Примеры использования Jste naprosto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste naprosto milováni.
Вы полностью любимы.Vždyť jste naprosto zdravý.
Ты определенно здоров.Jste naprosto střízliví!
Вы являетесь полностью трезвыми!Shermane, vy jste naprosto úžasný!
Jste naprosto nová osoba.
А станете совершенно другим человеком.Myslím, že jste naprosto normální.
Я думаю, вы вполне нормальный.Jste naprosto zdráv, pane Spocku.
Вы полностью здоровы, мистер Спок.Pane Sunbergu, jste naprosto zdravý.
Vy jste naprosto šílená, madam Berne.
Na těch 10 vteřin jste naprosto volní.
Эти 10 секунд ты абсолютно свободен.Že jste naprosto ideální.
Что это абсолютно идеально.Možná jste idiot,… ale jste naprosto zdravý.
Вы хотя и идиот, но совершенно здоровы.Jste naprosto přesvědčený, že Tanner lže?
Вы абсолютно уверены, что Таннер лжет?A myslím, že jste naprosto úchvatná.
И я думаю, что ты абсолютно восхитительная.Jste naprosto funkční a víceméně při smyslech.
Вы полностью функциональны и более менее в здравом уме.A já nepochybuji o tom, že jste naprosto nestranný.
И я уверен, что у вас полностью независимое мнение.Vy dvě jste naprosto odlišné, přesto obě silné.
Neříkal jsi, že jste naprosto normální?
Разве Jste naprosto zdravá 21letá žena, bez žádné výjimečné známky nemoci, jasné?
Вы абсолютно здоровая 21 летняя девушка без никаких особенных отклонений и заболеваний, ясно?Dal bych přednost stručnou textu, ale pokud jste naprosto nutné, zanechat vzkaz.
Myslím, že jste naprosto v nevýhodě, slečno Vaughanová.
Ох, вы полностью в неудобном положении, мисс Воан.Mimo to, že jste zabili jejího manžela apropašovali zvířátko vycpaný drogama do vězení, jste naprosto nevinní, že jo?
Кроме того, что Paní Whitakerová, podle Harleyho záznamů dlouhých jako Ottův naučný slovník a podle toho, že mi tu popisujete příznaky, které se shodují jedině s černým morem,předpokládám, že jste naprosto zdravá.
Мисс Уитекер, согласно записям в Вашей карте, а также тому, что Cottenovi jsou naprosto normální rodina.
Соттены совершенно нормальная семья.Dobře, hele, je naprosto v pořádku celý den sledovat televizi.
Так, смотри, Совершенно нормально смотреть телик весь день.Že vaše chování je naprosto nevhodné a vaše přítomnost na škole je čistou parodií.
Ваше поведение абсолютно неуместно, а присутствие в школе полный фарс.Ty jsi naprosto šílenej.
Ты абсолютно безумен.Jeho pohled je naprosto jednoznačný.
Его убеждения очень просты:.Tyto světy nejsou jen menší, jsou naprosto jiné, ale doplňují se.
Они не просто маленькие. Совершенно разные, они дополняют друг друга.Je naprosto janý, že ty a já nemůžeme žít dohromady.
Совершенно очевидно, что мы с тобой не созданы жить вместе.
