalovat nemocnici Seattle Grace Mercy West.
Доктор Хант, я уверен, что вы осведомили свой персонал, сейчас подана официальная жалоба с целью подать в суд на больницу Сиэтл Грейс.

Soustřeď se na nájemníky, na kohokoliv, kdo na něj mohl podat formální stížnost- a na ty, kteří v ohni o něco přišli.
Сосредоточься на его арендаторах и тех, кто, возможно подавал официальную жалобу на него, или людях, лишившихся чего-либо во время пожара.

Protože jsem měla právě půlhodinové sezení s panem Dwyerem, který podává formální stížnost kvůli hrubému zacházení, které se mu dostalo ve vazbě.
Потому, что я только что полчаса беседовала с мистером Дауйером, задержанным в ночную смену, подавшим официальную жалобу о злоупотреблениях и ущербе, что он получил находясь в заключении.

Как использовать "formální stížnost" в предложении

Formální stížnost zvažuje také Španělsko, protože k zadržení plavidla došlo v pobřežních vodách, které Madrid považuje za španělské.

Ty se však ukázaly jako mylné – úřady totiž neobdržely žádnou formální stížnost, kterou by se mohly zabývat.

V případě, že formální stížnost nebyla podaná v časových lhůtách uvedených výše, cestující nemá právo podat žalobu, s výjimkou případu podvodu na straně přepravce. 5.

Operátor proto podal formální stížnost nejen na MPO, ale oslovil vybrané poslanecké výbory a rovněž zástupce Evropské unie.

Everton uvedl, že muži po zhlédnutí záznamu zakázal vstup na stadion a u policie podal formální stížnost.

Pokud je osoba na náhradu škody, je třeba napsat formální stížnost a předložit důkaz, že úvěr nebyl dostupný.

FIA nicméně nezahájila disciplinární řízení, protože čekala na formální stížnost McLarenu.

Katar podal formální stížnost u Světové obchodní organizace proti „nelegálnímu obléhání“ svých arabských sousedů, napsaly Financial Times.

Pozadu nyní nezůstává ani samotný postižený klub, který do sídla UEFA poslal formální stížnost, kde uvádí všechny sporné situace.