KANDIDÁTKY на Русском - Русский перевод

• кандидата

Примеры использования Kandidátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes večer máme dvě kandidátky.
Сегодня у нас 2 кандидата.

A zde jsou kandidátky na Miss Pawnee.
Итак, кандидаты на звание Мисс Пауни.

Existovaly i další kandidátky.
Были же и другие кандидатки.

Našel jsem nějaké kandidátky pro Chucka a jsou úžasné.
Я нашел несколько кандидаток для Чака, Они просто замечательные.

Například odstoupení vašeho manžela z kandidátky.
Например отказ вашего мужа от выдвижения.

Začal jsem hledat schůdné kandidátky na novou ženu.
Я начинаю подыскивать кандидаток на роль новой жены.

Proč vlastně nebyly žádné vhodné kandidátky?
Почему не было ни одного подходящего кандидата- женщины?

Dle rozkazů kandidátky na Správce jste všichni odsouzeni k smrti.
По приказу выдвинутого Хранителя, вы все приговорены к смерти.

Máme čtyři kandidátky.
В окончательном списке четыре человека.

Právě naopak, kandidátky z řad žen se obvykle jednoduše přehlížejí.
Напротив, женщин- кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.

Peter už jmenování jedné kandidátky zrušil.
Питер уже отменил предложение одного кандидата- женщины.

Kandidátky na" Miss vinobraní 1961" se musí přihlásit v sále ve městě.
Кандидатов, на участие в Фестивале виноградарства 1961, просим прибыть в мэрию.

A jak na tom budeš, až tě škrtnu z kandidátky?
А как ты будешь баллотироваться, если я выкину тебя из списка?

Mám tři vynikající kandidátky, co už čekají na pohovor.
И у меня есть три отличные кандидатуры. Они отобраны и ждут с тобой встречи.

Vím, kde je Benova síla a jsem si jistá, že vy také víte, kde jsou výhody mé kandidátky.
Я знаю сильные стороны Бена и я уверена, что ты представляешь активы моего кандидата.

Ve volbách 2009 do Evropského parlamentu byl zvolen z kandidátky strany Partido Socialista.
В 2009 году избран в Европейский парламент по списку Демократической партии.

Pro odkopnutí této kandidátky žádný politický důvod nemáme. A nebudu předstírat, že ano, abych vám to citově usnadnil.
Политических причин для снятия этого кандидата нет, и я не буду притворяться, что они есть, чтобы… все упростить эмоционально.

Máme dvě silné, velmi rozdílné kandidátky na roli.
У нас есть две очень сильные, но очень разные кандидатуры на эту роль.

Po dlouhém hledání se výběr zúžil na dvě kandidátky: Žofie Dorota Württemberská a Vilemína Luisa Hesensko-Darmstadtská.
После долгих поисков остановились на двух кандидатурах: Софии- Доротеи Вюртембергской и Вильгельмины Гессен- Дармштадтской.

Zjistili jsme, že republikánští voliči nejlépe reagují na kandidátky v červené nebo modré.
Мы обнаружили, что избиратели- республиканцы голосуют за женщин- кандидатов, одетых в красный или синий.

Je to podezřelé, když je synem kandidátky na viceprezidentku, která se kvůli zvolení nezastaví před ničím.
Все это кажется довольно подозрительным для меня, учитывая, что он сын кандидата на пост вице президента, которая ни перед чем не остановится, лишь бы ее избрали.

Minulý týden přišel tento dopis od manžela kandidátky na transplantaci.
На прошлой неделе пришло это письмо От супруга кандидатки на трансплантацию.

Roku 1980 získala titul doktorky filozofie a v roce 1986 titul kandidátky věd, když obhájila svou kandidátskou disertační práci Teoretické aspekty procesu překladu a tlumočení na rusko-českém materiálu.
В 1980 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук( специальность« структурная и прикладная лингвистика») по теме« Служебные слова в русском языке( семантические и синтаксические аспекты их изучения)».

Vážně chceš, abych uvěřil, že náhodou vystřelila ze služební zbraně 12 metrů od kandidátky na viceprezidenta?
Да ладно тебе. Хочешь, чтобы я поверил, что лучший агент, которого я когда-либо знал, случайно выстрелила из табельного оружия в двух шагах от кандидата в вице-президенты?

Z rozsáhlého seznamu princezen na vdávání musel vybrat kandidátky na nevěstu velkoknížete Konstantina.
Из огромного списка невест он должен был лично отобрать кандидаток в невесты великого князя Константина.

V roce 1965 ohájila disertační práci Z historie sporů o naturalismus a realismus na sklonku 19. století a dosáhla vědecké hodnosti kandidátky věd CSc.
В 1952 году Золотов защитил кандидатскую диссертацию по теме« Реализм во французской жанровой живописи XVIII века» и получил ученую степень кандидата искусствоведения.

Spolu s Alexandrem Gaulandem se stala vůdkyní úspěšné stranické kandidátky pro volby do spolkového sněmu v roce 2017.
Совместно с Александром Гауландом была ведущим кандидатом от евроскептической партии Альтернатива для Германии( AfD) на парламентских выборах 2017 года.

Na destabilizujících krocích Ameriky se podílela řada faktorů, avšak k těm nejsilnějším patří antiintelektualismus, jehož nedávným příkladem je rostoucí popularita republikánské viceprezidentské kandidátky Sarah Palinové.
В дестабилизирующие действия Америки внесли свой вклад многие факторы, но самым мощным из них был антиинтеллектуализм, который недавно продемонстрировала набирающая популярность вице-президент кандидата от республиканской партии- Сара Пэлин.

Porazíme Hollise vlastní hrou, Mellie. Nabídneme dokonalý obrázek obyčejné, přístupné kandidátky, kterou budou lidi chtít volit.
Мы выиграем у Холлиса в его собственной игре, Мелли… предложив идеальную картинку… непритязательного, простого и доступного кандидата, за которого люди захотят проголосовать.

Přesto rychle předběhla kandidáta Sociálně demokratické strany( PSDB) Aécia Nevese a stala se hlavní vyzývatelkou Dilmy Rousseffové, současné prezidentky a kandidátky Strany pracujících PT.
Тем не менее, она обогнала кандидата социал-демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии РП.

Как использовать "kandidátky" в предложении

Lídr kandidátky hnutí PRO Chomutov Daniel Černý navíc uvedl, že kupčení s hlasy se podle něj stává v Chomutově běžným jevem.

A to se může týkat jak celé kandidátky, tak jednotlivých kandidátů.

Z téměř úplného konce kandidátky se posunul až na páté místo.

Vaše jméno po bouřlivých vnitrostranických debatách z kandidátky zmizelo.

Ten je totiž podle serveru Týden.cz značně rozladěn ze způsobů, jak si pětka pražské kandidátky ČSSD a šéfka Demokratické strany zelených (DSZ) Zubová počíná.

Ale později se ukáže, že do sněmovny nakonec i z desátého místa kandidátky díky víc jak pěti tisícům kroužků proniká.

Témata: Prezidentské volby, ČNB - Česká národní banka, ČSSD, Jiří Dienstbier, Kandidátky, ODS, Senát Parlamentu České republiky Němcová: Prezidentská volba k uklidnění nepřispěje.

Většina stran už má kandidátky do komunálních voleb ve Zlíně.

Pokud budeme mít výhrady, tak nebudeme mít problémy je nahlas říct,“ uvedla lídryně kandidátky KSČM Eva Valjentová.

Podporu mu při jednání klubu zastupitelů vyjádřili i původní kandidáti - předseda klubu Jiří Vávra a lídr volební kandidátky Zdeněk Tůma.