Примеры использования Ještě vyšší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 2010 byly bonusy ještě vyšší.
Lze předpokládat,že příští rok budou celkové výdaje na vojenské záležitosti ještě vyšší.
Можно ожидать,что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.Na každé hoře toužilo po ještě vyšší hoře.
Забравшись на вершину одной горы страстно стремился он к другой еще более высокой.Ve Vietnamu je ještě vyšší a očekává se, že letos dosáhne 18,2%. V Indii činí 5,8.
Во Вьетнаме она еще выше, и как ожидается, приблизится к отметке в 18, 2% в этом году, а в Индии она составляет 5, 8%.V jiných částech světa je toto procento ještě vyšší.
В других регионах мира эти показатели еще выше.V USA představovaly bankovní zisky ještě vyšší podíl na celkovém profitu.
В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.Tato kniha vám pomůže pokročilý hráč pokeru zálohu ještě vyšší.
Эта книга поможет передовых покер игрок заранее еще выше.Ve skutečnosti jsou tato čísla zřejmě ještě vyšší, protože zločiny se téměř vždy podceňují.
В действительности, эти цифры могут быть еще больше, поскольку масштабы незаконных действий почти всегда недооцениваются.Geopolitické náklady jednostranné americké války budou ještě vyšší.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.Naše současné systémy si však žádají ještě vyšší cenu, neboť ohrožují spravedlnost a sociální stabilitu.
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.Při vší úctě, pane viceprezidente,cena za nicnedělání by byla ještě vyšší.
Со всем уважением к мистеру вице-президенту,цена бездействия будет еще дороже.Díky zcela novým funkcím dosahují nové stroje ještě vyšší přesnosti, ergonomie a účinnosti.
Благодаря использованию инновационных разработок эти машины отличаются еще большей точностью, эргономичностью и эффективностью.Tam jsou některé těžké časy dopředu, ale budete přežít,a výsledek bude vidět růst ještě vyšší, do Světla.
Впереди вас ждут трудные времена, но вы переживете их,и в итоге подниметесь еще выше к Свету.Četnost vražd je za Putina ještě vyšší, než byla za Jelcina, stejně jako počet úmrtí při dopravních nehodách.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.A pokud se tyto sázky nevyplatí,budou náklady pro amerického daňového poplatníka ještě vyšší.
А если по ставкам не будут платить,то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше.Tímto místem není Evropa ani Japonsko, kde jsou dluhy ještě vyšší než v USA- a demografické podmínky pro jejich obsluhu méně příznivé.
Это место не Европа или Япония, где долги еще выше, чем в США, а демографические условия для того, чтобы обслуживать их Získat bonusy z odvážných kousků a sbírat mincena upgrade svého vozu a dosáhnout ještě vyšší vzdáleností.
Получите бонусы от дерзких выходок и собирать монеты,чтобы модернизировать ваш автомобиль и достичь еще больших расстояний.Náklady na pořízení vozidla na zemní plyn jsou sice ještě vyšší, ale vyplatí se díky nižším nákladům a lepší slučitelnosti se životním prostředím.
Хотя первоначальная стоимость автомобиля на природном газе пока что выше, однако она окупается благодаря низким расходам и более высокой экологической безопасности.Ukládání dat prostor na mobilních telefonů se zahájením 4 GB paměťové karty, GB 8 16,GB a ještě vyšší, než je značně zvýšil.
Хранение данных пространство на мобильных телефонах значительно возросло с запуском карт памяти 4 ГБ, ГБ 8,16 ГБ и даже выше, чем это.Pokles bohatství v USA vyjádřený jakopodíl na americké ekonomice je ještě vyšší a tvoří přibližně 100% ročního důchodu, zatímco v Evropě a Asii je to asi 70% ročního důchodu.
В США соотношение будет еще выше, и составит около 100% годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70% годового дохода.Země z této kategorie, od Jižní Koreje přes Indii a Egypt až po Izrael,platí za své problémy s vodou ještě vyšší cenu.
Те же страны, которые находятся в этой группе, от Южной Кореи и Индии до Египта и Израиля,платят за свои проблемы с водой еще более высокую цену.Cílem organizátorů je, aby nastavení ještě vyšší úrovně rekord na letošním turnaji, který nese 100.000libra garantovaným prize poolem a 25.000 liber minimum vyňaté z produkce pro vítěze.
Организаторы стремятся установить еще более высокий рекорд на турнире в этом году, который несет£ 100 000 гарантированного призового фонда и£ 25 000 минимальных отведенных для победителя.Řekl jackpot, který bude nabízena Fort Knox je progresivní,to dostane ještě vyšší, pokud nejsou tvrdil kdokoliv.
Сказал джекпот, который будет предложен на Форт- Нокс является прогрессивной,она становится еще выше, если бы не востребован никем.V Latinské Americe a v Karibiku pomáhají peníze od migrantů v zahraničí více než 50 milionům lidí a v Africe aAsii je jejich počet ještě vyšší.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна более 50 миллионов человек поддерживаются за счет денежных переводов,и эти цифры еще выше в Африке и Азии.Deficit pro letošní rok se bude blížit půlbilionu dolarů a příští rok bude ještě vyšší, neboť americký pokles nabere rychlejší spád.
Дефицит этого года составит около полу триллиона долларов;дефицит следующего года будет еще больше, поскольку экономический спад в США становится все сильнее.Z těchto odhadů, společně s dalšími potřebami chudých zemí v okamžicích, kdy udeří přírodní katastrofy, vyplývá,že potenciální legální poptávka po lékařských opiátech je ještě vyšší.
Данные цифры, а также дополнительные потребности бедных стран при возникновении природных катастроф дают основание полагать,что потенциальный спрос на легальные медицинские опиаты окажется еще выше.Navíc přinejmenším jeden z jeho předkrizových sloupků kategoricky odporuje jeho dnešnímu názoru,že aktuální- či ještě vyšší- hladiny federálního zadlužení nenesou vůbec žádné riziko.
Кроме того, по крайней мере одна из его докризисных колонок категорически противоречит его сегодняшним взглядам,что текущий и даже более высокие уровни федерального долга не содержат никаких рисков.Nutnost financovat externí deficit a vyvarovat se přílišné devalvaci( a ještě vyšší inflaci) pobízí ke zvyšování úrokových sazeb centrálních bank nebo k jejich vytrvalému ponechání na vysokých hladinách.
Необходимость финансировать дефицит внешнеторгового баланса и избегать чрезмерного обесценивания национальной валюты( и еще более высокой инфляции) приводит к повышению ставок рефинансирования или к удержанию их на Podle Mezinárodní federace asociací farmaceutických výrobců existuje pro pacienty v Číně 40-50% riziko, že zakoupí falešné volně prodejné léky,a riziko ještě vyšší, že zakoupí falešné léky na předpis.
Согласно данным Международной федерации ассоциаций производителей фармацевтических препаратов, пациент в Китае может с 40- 50%- ной вероятностью купить поддельные препараты, отпускающиеся безрецепта, а в отношении препаратов, отпускающихся по рецепту, эта цифра еще выше.Míra vražd v USA je zhruba čtyřikrát vyšší než ve srovnatelných společnostech v západní Evropě,přičemž v Latinské Americe je tento poměr ještě vyšší než v USA a propastně vyšší než v asijských zemích na zhruba stejné příjmové úrovni.
В США уровень убийств примерно в четыре раза выше, чем в сопоставимых обществах в Западной Европе,а уровень убийств в Латинской Америке еще выше, чем в США( и значительно превышает аналогичные показатели в азиатских странах с приблизительно равным уровнем дохода).
