ОФИЦИАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• oficiálních
• formálních
• úřední
• reprezentačních
• oficiální
• oficiálního
• formální
• oficiálními
• autorizovaných

Примеры использования Официальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Официальных обвинений нет.
Neexistuje žádné obvinění.

Не на официальных приемах, конечно.
Jen na neformální večeře, samozřejmě.

Официальных встреч не было.
Ty nebyly formální schůzky.

Он не значится в официальных списках.
Není uveden ve veřejných záznamech.

Два официальных выговора, отстранение.
Dvě formální důtky, suspendace.

Это же часть официальных записей.
Vždyť je to součást oficiálního záznamu.

Встреча официальных дистрибьюторов ZKL.
Setkání autorizovaných distributorů ZKL.

Ќе было никаких официальных контрактов.
Neměli na to žádnou formální smlouvu.

Официальных языков два: испанский и кечуа.
Úřední jazyky jsou dva, španělština a kečuánština.

Хоть один из них от официальных источников?
Je některý z nich od oficiálního zdroje?

В ходе переговоров не было заключено никаких официальных соглашений.
Irák žádnou formální dohodu nepodepsal.

Так мы можем ожидать официальных извинений в установленном порядке?
Tak můžeme očekávat patřičnou formální omluvu,?

Он въехал сюда под белым флагом для официальных переговоров.
Přijel s bílou vlajkou na formální vyjednávání.

Люксембург: Офис официальных публикаций Европейских Сообществ, 2009.
Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2009.

Это вопрос времени, или вы хотите официальных извинений?
Jde jen o vychladnutí, nebo chcete písemnou omluvu?

Люксембург: отдел официальных публикаций Европейских Сообществ, 2008 г.
Lucemburk: Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 2008.

Всего же за сборную Хулио Мелендес сыграл 29 официальных матчей.
Arley Dinas odehrál 29 reprezentačních utkání.

Поскольку это основанно на официальных записях, я не могу этому верить.
I když to je založeno na oficiálním záznamu, tak tomu nemůžu věřit.

В общей сложности Билли Редмен провел за команду 38 официальных матчей.
Seiičiró Maki odehrál 38 reprezentačních utkání.

В ФИС четыре« официальных» языка: английский, французский, немецкий и русский.
Federace má tři" úřední" jazyky- angličtinu, francouzštinu a němčinu.

За« Югославию» Спасоевич провел в общей сложности 110 официальных матчей.
Júdži Nakazawa odehrál 110 reprezentačních utkání.

В качестве официальных в Сомалиленде используются сомалийский, арабский и английский языки.
Somálština, arabština a angličtina jsou oficiálními jazyky.

Этель, не могли бы вы прочитать 132ую страницу официальных показаний?
Ethel, mohla byste přečíst stranu 132, oficiálního svědectví?

По сведениям прессы и официальных органов, капитан Макинтош разбился в полете.
Pokud jde o média a vládní agentury, kapitán Mackintosh při letu zahynul.

Хорошо… служба научила нас одному танцу для официальных случаев.
Dobře. Ve službě nás naučili jeden tanec pro slavnostní příležitosti.

Уже 20 жалоб 6 официальных протестов и одна угроза, все за последний час.
Máme 20 stížností 6 formálních protestů a jednu hrozbu. Všichni jsou velmi rozzuření.

Я требую, чтобы команда Мэдисона была снята с официальных соревнований!
Požaduji, aby madisonská četa byla ze soutěže diskvaIifikována!

На основании официальных источников были проанализированы показатели его законотворческой активности.
Na základě archivních pramenů bylo možné určit postup stavebních prací.

Я поискал по всему городу… Но не нашел никаких официальных зацепок рядом с местом.
Hledal jsem po celém městě, a nic oficiálního se v blízkosti neděje.

Она была разработана после тысяч официальных презентаций, которые я проводила последние 10 лет.
Byl vytvořen nad tisícem úředních prezentací, které jsem za posledních 10 let přednesla.