JAK TO DOPADNE на Русском - Русский перевод

• как все закончится
• что из этого выйдет
• к чему это приведет
• как все обернется
• как это будет
• как все пройдет
• как все получится

Примеры использования Jak to dopadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to dopadne.
К чему это приведет.

Víš, jak to dopadne?
Не знаешь, что там в конце?

Jak to dopadne?
Что из этого выйдет?

Nevím, jak to dopadne.
Я не знаю точно, как это будет.

Jak to dopadne?
И как это сработает?

Uvidíme, jak to dopadne.
Посмотрим, как все получится.

Jak to dopadne- dobře nebo špatně?
Как все пройдет, хорошо или плохо?

Uvidíme, jak to dopadne.
Посмотри, что из этого выйдет.

Jak to dopadne, když na mě nedáváš pozor.
Как плохо, что ты за мной не следишь.

Uvidíme, jak to dopadne.
И увидим, что из этого выйдет.

Musíme vyčkat a uvidíme, jak to dopadne.
Подождем и посмотрим, к чему это приведет.

A jak to dopadne?
И что ты получаешь?

Já vím, jak to dopadne.
Я знаю, как это все закончится.

A jak to dopadne?
И что произошло? Что?.

Neříkejte mi jak to dopadne.
Не говорите как все обернется.

Víte, jak to dopadne, že jo?
Ты знаешь как это закончится, не так ли?

Dejte mi vědět, jak to dopadne.
Расскажете мне, что из этого выйдет.

Vím, jak to dopadne.
Знаю, как все закончится.

Nepotřebuju vědět, jak to dopadne.
Не хочу знать, как все закончится.

Nevím, jak to dopadne, ale kdybych měl hádat.
Не знаю, как все будет, но если б я держал пари.

Radši si poslechnu, jak to dopadne.
Я лучше посмотрю, как все пройдет.

Nevím, jak to dopadne, jenom se s Jackem kamarádit.
Я не знаю, как это сработает, хотя бы, быть друзьями с Джеком.

Takže oba víme, jak to dopadne.
Так что мы оба знаем, как все закончится.

Vidíš, jak to dopadne, když chci udělat něco spontánního?
Видишь, что происходит, когда я стараюсь сделать что-то неожиданно- спонтанное?

Nevím, ale řeknu ti, jak to dopadne.
Не знаю, но могу рассказать, как это будет.

Uvidíme, jak to dopadne.
Посмотрим, к чему это приведет.

Ani nemusím. Víš dobře, jak to dopadne.
Продолжать незачем, потому что ты сам знаешь, как все закончится.

Kdybych býval věděl, jak to dopadne… udělal bych všechno jinak.
Если бы я только знал, как все обернется… я бы поступил иначе.

Mimochodem dej mi vědět, jak to dopadne.
В любом случае, расскажешь как все закончится.

Zkus to tam s tou. Uvidíš, jak to dopadne.
Попробуй их произносить, посмотришь, к чему это приведет.

Как использовать "jak to dopadne" в предложении

Možné to ještě je, tak uvidíme, jak to dopadne," tvrdil Brabec.

Já se teda ptám preventivně, ještě jsem na cukru nebyla,ale je mi jasný jak to dopadne..

Tehdy se začínalo zvolna štěpit, kdo kolaboruje, kdo se postaví do opozice a kdo bude vyčkávat a z povzdálí pozorovat, jak to dopadne.

Možná je to tím, že autorka musí čtenáři vysvětlit řadu věcí – a zároveň pořádně zamotat děj, abychom napnutě čekali, jak to dopadne.

Radiožurnálu to řekl předseda FAČR Martin Malík. „Probíhají velmi intenzivní jednání, ale nemohu říct, jak to dopadne,“ uvedl Malík.

Vím, jak smrdí kůže popálená elektrickým proudem.Jinak na TyTrubko (YouTube) jsou videa, jak to dopadne, když někdo vyleze na boudu elektrické lokomotivy.

Už teď mám depky a bojím se toho, jak to dopadne.

Ahoj holky můžu se zptat, jsem do ICSI a ET proběhl 19.4---- takže jsem v době čekací jak to dopadne.

Obecně jsem přesvědčen, že projekty budování technologických center a podnikatelských inkubáto Technopark v Pardubicích Dobrý den, chtěla bych se zeptat na to, jak to dopadne s pardubickým technoparkem.

Až se dostanete do EL a Sparta znovu vypadne s nějakýma sněžnýma amatérama ze Švédska, budete mít právo se Spartě smát, do té doby nejsme nikdo chytrej a nevidíme, jak to dopadne.