KLINIKOU на Русском - Русский перевод

• клиникой
• клиники

Примеры использования Klinikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tou klinikou?
Я про клинику?'?

Nazýváme ji rodinnou klinikou.
Мы называем его семейной клиникой.

Před klinikou, v mým taxíku!
У дверей больницы, в моем такси!

Je přímo nad klinikou.
Она прямо над клиникой.

Před klinikou ji někdo viděl nastupovat do taxíku.
Кто-то видел, как она садилась в такси около клиники.

Jak to jde s klinikou?
Как продвигаются дела с клиникой?

Někdo na nás střílel včera před klinikou.
Кто-то стрелял в нас у этой клиники вчера.

Jsi si jistý tou klinikou v Arizoně?
Вы уверены насчет этого лечения в Аризоне?

Už si mě zase pleteš s klinikou.
Ты опять перепутал меня с больничным отсеком.

Možná neměla s tou klinikou nic společného.
Возможно, она не имела ничего общего с клиникой репродуктивной медицины.

Doktor Adalian ji sám našel před klinikou.
Доктор Адалиан нашел ее вне клиники.

Samozřejmě jsem se ho ptala proč, a on mi odpověděl, že je to starostmi v práci, novou klinikou, miminkem, a že večer už je naprosto vyčerpaný, což je nejspíš pravda.
Конечно, я его спрашивала, почему. Он говорит, из-за переезда, из-за новой клиники, из-за младенца он совершенно измучен к концу дня, и, наверное, так и есть.

Děláte faith hilling před mojí klinikou?
Не смейте делать ФейсХиллинг возле моей клиники.

Doktor netušil, že toto místo je přes den klinikou a v noci zásobárnou drog.
Доктор не представлял, что это место было клиникой днем и наркоточкой ночью.

Toto je ředitel nemocnice v Bangladéši před svojí klinikou.
На фото вы видите директора больницы в Бангладеш перед зданием больницы.

Speciální agentka Cameronová spojila oběti s tou klinikou, a tak jsme ho mohli dostat.
Специальный агент Кэмерон провела связь с клиникой, что позволило взять его.

Poslední dobou mám plné ruce práce, pomáhám s ambulantní klinikou.
Я был очень занят в последнее время, помогая с амбулаторной клинике.

Žádné spojení s mojí klinikou není.
Нет никакой связи с моей клиникой.

A nelíbilo by se mi, kdyby každý viděl auto tvého táty a jeho řidiče před klinikou.
И я буду зла на всех если увижу машину твоего отца у клиники.

Ráda budete vědět, že jsem s klinikou skončil.
Ты будешь рада узнать, что я разобрался с клиникой.

To dát dohromady, nebudeme mít jen třídu a kuchyň, budeme centrem se zahrádkou, pořádnou školou,- možná i klinikou.
Мы объединим их, и у нас будет не один класс с маленькой кухней, а целый центр для всего квартала с садом, нормальной школой и, может быть, даже с клиникой.

Ale můžu se postarat o to, že každé dítě, které projde touhle klinikou, půjde do správného domova.
Что я могу, это лишь удостовериться, что каждый ребенок, попавший в клинику, вернется в правильный дом.

Marcela tu dělá skvělou věc s tou klinikou.
Марсела со своей клиникой просто творит чудеса.

Má rychlostní dráhu na testování, vážný vztah s klinikou na konopí ve Skokie.
У него ипподром на быстром наборе, серьезные отношения с наркотической клиникой в Скоки и вот что интересно.

Úmrtní list poslaný Avalonskou klinikou.
Свидетельство о смерти было выписано клиникой" Авалона".

Viděla jsem doktora Fullera, oběť, ležet mrtvého na zemi ve veřejných garážích, které sousedí s klinikou, kde pracoval jako odborník na plodnost.
Я видела убитого доктора Фуллера, лежавшего на земле в парковочном гараже, который прилегает к клинике, где он работал специалистом в области репродукции.

Máme tu skupinu mužů, kteří pronásledují menší skupinu v černém BMW, které zůstalo stát před klinikou, ze které jsme přijeli.
Группа парней преследует меньшую группу на черном БМВ. Машина брошена возле больницы, из которой мы только что вышли.

Cuddyová mu vyhrožovala klinikou.
Кадди запугивала его дежурством в клинике.

Mezitím jsem ti poslala seznam pacientů, kteří tou klinikou prošli.
Тем временем, я отправила тебе список пациентов, которые лечились в клинике.

Как использовать "klinikou" в предложении

Pracovní skupiny organizované Radioterapeutickou a onkologickou klinikou: I. 1.

Tumory adnex jsou léčeny ve spolupráci s ORL klinikou a Klinikou plastické chirurgie.

Je dílčí součástí projektu, realizovaného ve spolupráci s neurologickou klinikou dospělých ve FN ve Motole.

Napište nám, jakou (dobrou nebo třeba i špatnou) zkušenost máte Vy s předsevzetími. ← Nově spolupracuji s klinikou Hermés Group s.r.o.

Regináčová Radioterapeutická a onkologická klinika Organizační řád: pacientky jsou diagnostikovány Porodnicko-gynekologickou klinikou, která též koordinuje provádění stagingových vyšetření.

Po verifikaci diagnózy kontaktuje ošetřující lékař ORL-onkologickou pracovní skupinu, která zajistí optimální sekvenci stagingových vyšetření (ve spolupráci s Radiodiagnostickou klinikou a Ústavem patologie).

Andrologické centrum velmi úzce spolupracuje s Centrem reprodukční medicíny a Endokrinologickou klinikou.

Vybavení kliniky umožňuje i zajištění oftalmologické diagnostické a léčebné péče o pacienty s retinoblastomem (v součinnosti s Klinikou dětské onkologie FN Motol).

Oftalmologickou klinikou Přehled stávajících mezioborových pracovních skupin (včetně odpovědných specialistů):2 2 I.

Ve spolupráci s Radiodiagnostickou klinikou a Ústavem biochemie a Ústavem patologie provádějí tato zařízení stážování choroby.