Примеры использования Kódované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to kódované.
Kódované seznamy smrti.
Закодированные списки жертв.Pane, mám kódované volání.
Сэр, я получила закодированный вызов.Kódované zprávy s dalekým dosahem. Votanské společenství.
Posílám vám kódované instrukce.
Oh, kódované slova?
Vzorek umístění pro kódované soubory.
Шаблон расположения кодируемых файлов.Je to kódované na moji DNA.
Ministr Triden vás volá na kódované frekvenci.
Министр Трайдент на закодированной частоте.Bitové kódované soubory symbolů.
Наборы 8- битных кодированных символов.To by vysvětlovalo potřebu kódované zprávy.
Это может объяснить, зачем было шифровать сообщения.Kódované zalarmování policajtům téměř znemožní reagovat rychle.
Зашифрованное медиа- послание не даст копам среагировать достаточно быстро.Ty navaž kódované spojení.
A koukej na tohle, všechny jejich zprávy byly kódované.
И смотри… вся переписка между ними была зашифрована.Pane, zachytili jsme kódované vysílání mezi senátorem Organou a radou Jedi.
Сэр, мы перехватили шифрованную передачу, между сенатором Органа и советом джедаев.Scofield rád komunikuje se Sárou přes kódované zprávy.
Скофилд любит обращаться к Саре через зашифрованные послания.Jestli tam jsou tajné vzkazy nebo kódované zprávy psané tělními tekutinami nebo čím, najdeme je.
Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.Výstřední milionář zanechal svým dětem kódované závěti.
Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей.Když se blíží zanechávají tajemné kódované znamení na jasně viditelných místech. Třeba telefonních budkách plakáty a oznámení o zmizelých mazlíčcích.
Когда они подкрадываются они оставляют секретные кодированные знаки в очевидных местах например, на плакатах или объявлениях о потерянных собаках.Ten by něco takového nenechal veřejně, ani kódované.
Стольнавич не будет держать это в открытом доступе, даже, если оно закодировано.Mohli bychom použít AMBER Alerts na 15 k odeslání kódované zprávy, takže nás bude moci kontaktovat.
Мы могли бы объявить поисковую тревогу, и использовать информационные мониторы на 15- ом шоссе, чтобы отправить зашифрованное сообщение, тогда он сможет связаться с нами.CIA ho vyvíjela kvůli přímému implantování informací agentům skrz kódované obrázky.
Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.Kódované bity zapsané kurzívou označují, co by mělo být v ideálním vzorku, i když kvůli kódování je na začátku stopy přítomen doplňkový bit.
Жирным шрифтом выделены закодированные биты, которые должны быть представлены в идеальной модели, но из-за кодирования дополнительных бит, фактически находятся в начале.Spojíme se znovu v dohodnutém čase na druhé kódované frekvenci.
Мы выйдем на связь снова в назначенное время на второй кодированной частоте.Proto se verbální antisemitismus vyskytoval jen vzácně aspíše se používaly kódované výrazy, které odrážely jednu z největších charakteristik země- rozpolcenost a nejednoznačnost ohledně vlastní historie.
Таким образом, антисемитизм редко выражалось словесно и напрямую,а скорее использовались закодированные выражения, отражающие одну из важнейших характеристик страны- амбивалентность и двусмысленность по отношению к своему прошлому.Je- li zaškrtnuto,budou obrázky dokumentu začleněny do XML proudu jako base64 kódované elementy.
Если отмечено,то изображения из документа будут включены в файл XML как зашифрованные base64 элементы.Kromě výše uvedených scénářů, existují situace,kdy iPhone se mohou prodávat i kódované, ale jeho vydání bude zdarma, Pokud si může koupit iPhone„ svobodně“- bez znaménka- obchod Vodafone, můžete použít okamžitě uvolnit terminál.
Помимо вышеуказанных сценариев, есть ситуации,в которых iPhone может быть продан кодированными, но его релиз будет бесплатным, Если вы можете приобрести iPhone« свободно»- без знака- магазин Vodafone, вы можете применить немедленно освободить терминал.Reakce probíhá takto: HOOC-CH2-CH2-CH(NH2)-COOH → CO2+ HOOC-CH2-CH2-CH2NH2 U savců nacházíme GAD ve dvou izoformách s rozdílnou subcelulární distribucí a molekulovou hmotností 67 a 65 kDa( GAD67 a GAD65),které jsou kódované dvěma různými geny( GAD1 a GAD2) na různých chromozomech.
В организме млекопитающих GAD существует в виде двух изоформ-GAD67 и GAD65, кодируемых двумя генами- GAD1 и GAD2 локализованы на 2- ой( GAD1) и 10- ой хромосомах( GAD2) соответственно.Žádná komunikace ohledně útoku na svědky, žádné kódované zprávy-- \vše naprosto čisté.
Ничего, связанного с нападением на свидетеля, никаких зашифрованных сообщений- чисты, как стеклышко.Nezavážete mi oči v bunkru s nedostatkem kyslíku anepošlete mé rodině kódované vzkazy o tom, jak mě najít živou v závodě o čas?
То есть вы не планируете завязать мне глаза и спрятать меня в бомбоубежище с ограниченным запасом кислорода,отправляя моим родным зашифрованные посления о том, как им найти меня, пока я не умерла?
