IDEÁLŮ на Русском - Русский перевод

• идеалов
• идеалы
• идеалами
• идеалам

Примеры использования Ideálů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ideálů, které sdílíme?
Идеи, которые мы разделяем?

Muži a ženy plní ideálů.
Мужчины и женщины с идеалами.

Bez lásky a bez ideálů nejsme nic.
Без любви без цели, мы ничто.

Nevzdávej se svých ideálů.
Держись за свои идеалы.

Držím se ideálů, které jsi mi vštípil, Knute.
Я храню идеалы, которые ты дал мне, Кнут.

Na začátku 90. let, doba velkých ideálů byla ta tam.
В начале 90- х время больших идеалов подошло к концу.

Cade je zášť vypadalo mnohem víc než jen rozdílu ideálů.
Злоба Кейда- нечто большее, чем разница во взглядах.

Na světě je mnoho lidí, kteří si ideálů svobody necení.
Есть много людей, которые не ценят идеалы свободы.

Od nadějí, ideálů, snů, slávy zákona, k pipetě.
От надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к кухонной спринцовке.

Loterie je vyjádřením těchto fundamentálních ideálů a snah.
Лотерея отражает эти главные идеалы и стремления.

Nositelky ideálů, vychovatelky dětí, vzory mužů.
Они несут идеалы, лелеют наших детей и подают пример нам, мужчинам.

Ale nevěřící nesnášíš taktéž, pro jejich nedostatek víry či ideálů.
Но, ты также презираешь неверующих, за отрицание веры и идеалов.

Vás bratři, kteří jste zde ve jménu ideálů Svazu Spásy, vás se ptám!
Вы собрались здесь во имя идеалов Союза Спасения. И я хочу спросить вас!

Můžeme ji vyhrát v první řadě nespornou energii a sílou naších ideálů.
Мы непременно победим с нашей непревзойденной мощью и верой в наши идеалы.

Kurtz je brilantní muž plný ideálů, který chtěl osvítit domorodce.
Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.

Adaptujeme se na svět, ve kterém se nacházíme, stejně jako tohle město, které tvarujete dle lepších ideálů.
Мы приспособить мир в которой мы оказываемся. Как этого региона, что вы хотите отформатировать его под высшим идеалам.

Měkká moc pramení z přitažlivosti kultury, ideálů a politických přístupů.
Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.

Obor hlavních ideálů je v abstraktní algebře takový obor integrity, ve kterém je každý ideál hlavním ideálem, tedy lze jej generovat jediným prvkem.
Область главных идеалов- это область целостности, в которой любой идеал является главным.

Používaly se v průběhu dějin k vyjádření ideálů krásy a technologie.
С давних времен их создавали, чтобы воплотить идеалы красоты и технологии.

Za důstojnou oslavu olympijských ideálů proto považujeme nejen sportovní výkony, ale také příležitost vyjádřit své občanské postoje.
Мы видим достойное чествование олимпийских идеалов не только в спортивных достижениях, но и в возможности выразить свою гражданскую позицию.

Bojová umění můžou představovat hrubou sílu, ale v našem čínském bojovém systému je také hodně ideálů a filosofie.
Боевые искусства могут быть формой грубой силы Но в нашей китайской системе воинских искусств содержится много идеалов и философии.

Moji rodiče jsou hippíci se spoustou skvělých ideálů, ale nejsou to zrovna ti nejzodpovědnější lidi.
Мои родители хиппи со всякими там великими идеалами, но Они не самые ответственные люди.

Ženy čisté rasy se dobrovolně hlásily, aby porodily děti v porodnicích Lebensbornu. Ty pak měly být vychovány podle ideálů strany.
Расово чистые женщины добровольно согласились родить детей в Лебенсборне, чтобы тех воспитали согласно идеалам партии.

Obojí jsou však pouhé relikty myšlenek a ideálů, které byly ve skutečnosti vykázány na smetiště dějin.
Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.

Nutnost dosáhnout mentální harmonie a jednoty ideálů v manželství, radí k velké opatrnosti při výběru člověka, který by byl vhodným životním partnerem.
Советуется большая осторожность при избрании дуга или подруги на всю жизнь, так как необходимо достичь умственной гармонии и согласованных идеалов в браке.

Pokusy o prosazení socialistických či komunistických ideálů silou však skončily útiskem a masovými vraždami.
Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.

Ta se posunula daleko od svých starých leninských ideálů a dnes hledá podporu prostřednictvím lektvaru ruského nacionalismu, hyperortodoxního křesťanství a„ státního stalinismu“.
Партия далеко ушла от своих старых Ленинских идеалов, поскольку теперь она добивается поддержки с помощью колдовского зелья российского национализма, гиперортодоксального Христианства и“ государственного Сталинизма”.

Několik překvapivých vlastností písní joik lze vysvětlit porovnáním hudební ideálů, jak bylo pozorováno v joikových písních a kontrastu s hudebními ideály jiných kultur.
Некоторые особые характеристики йойка могут быть объяснены необычными музыкальными идеалами саамов, отличающихся от идеалов других культур.

Žijeme, jak jistě víte, pane Worthingu, v době ideálů, a mým ideálem… bylo odjakživa milovat někoho jménem Filip.
Мы, живем, как вы, надеюсь, знаете, мистер Уортинг в век идеалов и моей мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

S příslovečnou vaničkou komunismu však bylo vylito i mnoho sociálně demokratických ideálů zakořeněných v marxistickém pojetí sociální spravedlnosti a rovnosti.
Однако многие социально- демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма.

Как использовать "ideálů" в предложении

Navzdory neustále proudící globální komunikaci jsme většinou nezaznamenali posuny v interpretaci symbolických hodnot a ideálů.

Vysokoškolák Boris je sebejistý a plný ideálů o budoucnosti.

Tato skupina se bude snažit během dvou dnů naučit zástupce organizací jak správně používat moderní nástroje k propagaci svých ideálů a cílů.

Místo dosavadních společenských ohledů (sociocentrismus) a uznávání etických ideálů a norem (normocentrismus) nastoupil sebestředný bezohledný egocentrismus a hedonismus.

Vyhovují mi peníze a volnostZrada ideálů? Švédové začínají mluvit o potížích kolem běžencůHongkong se bojí demonstrací.

Na jednání ho ani nepozvala | E15.cz "Rozhodnutí městské konference pokládám za věcně nepřijatelné, formálně neplatné a především za pošlapání ideálů sociálnědemokratického hnutí," napsal Patočka v prohlášení.

Dobře, zřejmě ste mladé, plné ideálů a vlastního vlastenectví, ale to je váš problém stejně jako náš, že hledáme internetové informace.

Dokumentuje satirikův život a jeho mezinárodní význam.Haškův humor učí vidět svět bez frází, bez iluzí a falešných ideálů.

Naprosto děsivé však je, jak se k návrhu staví i někteří politici, kteří by měli bojovat za uchování pravicových liberálních ideálů. „Idea mi přijde naprosto správná.

Portugalský architekt Paulo Martins ve městě Águeda postupoval přesně podle ideálů fanoušků aut.