Примеры использования Jazyku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrátili jsme se k jazyku.
Tři kapky na jazyku, jednoduše chorál, myslíš na rok a bum!
Co je špatného na mém jazyku?
Přitom se učili jazyku kmene Dinka.
Здесь же он выучился кумыкскому языку.Představil mě znakovém jazyku.
Представил меня языку жестов.Nejbližší tomuto jazyku je marijština.
Наиболее близким языком является токелау.Přivítal jsem se s vámi ve svém jazyku.
Я приветствую вас на моем родном€ зыке.Zde se vracíme k jazyku, Filipe.
Тут мы возвращаемся к языку, Филипп.Byla také známá díky svému velmi ostrému jazyku.
Был известен своим острым языком.Žádné otázky a držení jazyku za zuby je součástí dohody.
Existuje přímá linka ze srdce na jazyku.
Существует прямая линия от сердца к языку.Když máte odpověď přímo na jazyku, ale pořád vám uniká.
Říkala, že zbožňuje, jak jí štípou na jazyku.
Vsuňte to do pusy, pošimrává to na jazyku. Laská ho to.
А когда попадает в рот, он слегка трется о язык, он его ласкает.Proklouzl dovnitř po vašem jazyku, když jste lhal soudci a svému faráři.
Он заползает по языку, когда ты лжешь судье или пастору.To by vysvětlovalo tak málo zranění na jeho rtech a jazyku.
Это объясняет отсутствие травм губ и языка.Zajímavý, uhm… písmo je podobné jazyku, se kterým jsme se už setkali.
Интересно. Письмена, подобны языку, который мы видели прежде.Ty jehněčí kotletky se doslova rozplývaly na jazyku, že ano?
Отбивные из ягненка просто таяли во рту, правда?Je to dialekt aramejštiny, tedy jazyku, kterým mluvil Ježíš.
Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.Já chci zpátky tak moc, že to cítím na jazyku.
Я хочу так сильно вернуть все назад, что даже чувствую это во рту.To už je dost mýtický příběh. O svém jazyku lhát nemusíte.
Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык.Ještě jednou se mnou budeš takhle mluvit a zmocním se tvého jazyku.
Еще раз заговоришь со мной таким тоном, и лишишься языка.A to ani nezmiňuji návštěvníky, kteří přijeli na dovádivém jazyku tvé suptropické přítelkyně.
Не говоря уже о тех, которые прибыли с языка твоей субтропической подружки.Strhané rysy, suché vlasy, truchlivý výraz, zapadlé oči. Povlak na jazyku.
Величенные гланды, испарина, печальные глаза, налЄт на€ зыке.Díky pórovitosti kostí, lidské kosti drží na jazyku, zatímco zvířecí ne.
Из-за своей пористости человеческие кости могут прилипнуть к языку, в отличие от костей животных.Zmínil jsem se, že ovládá sedm jazyků včetně jazyku těla?
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?Přece musí být na Solosu někdo, kdo rozumí jazyku Starých.
Должен быть кто-то на Солосе, кто понимает древний язык.Dokonce mi dala pár dobrých tipů o hraní a jazyku těla.
Она даже дала мне несколько полезных советов насчет актерской игры и языка тела.Překládat ho je jako překládat program z jednoho programovacího jazyku do jiného.
Перевод его сходен с переводом программы с одного языка и операционной системы на другой.Do Nikaraguy posílají zvláštní jednotky námořnictva, kde se učí španělštině. Jazyku a kultuře.
Спецназ ВМС отправляющийся в Никарагуа обучался испанскому языку и культуре.
