ИДЕАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• ideálů
• ideály
• ideálu

Примеры использования Идеалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши" бунтари без идеалов".
Naši" rebelové bez příčiny".

Он несокрушим, пока мы придерживаемся этих идеалов.
Dokud tyhle ideály nezradíme.

Мы должны подохнуть ради высоких идеалов? Что такое?
Máme chcípnout kvůli něčím politickejm ideálům?

Все для продвижения твоих сумасшедших идеалов.
Jen abys prosadila svoje šílené ideály.

Для нее не существует идеалов. Это у нее глубоко внутри.
U ní to nikdy nejsou ideály, ale něco hlubšího.

Основой для высших идеалов.
Byl východiskem pro všechny zvnešené ideály.

В начале 90- х время больших идеалов подошло к концу.
Na začátku 90. let, doba velkých ideálů byla ta tam.

Ставлю под сомнение вашу веру в силу этих идеалов.
Ptám se na vaší víru v sílu vašich ideálu.

От надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к кухонной спринцовке.
Od nadějí, ideálů, snů, slávy zákona, k pipetě.

Это больше похоже на отказ от жизни ради идеалов.
Spíše jde o podstatu vzdání se života pro své ideály.

Мое видение идеалов Халькона наконец- то станет единственно реальным и правдивым.
Mé sny a ideály Halconu se konečně stanou skutečností.

Кино- альянс за сохранение американских идеалов.
Aliance filmového průmyslu za ochranu amerických hodnot.

Вы собрались здесь во имя идеалов Союза Спасения. И я хочу спросить вас!
Vás bratři, kteří jste zde ve jménu ideálů Svazu Spásy, vás se ptám!

Но, ты также презираешь неверующих, за отрицание веры и идеалов.
Ale nevěřící nesnášíš taktéž, pro jejich nedostatek víry či ideálů.

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.
Kurtz je brilantní muž plný ideálů, který chtěl osvítit domorodce.

Это потому, что ты можешь позволить себе роскошь собственных идеалов.
To je proto, že si můžete dovolit ten luxus myšlení o ideálech.

Я против этих" лысых" идеалов, навязываемых нам телевидением и, эм… порно.
Jsem proti tomu plešatému ideálu, který byl vytvořen, médiemi a pornem.

Я всегда знала, что клуб Колони служил примером высших идеалов личности.
Vždy jsem cítila, že Colony Club ztělesňuje ty nejvyšší charakterové ideály.

Я надеюсь, что" Олимпия" станет мощнейшим инструментом продвижения олимпийских идеалов.
Doufám, že moje Olympia se stane největší reklamou olympijských ideálu.

Моя мама всегда говорила, что у клингоном есть много глупых идеалов в отношении чести.
Moje máma říkala, že Klingoni mají spoustu hloupých názorů na čest.

Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.
Obojí jsou však pouhé relikty myšlenek a ideálů, které byly ve skutečnosti vykázány na smetiště dějin.

Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Měkká moc pramení z přitažlivosti kultury, ideálů a politických přístupů.

Область главных идеалов- это область целостности, в которой любой идеал является главным.
Obor hlavních ideálů je v abstraktní algebře takový obor integrity, ve kterém je každý ideál hlavním ideálem, tedy lze jej generovat jediným prvkem.

А ты лучше других знаешь, Франческо, что я не могу жить без идеалов, не веря во что-то.
Nic z toho pro mě nemá význam. A ty, Františku, víš líp něž kdokoliv, že nemohu žít bez ideálu, bez víry.

Мы, живем, как вы, надеюсь, знаете, мистер Уортинг в век идеалов и моей мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.
Žijeme, jak jistě víte, pane Worthingu, v době ideálů, a mým ideálem… bylo odjakživa milovat někoho jménem Filip.

Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой.
To se nerovná přechodu k liberálním zásadám ani záměně Evropy za ideály levice a socialismu.

Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов« большего свободного времени», которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд.
Tyto problémy brání výraznému posunu k ideálu většího objemu volného času, jaký hlásali Keynes s Theobaldem.

Партия далеко ушла от своих старых Ленинских идеалов, поскольку теперь она добивается поддержки с помощью колдовского зелья российского национализма, гиперортодоксального Христианства и“ государственного Сталинизма”.
Ta se posunula daleko od svých starých leninských ideálů a dnes hledá podporu prostřednictvím lektvaru ruského nacionalismu, hyperortodoxního křesťanství a„ státního stalinismu“.

Мы живем по законам чести и придерживаемся таких идеалов, как верность, храбрость, смиренность.
Ne jen když jsme v kostýmech. Žijeme podle kodexu a dodržujeme ideály jako loajalita, odvaha, pokora.

Мы видим достойное чествование олимпийских идеалов не только в спортивных достижениях, но и в возможности выразить свою гражданскую позицию.
Za důstojnou oslavu olympijských ideálů proto považujeme nejen sportovní výkony, ale také příležitost vyjádřit své občanské postoje.