JAK JSEM OČEKÁVALA на Русском - Русский перевод

• как я ожидала
• как я и подозревала

Примеры использования Jak jsem očekávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsem očekávala.
Как я и подозревала.

Nešlo to tak, jak jsem očekávala.
Все прошло не так, как я ожидала.

Ne jak jsem očekávala. Ale na tom už nezáleží.
Не так плодотворно, как я надеялась, но теперь это уже неважно.

Je to takové, jak jsem očekávala.
Это, эм… то, что я ожидала.

Jak jsem očekávala. Stanice, kterou známe jako Pollux-4, už tady není..
Как я и подозревала, космической станции Поллукс- 4 больше нет.

Není takový, jak jsem očekávala.
Это совсем не то, что я ожидала.

A ne všichni byli tak štědří, co se týče finančních prostředků, jak jsem očekávala.
А люди не были так… щедры в материальном плане, как я надеялась.

Ne tak, jak jsem očekávala.
Не так, как я ожидала.

Ta flotila není tak velká, jak jsem očekávala.
Флот не так велик, как я ожидала.

Tak jak jsem očekávala.
Как я и ожидала.

Bylo to fiasko, přesně jak jsem očekávala.
Это был полный провал, как я и предполагала.

Jasně, chtěla jsem to s tebou prvně probrat, ale… každopádně, dnes mě viděl, ale nereagoval, jak jsem očekávala.
Да, я хотела сначала обсудить это с тобой, но… В общем, он видел меня сегодня, но не отреагировал так, как я ожидала.

Vše je v pořádku tak, jak jsem očekávala, Jacku.
Все так, как я привыкла ожидать, Джек.

Byla negativní, jak jsem očekávala, ale znovu jsem se podívala na šlachy a jsem si zcela jistá, že nebyly roztrhané predátory.
Как я и ожидала, он отрицательный, но я еще раз посмотрела на сухожилия, и я уверена, что их разорвали не хищники.

Pátá kolona zareagovala přesně jak jsem očekávala.
Пятая колонна отреагировала именно так, как я и ожидала.

A s potěšením říkám, že jak jsem očekávala, našla jsem ho, když jsem sem přijela. a vy všichni jste ho určitě našli též.
Рада признаться, как я и ожидала, я его здесь нашла. Я уверена, вы его видели тоже.

Když jsem naposled mámu viděla, nešlo to přesně tak, jak jsem očekávala.
Последний раз, когда я видела свою маму Все было не так, как я ожидала.

Nic zde není tak, jak jsem očekávala.
У меня тут все пошло совсем не так, как я ожидала.

Znovu byl udeřen podél čelisti v blízkosti krku, ale jak jsem očekávala, nebylo to fatální.
Еще один удар был в челюсть, около шеи, но, как я и думала, эти удары были не смертельны.

Northangerské opatství je přesně takové, jak jsem očekávala, a Eleanor i její bratr jsou ke mně velmi milí.
Нортергемское аббатство именно такое, каким я себе и представляла.

Jak jste očekávala, kapitánko.
Как вы и предполагали, капитан.

Fajn, jak jste očekávala.
Хорошо. Как ты и ожидала.

Náš raketoplán byl sestřelen, jak jste očekávala.
Наш шаттл был успешно сбит, как вы и ожидали.

Podívej, vím, že nejsem takový, jak jsi očekávala.
Послушай, я понимаю, ты не ожидала увидеть такого, как я.

Drahá Lizzy. Doufám, že tvá cesta je příjemná tak, jak jsi očekávala.
Дорогая Лиззи, надеюсь, твое путешествие не обмануло твои ожидания.

Byl přesně takový, jak bys očekávala.
Это как раз то, что ты себе представляешь.

Zatímco většina lidí by očekávala, že smrt výstavního zmetka jako Felix je důvodem pro oslavu, my víme, jak to chodí.
Большинство думает, что смерть такого козла, как Феликс- повод праздновать, но это не так.

Očekávala jsem také silnou reakci od mnoha mužů z této mladší generace- vzhledem k tomu, kolik z nich se snaží vymyslet způsob, jak trávit čas s dětmi, podporovat kariéru svých manželek a ještě si plnit vlastní plány.
Я ожидала, что многие мужчины этого более молодого поколения также активно отреагируют, учитывая то, как многие из них пытаются выяснить, как быть со своими детьми, как поддержать карьеры своих жен и реализовывать свои собственные планы.

Jak jsem to očekávala!.
Как я и ожидала!

Přesně jak jsem od vás očekávala pane zástupce.
Как мы и ожидали от вас, г-н завуч.

Как использовать "jak jsem očekávala" в предложении

Nebylo to ani tak vtipné, jak jsem očekávala.

Paní psycholožka byla moc fajn, proběhlo to tak, jak jsem očekávala.

Příliš velký rozdíl v tom nebyl, špičky se pálily Navíc slepené dohromady nebyly tak efektní, jak jsem očekávala.

Jak jsem očekávala, pod tímto článkem se objevila diskuze, jakou má nebo spíš nemá šanci uspět.

Vzhledem k tomu, že běh do kopců vůbec netrénuju, tak to není vůbec tak hrozný, jak jsem očekávala..

Tak to byl pro tu moji malou závislačku velký oříšek – přesně, jak jsem očekávala, mi z kladiny Jess seskočila a běžela za mnou.

Překvapilo mě (příjemně), že není tak hlučný, jak jsem očekávala.

Ale musím říct, že to tam nebylo tak špatné, jak jsem očekávala.

Tohle sérum nemá tolik výrazný efekt jak jsem očekávala Pletˇové sérum - cítím žluklost - nelze používat.

Všechno začalo víc gradovat, jedna z postav se vybarvila tak, jak jsem očekávala na začátku.