Примеры использования Horečce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po zlaté horečce.
Lékaři myslí, že kvůli horečce.
Slyšela jste o horečce Selius?
Слышали о лихорадке селиус?Udržujeme ho v chladu, abychom zabránili horečce.
Kvůli zlaté horečce v Kalifornii.
Во время Золотой лихорадки.Byl jsem tam kvůli horečce.
Меня там лечили от лихорадки.Nikdy jsem o horečce 10K neslyšela.
Я никогда не слышала о лихорадке 10 штук.Jen lék proti horečce.
Только лекарство от лихорадки.Dnes podlehl horečce už třetí námořník.
Сегодня уже третий матрос умер от лихорадки.Vzaly jsem se v horečce.
Мы поженились, как в лихорадке.Kvůli horečce je možná příliš slabá na to ji zvládnout.
A nemluvím tady o horečce.
Miles Van Ness zbohatnul při Zlaté horečce, nakonec se usadil s rodinou v Bodega Bay.
Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега- Бэй.Záchranku kvůli horečce?
Вызывать скорую из-за температуры?Této horečce je však nutné odolat, mají-li tyto společnosti i nadále prosperovat a mají-li rozvojové země bojovat s chudobou a udržet hospodářský růst.
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.Poslední zbraň proti horečce.
Последнее оружие против лихорадки.Že je to systém dost silný na to, aby se vzepřel téhle horečce, aby bojoval s touhle nechutnou, nakažlivou, rasistickou nemocí a aby z toho boje vyšel stejně silný.
То… то… то, что она достаточна сильна, чтобы справиться с этой лихорадкой, победить эту отвратительную, ядовитую болезнь расизма и выйти из борьбы такой же сильной.Ty jsi mu dal lék proti horečce?
Ты давал ему лекарство от лихорадки?Protože se příznaky eboly podobají malárii, horečce dengue a dalším endemickým tropickým onemocněním, nelze vyloučit, že zdravotníci nepřijmou dostatečná preventivní opatření- nebo v horším případě pošlou pacienty domů ve vysoce nakažlivém stadiu.
В самом деле, потому что Эбола представляет симптомы, похожие на малярию, лихорадку денге и другие эндемические тропические болезни, медицинские работники могут не принять адекватных мер предосторожности- или, что еще хуже, могут отправить пациентов домой в очень заразной фазе.Napiš o lvovi, horečce.
Вставь туда Obnovili jsme oběh, ale to znamená, že musíme přidat mízní systém k srdci,plicím a rostoucí horečce.
Napsal jsem článek o horečce Dengue.
Я написал статью о лихорадке Денге.Nedostatek vitamínu D z nedostatku denního světla oslabuje imunitní systém,dělá otroky zranitelnější vůči malárii nebo horečce dengue.
Дефицит витамина Д от недостатка солнечного света ослабляет иммунную систему,делая рабов более восприимчивыми к малярии или лихорадке денге.Matka nechtěla otázky, řekla tu historku o horečce, aby nemysleli, že jsem monstrum.
Мать не хотела вопросов, потому что она рассказала историю про лихорадку, чтобы никто не считал меня монстром.Jsme všichni očkovaní proti žluté horečce?
Предстоит проверить как действуют наши прививки от желтой лихорадки.Nechci plýtvat, ale při bolestech hlavy, krku a horečce- je lepší jistota, než pak litovat.
Не хочется их растрачивать, но при таких симптомах, как головная боль, температура и боль в шее, лучше перестраховаться.Po vyzkoušení jídla a hudby z jižní Ameriky jenyní káhirská kulturní scéna nakloněna horečce taneční„ salsa noci“.
Продегустировав латиноамериканские блюда, проникнувшись зажигательными южными мелодиями,теперь Каир подхватил танцевальную лихорадку и движется в ритме сальсы.Odkud toho víš tolik o horečce?
Откуда тебе столько известно о лихорадке?Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná-podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti.
Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой-аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом.A před pár hodinami jí opadla horečka.
И ее жар спал пару часов назад.
