Примеры использования Fragmentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Knihovna fragmentů.
Jsme schopni odstranit většinu fragmentů.
Analýza fragmentů ještě není kompletní.
Je tady dvacet fragmentů.
Здесь, наверное, 20 фрагментов.Dokážete odhadnout výšku té druhé oběti z kostních fragmentů?
Ты можешь установить рост жертвы по фрагментам кости?Jsou známí z mnoha fragmentů kostry.
Důležitou úlohu sehrává velikost fragmentů.
Celá tato struktura je z fragmentů devátého paprsku.
И вся эта структура работает на компонентах девятого луча.Podařilo se nám pouze zachytit pár fragmentů.
Мы только успели сфотографировать несколько фрагментов.Tisíce fragmentů meteorů padaly z nebe v L'Aigle ve Francii.
Тысячи фрагментов метеорита, упали в районе города Л' Эгль.V roce 1999 bylo zjištěno narušení fragmentů zdiva.
В 1999 году обнаружилась пропажа значительной части артефактов.Podle fragmentů lebky byla ve třech exemplářích vytvořena její podobizna.
Z Metrodórových knih se zachovalo jen několik fragmentů.
От сочинений логографов сохранились лишь скудные фрагменты.Kaziri je taktéž spojení fragmentů mozku archy, stejně jako E.G.O. zařízení v mém krku.
Казири" также сочленение фрагментов мозга ковчега, как и ЕGО- устройство у меня в шее.A další zajímavávěc na cestování časem je vznik Fragmentů.
И еще одноинтересное наблюдение в путешествиях во времени есть" фрагменты".Všimněte si těch kovových fragmentů po celém mase.
Mohlo by nás něco takového ochránit před účinkem časových fragmentů?
Может что то вроде этого защитить нас от влияния темпоральных фрагментов?A pár kostních fragmentů, které jsem dal Fisherovi,- abych viděl, jestli umí dělat svou magii.
И несколько костных фрагментов, которые я отдал Фишеру, чтобы увидеть, сработает ли его магия.Thurston a já jsme hledali a znovu setřeli každý milimetr fragmentů kostí.
Терстон и я исследовали и перебрали каждый миллиметр фрагментов костей.Prostě polož trochu kostních fragmentů na sklíčko, dej to sem na to místo a ten přístroj udělá zbytek.
Просто положите фрагменты костей на слайд, поместите его в слот, и все остальное сделает машина.Obvykle se testují metodouRFLP jenž zkoumá polymorfismus délky restrikčních fragmentů.
RFLP ПДРФ- маркеры, от« полиморфизм длин рестрикционных фрагментов».Několik fragmentů uvolněný kámen tvořil jakýsi prsu práce, který ukryl svůj polohy z pozorování těch dole.
Несколько фрагментов сыпучих камень образуется своего рода грудное работу, которая их защищенном позиции из наблюдения тех, кто ниже.Město Salvation a okolí, které ho obklopuje jsou umístěny v jednom z Fragmentů.
Сальвейшн и прилегающие к нему окрестности расположены в пределах одного из этих Фрагментов.Tato spletitá textura rozděluje celý Západní břeh na mnoho fragmentů, často neobyvatelných nebo nepřístupných.
Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.Sadie Loescherová, druhačka na církevní škole, pohodlně odpočívá v pokoji Mount Sinai, a to díky výbornému cévnímu chirurgovi, který si zázračně našel čas na to,aby odstranil šest fragmentů nábojů z její křížové kosti.
Сэди Лешер, второклассница академии, отдыхает в отдельной палате в Маунт Синай, благодаря работе известного флеболога, у него чудесным образом нашлось время,чтобы вытащить шесть фрагментов пули, застрявших в крестце.Kontroloval jsem to a těch pět nalezených fragmentů od jednoho z chlapů, co zabili vašeho otce… Netvoří dostatek bodů, aby je LAPD mohla spustit.
Я проверил, и 5 частичных отпечатков, что ты нашел от одного из парней, затсреливших твоего отца… их недостаточно для того, чтобы полиция начала их проверять.Bylo by nejlepší najít tento přirozený doplněk pro růst svalů,který se skládá z menších fragmentů pro rychlejší trávení.
Было бы лучше, чтобы найти это естественное дополнение для роста мышц,которая состоит из небольших фрагментов для быстрого пищеварения.Já vím, že máte opravdu moc práce, ale Buzz našel pár fragmentů z různých loupeží u bankomatů z roku 1986, které, zdá se, sedí na jednoho z chlapů, co zabili jeho otce a strýce.
Я знаю,что вы сейчас очень заняты но Базз нашел несколько частичных отпечатков с разных ограблений у банкоматов с 1986 года, и они, похоже, совпадают с Když byly provedeny validační experimenty, které porovnávaly DNA od jednoho„ normálního, zdravého“ jedince s DNA od jiného„ normálního, zdravého“ jedince, zaskočilo nás zjištění,že v průměru 12 fragmentů DNA vykazovalo mezi danými dvěma porovnávanými jednotlivci rozdíly v počtu kopií.
Когда были проведены проверочные эксперименты, сравнивавшие ДНК одного« обычного здорового» человека с ДНК другого« об�� чного здорового» человека,мы с удивлением обнаружили в среднем 12 фрагментов ДНК, в которых оказались различия в количестве копий между двумя сравниваемыми людьми.Byl postaven na místě gotického kostela Matky Boží, který podle starých rytin pocházejících z poloviny 13. století měl tři lodi, malovaná gotická okna(potvrzeno nálezem fragmentů vitráží), na vedle chrámu stála přistavěná kaple i pro tabernakulum, nad presbyteriem stála vížka pro dva zvonky.
Был поставлен на месте костела Божьей Матери, который, судя по старым гравюрам первой половины XIII столетия, был трехнефный и имел раскрашенные готические окна(что подтверждено найденными фрагментами витража), рядом с храмом стояла пристроенная часовня для табернакля, над пресвитерием была башенка для двух колоколов.
