Примеры использования Jsi jediná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi jediná, kdo ho nemá.
Ты одна без нее.Myslela sis, že jsi jediná?
А Jsi jediná, komu můžu věřit.
Только тебе я могу доверять.Myslíš, že jsi jediná, kdo má kontakty?
Jsi jediná, koho znám.
Ты- единственный человек, которого я знаю.
Люди также переводят
Nemysli si, že jsi jediná, kdo má důstojnost!
Не думай, что ты одна такая гордая!Jsi jediná, kdo mě doopravdy zná.
Только ты по-настоящему меня понимаешь.Ale ty, ty si myslíš, že jsi jediná matka na světě?
Ty jsi jediná skutečná věc, Laurie.
Но это только ты, Лори.Právě když jsem si myslel, že jsi jediná, komu můžu věřit.
А я как раз подумал, что только тебе могу доверять.Víš, že jsi jediná, pro kterou to udělám.
Знаешь, я делаю это только ради тебя.Jsi jediná ženská tady, co si ten prsten zaslouží.
Только ты тут и заслуживаешь то кольцо.Proč myslím, že jsi jediná, kdo může být rozrušený?
Почему Jsi jediná, kdo ví, jaké je něco takového vyrobit. Ano.
Ты единственная знаешь, как сделать что-то подобное.Трудно остановиться, когда ты единственный в своей семье, кто зарабатывает деньги.Jsi jediná šlapka, co znám, která umí naladit piano.
Ты единственная шлюха, из всех мне известных, которая может настроить пианино.Protože jsi jediná, koho to zajímá.
Потому что только тебе не наплевать на них.Jsi jediná, kdo může lidské rase pomoci. Povznést se, Lauren.
Ты единственная, кто может помочь человеческой расе возвыситься, Лорен.Protože jsi jediná, kdo se jí nebojí.
Потому что ты- единственный человек, кто не боится этого.Jsi jediná z Lakewoodské šestky, která v něm ještě nebyla. .
Ты единственная из Лейквудской Шестерки- кто еще не был в нем.Ve skutečnosti jsi jediná osoba, která to udělat nemůže!
Фактически, ты единственный, кто не может сделать этого!Jsi jediná, která ví o Inhumanech, které jsme testovali.
Только ты, не считая меня, знаешь о Нелюдях, которых мы проверяли.Možná proto jsi jediná, kdo může vidět, co se děje.
Может поэтому ты единственная, кто может видеть что происходит.Jsi jediná Heather ve městě. Nemusíš mi říkat celé jméno pokaždé, když voláš.
Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке.Já vím, ale jsi jediná, s kým o tom můžu mluvit.
Знаю, но ты единственный человек, с которым я могу об этом поговорить.Jsi jediná žena, se kterou bych bojoval, abych znovunabyl svou mužnost.
Ты единственная женщина, с которой я стал бы сражаться чтобы вернуть свою мужественность.Prosím, Brendo, jsi jediná osoba, s kterou můžu mluvit.
Прошу A teď jsi jediná, díky které vidí jasně.
А теперь… только ты, возможно, можешь его образумить.Ale myslím si… že jsi jediná osoba, která mi může najít moji sestru.
Но я думаю… что ты единственный, кто сможет найти мою сестру.Protože jsi jediná osoba na světě, kdo může být tebou.
Потому, что ты единственный человек в мире, кто может быть 
