Примеры использования Komunitách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Většinou v chudých komunitách.
Mnozí z nás žijí v komunitách, které obsahují chemické rafinerie.
Harry, co ty víš o komunitách?
Гарри, что, черт возьми, ты знаешь о коммунах?Jednoduše řečeno,lidé mají všude přirozený sklon žít v soudržných komunitách.
Проще говоря,люди повсеместно по природе склонны жить в дружных общинах.Toto jsem udělali už ve 300 komunitách po celém světě.
Мы сделали это в 300 общинах по всему миру.Tento zvyk vskutku najdete v některých muslimských komunitách.
Ale ti z nás, kdo žijí v komunitách environmentální spravedlnosti.
Но те из нас, кто живет в районах экологической справедливости, становятся, в определенном смысле.Víte, jaké to je v těchto komunitách?
А ты знаешь, что делается в этих коммунах?Ve školách a komunitách, kde Taio pracuje, začíná den vždycky v kroužku a otázkou.
В школах и общинах, где работает Тайо, день всегда начинается в кругу и всегда начинается с вопроса.Děláme rozhovory s otci, žijícími v izolovaných komunitách.
Мы берем интервью у священников, которые работают в изолированных общинах.Bydlel jsem ve vesnicích s osmi lidmi, vesnických komunitách, vysokoškolských městech.
Я жил в деревнях с населением в 8 человек, сельских сообществах, университетских городках.Není nijak překvapivé,že na největší překážky narážejí dívky ve venkovských komunitách.
Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями.Tyto děti žijí v nejchudších a nejodlehlejších komunitách, kde je riziko nemocí nejvyšší.
Эти дети живут в самых бедных и отдаленных районах, где риск заболевания наиболее высок.Další by měli šířit osvětu aprosazovat lepší hygienu v táborech a komunitách.
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности иулучшение гигиены в лагерях и общинах.Strukturální chudoba v romských komunitách úzce souvisí se špatným vzděláním a nezaměstnaností.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.Rozumný byl též program„ Prevent“ v místních komunitách.
Проведение программы« Предотвращение» в местных районах было правильным шагом.V porovnání s napětím, které panuje v muslimských komunitách po celé Evropě, jsou američtí muslimové mnohem spokojenější.
По сравнению с напряженностью, которая существует в мусульманских сообществах по всей Европе, мусульмане Америки являются более довольной группой.V komunitách zamořených takovým extremismem panuje skutečný strach- strach, jenž ochromuje normální život a odhání lidi od sebe.
Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится и страх, который парализует нормальную жизнь и толкает людей друг от друга.Místo toho se Mexičané začali usazovat v komunitách nacházejících se dále od hranic, což značně zvýšilo jejich počet v USA.
Вместо этого, они начали обустраиваться в сообществах, расположенных дальше от границы, тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.Tento web představuje vstupní bod pro získání dokumentace o zásadách skupiny, včetně informací o jejich nasazení, provozu,podpoře a komunitách.
Этот веб- сайт- исходный пункт для знакомства с документацией по групповой политике, включающей сведения о развертывании, функциях, обучении,поддержке и сообществах.Ale v nemuslimských komunitách na Blízkém východě, jako jsou některé křesťanské nebo Východní komunity, najdete ty samé zvyky.
Но и в немусульманских сообществах на Ближнем Востоке, например в некоторых христианских сообществах, восточных общинах, вы можете увидеть тот же обычай.Po celém světě, včetně Ruska,se DataArt podílí na různých technologických komunitách, které sdružují ženy a popularizují profesi IT:.
Во всем мире, в том числе России,DataArt участвует в различных технологических сообществах, объединяющих женщин и популяризирующих IТ- профессии:.Tato webová stránka představuje vstupní bod pro získání dokumentace o zásadách skupiny, včetně informací o jejich nasazení, provozu,podpoře a komunitách.
Этот веб- сайт- исходный пункт для знакомства с документацией по групповой политике, включающей сведения о развертывании, функциях, обучении,поддержке и сообществах.Investice do výživy je investicí do generací dětí v chudých komunitách a summit musí do centra navrhovaných řešení postavit ženy a matky.
Инвестиции в питание- это инвестиции в поколения детей, живущих в бедных районах, и саммит должен поставить женщин и матерей в центре предлагаемых решений.V nových komunitách sponzorovaných značkami mohou získat pozornost jiných členů a přenést trochu slávy i na značky, které je sponzorují.
В данных новых сообществах, спонсируемых торговыми марками, потребители могут привлечь к себе внимание других членов своего сообщества, одновременно принося выгоду торговым маркам, которые их спонсируют.Menšinové jazyky mohou být zavedeny jako pomocný jazyk v komunitách, ve kterých je podíl určité menšiny alespoň 20% z celkové populace.
Некоторые из языков меньшинств имеют официальный статус наравне с македонским и албанским в общинах, где население меньшинств составляет не менее 20% от населения общин.Nejsou to jen kolegové z Kódu pro Ameriku, ale stovky dalších lidí po celých Státech,kteří se probouzí a píší komunální aplikace každý den ve svých komunitách.
Это не только парни из" Программируй для Америки", это сотни других людей со всей страны,создающие приложения гражданского назначения каждый день в своих собственных сообществах.Přestože rychlá expanze kurzů prvnípomoci pro duševní zdraví pomohla v mnoha komunitách situaci zlepšit, stále je potřeba odvést mnoho další práce.
Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первойпсихологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать.Oni byli první sériově vyráběné elektromobily pro soukromé použití,a jsou často používány v komunitách, kde znečištění, hluku a bezpečnosti jsou proble….
Они были первыми электрическими массы транспортных средств, производимых вличных целях, и часто используются в сообществах, где загрязнение воздуха, шум или….PÅ ipojenà s jinými trpà cà tinnitem-svépomocné skupiny jsou k dispozici v mnoha komunitách a online podpora skupiny jsou velmi užiteÄ ný způsob sdà lenà informacà a zvládánà techniky.
Подключение других больных тиннитус- Группы самопомощи имеются во многих общинах и групп поддержки онлайн являются очень полезным способом обмена информацией и преодоление методов.
