JÍ DOSTAT на Русском - Русский перевод

• выкинуть ее
• забрать ее

Примеры использования Jí dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím jí dostat!
Я до нее доберусь!

Musíš jí dostat pryč z tvýho života, pryč z našeho života.
Ты должна заставить ее исчезнуть, исчезнуть из нашей жизни.

Musíme jí dostat.
Мы должны догнать ее.

Měl bych na ní být naštvaný. Ale nemůžu jí dostat z hlavy.
Я должен быть зол на нее но я не могу выкинуть ее из головы.

Musím jí dostat domů.
Я отвезу ее домой.

Salmonela je bakteriální infekce, mohla jsi jí dostat z marihuany.
Сальмонелла- бактериальная инфекция, которую вы могли подцепить от травки.

Musíme jí dostat ven!
Мы должны забрать ее от туда!

Můžu říct, že mé matky, která jí dostat kaši' Em All.
Я могу сказать вам, моей матери, чтобы положить его, чтобы получить кашу для их всех.

Musíme jí dostat do města.
Надо ее отвезти в город.

Musíš jí dostat ven.
Ты должен выманить ее наружу.

Musíme jí dostat do přirozené gravitace, ztrácí moc krve.
Мы должны перенести ее в условия естественной гравитации, быстрее. Она теряет слишком много крови.

Patricia. Musíš jí dostat z toho domu.
Люси, выведи-- выведи ее из дома.

Chci jí dostat z domu.
Я хотела, чтоб она выбралась из дому.

Zkoušela jsem jí dostat do Bostonu.
Я пыталась уговорить ее поехать в Бостон.

Můžu jí dostat z lodi.
Я могу забрать ее с этого корабля.

Toxoplazmóza je dost běžná houba. Můžete jí dostat z nedovařeného masa anebo při styku s kočičími výkaly.
Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты.

Chce se jí dostat do kalhot.
Он хотел залезть ей под юбку.

Nedokázal jí dostat z hlavy.
Не мог выкинуть ее из головы.

Musíme jí dostat do nemocnice.
Нам надо отвезти ее в больницу.

Musím jí dostat zpět.
Мне нужно получить ее обратно.

Nemůžu jí dostat do stání.
Не могли затащить ее туда.

Nemůžu jí dostat z hlavy.
Не могу выкинуть ее из головы.

Pomoz mi jí dostat do auta.
Помоги мне донести ее до машины.

Musíme jí dostat na zemi.
Мы должны к ней подобраться по земле.

Musíte jí dostat pod kontrolu.
Ты должна взять ее под контроль.

Musíme jí dostat do nemocnice.
Мы должны отправить ее в больницу.

Musíme jí dostat do nemocnice.
Мы должны доставить ее в больницу.

Musíme jí dostat na operační sál.
Нужно перевезти ее в операционную.

Potřebujeme jí dostat zpátky do tábora.
Надо отвести ее назад, в лагерь.

Pomůžete mi jí dostat zpátky do oceánu.
Вы должны помочь мне вернуть ее обратно в океан.

Как использовать "jí dostat" в предложении

Byla vystavěná před dávnými časy a takzvané jelení skoky dovolovaly zvěři vniknout dovnitř, ale bránily jí dostat se zase ven.

Giant-Man ho stále pronásleduje a v tom mu noha zapadne do kanálu a nemůže jí dostat ven.

Podaří se jí dostat se do Javorovy nory a požádat ho o pomoc… Kostival si uvědomí, že možná ho Javor porážel díky svému bratru Jasanovi, který je obdařen schopností vidět do budoucnosti.

I když je do Clarke tajně zamilovaná, v osudový okamžik Clarke zradí, a nepomůže jí dostat její lidi z Mount Weather.

Lara ale z přelomené lodě vypadne a podaří se jí dostat na pevninu.

Je těžké se jí dostat pod kůži, protože na venek nedá nic znát.

Pomůže jí dostat se ze začarovaného kruhu, nebo všechno dopadne tragicky?

Podpořit Karolínu a pomoci jí dostat se do TOP 11 můžete právě teď i vy.

Jmenuje se Tibby a v průběhu hry je vaším cílem pomoci jí dostat se zpátky na nebe.

Myslím si, že to stejně každý ztratí v taxíku cestou domů a když jim žádnou nedáš, tak nikoho ani nenapadne, že jí dostat měl.