JAZYKOVÝ на Русском - Русский перевод

Jazykový znak.

Языковая норма.

Český jazykový atlas.

Румынский лингвистический атлас.

Je to prostě jeden dlouhý jazykový trik.

Это просто одна большая уловка языка.

Zkusíme jazykový rozbor.

Проведи лингвистический анализ.

Moshi moshi" zmate kicune, protože to je jazykový trik.

Моши моши" запутывает кицунэ, потому что это уловка языка.

Pro ten jazykový požadavek.

Это испанский, для требований по языку.

V současnosti pracuje jako jazykový redaktor.

В настоящее время работает литературным переводчиком.

Jsem jazykový narkoman, to je můj úděl.

Я настоящий языковой наркоман, в этом моя фишка.

Připiš to na vrub jazykový bariéře!

Спишем все на языковой барьер!

Měl jazykový talent, obzvláště na řečtinu.

Он имел незаурядные способности к языкам, особенно к английскому.

Zřejmě jejich jazykový a abecední kód.

Возможно они шлют свой алфавит и языковые коды.

Tak promiň, že nemám tvý šprtský jazykový schopnosti.

Что у меня нет твоих задротских способностей к языку! Подожди.

Byli jsme v armádní jazykový škole na Long Islandu.

Мы служили в военном институте иностранных языков на Лонг-Айленде.

Posílají nám matematickou zprávu a požadují jazykový ekvivalent.

Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.

A gramatika je jazykový systém zahrnující skladbu a sémantiku.

А грамматика это система языка, включающая синтаксис и семантику.

Výsledkem jeho výzkumu byl Pimslerův jazykový systém.

В результате данногоисследования была создана система изучения языка Пимслера.

Mnozí si myslí, že jazykový problém vyřeší angličtina. Není to pravda.

Множество людей считает, что языковая проблема решается с помощью английского языка, но это не так.

Držte ty programátory dál od systému a dejte mi ten čínský jazykový soubor.

Держи программистов подальше от системы. И достань мне тот файл на китайском языке.

Bosenština je standardizovaný jazykový útvar srbochorvatštiny používaný hlavně Bosňáky.

Боснийский язык является также стандартизированным регистром сербохорватского языка, на котором говорят боснийцы.

Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat atak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.

Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов,поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка.

V rámci reorganizace uskutečněné roku 1948 Jazykový výbor a Akademie splynuly do dnešní Akademie esperanta.

В 1948 году было принято решение объединить языковой комитет и Академию в единое целое под названием« Академия эсперанто».

Vytváření tohoto silného vztahu mezi dítětem a rodičem poskytuje stavební kameny pro tělesný,sociální, jazykový, znalostní a psychomotorický vývoj.

Данное формирование крепкой привязанности детей и родителей является основой физического,социального, языкового, когнитивного и психологического развития.

Od chvíle prvního kontaktu jsme vyvinuli jazykový počítač. Stroj, který převede jakýkoliv jazyk do toho našeho.

С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину, которая переводит любой язык на наш.

Takový výsledek není pravděpodobný, avšak pouze proto, že evropský jazykový problém je na cestě k tomu, že se vyřeší sám.

Такой исход маловероятен, но только потому, что языковая проблема Европы быстро продвигается к своему разрешению.

Jsem si vědom našich jazykových rozdílu. Současně vím, že jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač.

Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер… или,если хотите, языковой компьютер.

Po základním výcviku navštěvoval Jazykový institut obrany( Defense Language Institute) a byl zařazen do 470. vojenské rozvědky ve Fort Clayton v Panamě.

После курса молодого бойца он поступил в Военный институт иностранных языков МО США, и затем был направлен в 470- ю группу военной разведки в Fort Clayton, Панама.

Právě probíhal Vickyin jazykový kurz, který navštěvovala párkrát do týdne… aby se zlepšila ve španělštině, když poznala Bena… Mladého muže, který si jí neustále musel všímat, a každý den s ní flirtovat.

У Вики днем были уроки языка, которые она посещала несколько раз в неделю чтобы улучшить свой испанский, когда она встретила Бена, молодого человека, который не мог не замечать ее и каждый раз заговаривал с ней.

Ta není omezená jazykovou bariérou.

Языковой барьер для музыки не препятствие.

Poručíku Hadley, zjistěte z jazykové databáze, co je to…" bouchačka.

Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое" пугач.

Jazykové ovladače jsou dostupné pod Apache Licence.

Языковые драйверы доступны под лицензией Apache.