LÉČKU на Русском - Русский перевод

• засаду
• ловушку

Примеры использования Léčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím léčku.
Чувствую подставу.

Tvůj strýc nemůže podezření léčku.
Твой дядя не сможет заподозрить засаду.

A máme i" Léčku" od Dany.
Есть" Эмбуш" от Дана.

Tim cítí léčku.
Тим почуял засаду.

My žádnou léčku nenastražili.
Мы не обманывали никого.

Připravují léčku.
Они готовят засаду.

Policie zkusila léčku na letišti.
Полиция попыталась устроить засаду в аэропорту.

Zavětří léčku.
Он почувствует ловушку.

Vždycky, když někomu chystám léčku, požádám ho, aby si přivedl přátele.
Всякий раз как я планирую засаду, я всегда прошу их привести несколько друзей.

Tohle vypadá na léčku.
Похоже на ловушку.

O poschodí výš Gob připravoval léčku na účetního… pod pomocným dohledem otce.
Наверху Джоб готовился подставить бухгалтера под пристальным вниманием отца.

Já… omlouvám se, za léčku.
Прости за засаду.

Takže můžeme připravit léčku a přemoct ho!
Мы можем создать ловушку и одолеть его!

Odveď své muže na Azusovo území a nastražte tam léčku.
Возьми людей и поезжай на Адзуса. Устройте там засаду.

Jenže to jsme nastrojili léčku, nevěděli o nás.
Но всех мы их взяли из засады. Они про нас ничего не знали.

Skvělý místo pro léčku?
Отличное место для засады?

Použijeme léčku.
Используем приманку.

No, chystám se popadnou gekona v Mírové ambasádě, dát mu zprávu na loď… Domluvit setkání s Marcusem a pak… nastražím léčku.
Ну, я собираюсь прижать одну из ящерок в Центре послов мира, заставлю его передать послание на корабль… чтобы назначить встречу с Маркусом, и потом… я нападу на них прямо в их засаде.

To by vysvětlovalo tu léčku.
Это может объяснить засаду.

Jakou máte jistotu, že ta stvoření se nechystají nastražit léčku?
Какие у тебя есть гарантии, что эти существа- не собираются поставить засаду?

Až na to, že si přesně nevzpomínám, kde ty ostatky jsou, takže nemůžu zorganizovat léčku, když nevím přesnou lokaci.
Только вот я не помню точно, где лежат останки, поэтому не могу организовать засаду, не зная заранее точное расположение.

Dnes večer mu nastražíme léčku.
Мы устроим ему засаду.

Tentokrát ale děláme léčku my.
Но на этот раз мы делаем засаду.

Tohle je pěkný místo na léčku.
Отличное место для засады!

Josh na něj chystá léčku.
Джош ему ловушку готовит.

Zatím jsme nevyloučili léčku.
Мы все еще не исключаем уловку.

Doktor Casares na mě nachystal léčku.
Доктор Касарес обманул меня.

Dost chytrá, aby vycítila léčku.
Достаточно умна, чтобы подозревать, что ее подставили.

Proto Jack odhalil svůj plán, léčku.
И тогда Джек рассказал про свой план устроить западню.

Je to taktickej ústup, kterej nás má vlákat do léčky.
Тактическое отступление, чтобы заманить нас в засаду.

Как использовать "léčku" в предложении

Justin má totiž políčeno na obávaného piráta řečeného Černý Jack a Lorelei se nabídne, že na zloducha nastraží léčku.

O několik dní později nastraží podobnou léčku i na druhého ze lvích bratří.

Pokusili jsme se mu přimět ho, aby si myslel, že je medailonek jinde, ale naši léčku prokoukl.

Rozhodla časová tíseň černého, kdy jsem si vymyslel léčku.

Generál, hofmistr a dvorní dáma s pomocí loupežníka Madlafouse nastraží na Matěje léčku a málem jej připraví o život.

Policie ho po několika hodinách zadržela, chytil se na léčku.

Jenže – Freude, Freude, vždycky na tě dojde – to, jakou léčku nastražovali, to svědčí o jejich myšlenkovém světě.

Fred se snaží výpravu lupičů co nejvíce zdržovat, aby se Old Shatterhand dostal k jezeru dříve než oni a mohl připravit léčku.

Přesto je těžké uvěřit, že by perfektně cvičení profesionálové skočili na podobnou léčku, případně se nechali zmást světly majáku.

Tehdy farizeové šli a radili se, jak by Ježíšovi nějakým slovem nastražili léčku … Když to slyšeli, podivili se, nechali ho a odešli.