LZE JI на Русском - Русский перевод

Lze ji ovládnout.

Ей можно управлять.

Pokud je ekonomika přiměřená, lze ji změnit.

Если экономика разумная, ее можно изменить.

Lze ji požít do všech poloh.

Она может быть принята во всех районах.

Odrůda není náročná a lze ji použít do všech poloh.

У солдата есть взрывчатка и ее можно поставить куда угодно.

Lze ji pozorovat už v triedru.

Его можно квалифицировать в цепочке занятий.

I když nejprve nevypadá jako obrázek, lze ji otevřít v aplikaci" Náhled".

Даже если он сначала не похож на изображение, его можно открыть в приложении« Предварительный просмотр».

Lze ji použít pro korekci astigmatismu.

Они могут применяться в целях скорой помощи страдающим анафилаксией.

Pokud jehla není v nulovém bodě, lze ji nastavit pomocí seřizovacího mechanismu.

Если стрелка не находится в нулевой точке, ее можно отрегулировать с помощью механизма регулировки.

Lze ji rozšířit paměťovými kartami MMC o kapacitě až 2 GB.

Ее можно увеличивать подключением карт памяти micro SD, объемом до 32 ГБ.

Pokud je kód specifický pro určitou položku, lze ji uplatnit pouze u této položky.

Если код специфичен для определенного предмета, его можно использовать только против этого предмета.

Lze ji také nalézt na rašeliništích a poblíž pomalu tekoucích vodních toků.

Их можно встретить и на пастбищах и пашнях рядом с пресноводными водоемами.

A povinností lidstva k Bohu jest pouť do chrámu tohoto, komukoliv lze ji vykonati.

И на людей возложендолг перед Аллахом Паломничество к Дому совершить,( Но лишь для тех), кто сможет это сделать.

Lze ji rychle připnout k jakékoliv věci uložené venku, v garáži, nebo kůlně.

Его можно легко установить почти на всем, что вы храните в сарае или гараже.

Stejně jakose podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

Так же,как холера была устранена в других сложных условиях по всему миру, она может быть уничтожена и на Гаити.

Lze ji překroutit či zneužít, ale nelze ji dávkovat.

Ее можно неправильно читать или неправильно использовать, но ее никогда нельзя нормировать.

Protože se tato možnost nastavuje globálně, lze ji použít, pouze pokud není použita možnost -comp.

Поскольку данный параметр является глобальным, его можно использовать только в том случае, если не используется параметр- comp.

Lze ji použít k instalaci nových počítačů pomocí síťové instalace.

Их можно использовать для настройки новых компьютеров путем установки операционной системы по сети.

Nejsem si jistá, jak je v tom zapojená, ale lze ji vyslechnout, protože je ve vězení Dunbury za zločinné spolčení a vraždu.

Я не знаю, как она с этим связана, но ее можно допросить, так как она отбывает наказание за сговор и убийство в Данбери.

Lze ji však požádat, aby se zdržela vědomého omezování investic a růstu ve zbytku světa.

Но его можно попросить удержаться от умышленного сокращения налога в пользу проведения инвестиций и содействия росту остальной части мира.

U většiny sítí LAN je výchozí hodnota přijatelná, ale pokud nedochází k častým přesunům počítačů a změnám umístění, lze ji dále zvýšit.

Для большинства ЛВС это значение по умолчанию является приемлемым, однако его можно увеличить, если расположение компьютеров меняется редко.

Lze ji umýt ručně teplou vodou nebo v myčce nádobí( v horní zásuvce nebo v přihrádce na příbory).

Его можно мыть как вручную под проточной теплой водой, так и в посудомоечной машине в верхнем отделении или в отделении для столовых приборов.

Další recese v USA by nebyla velkým překvapením, ale lze ji přisoudit řadě špatných vládních politik a jiným silám, nikoliv snížení velikosti vlády.

Очередная рецессия в США не будет большим сюрпризом, но она может быть связана с массой плохих политических решений и другими силами, а не с сокращением государственного аппарата.

Musí podléhat otevřené kritice ze všech směrů,a pouze když tyto zkoušky a kritiku přežije, lze ji přijmout jako zkusmý a předpokládaný nový poznatek.

Она должна быть открыта для открытой критики со всех направлений,и только если она пройдет эти испытания и критику, она может быть принята как экспериментальное и гипотетическое новое знание.

Africká jednota nemusí zůstat jen snem. Lze ji vybudovat s pomocí realizovatelných regionálních projektů podložených hodnotami, jež sdílí všichni Afričané a jež jsou výsledkem spolehlivé, střízlivé analýzy.

Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом.

Ve výchozím nastavení je tato funkcepodporována pro ID relací bez souborů cookie, ale lze ji rozšířit s cílem spravovat ID libovolných relací či relací se soubory cookie implementací vlastního manažera ID relací.

По умолчанию эта возможность поддерживается только для идентификаторов сеансов, не использующих файлы cookies,но при помощи реализации специального диспетчера идентификаторов сеансов она может быть распространена для управления идентификаторами произвольных сеансов, использующих эти файлы.

Pokud je zapnutá funkce Řízení uživatelských účtů, lze ji použít k nastavení takové konfigurace, kde uživatelé nepatřící do skupiny správců zadají pověření správce a mohou tak provádět úlohy správy, aniž by byli členy skupiny Administrators.

Если включен контроль учетных записей, он может быть настроен так, чтобы разрешить вводить учетные данные администраторов для выполнения административных задач не- администраторам, которые не являются членами группы Администраторы.

Od verze 1. 4. 8 mákppp novou funkci, zvanou" Rychlá nápověda". Je podobná nástrojovým tipům, ale lze ji aktivovat, kdykoli potřebujete. Aktivujeteji jednoduše kliknutím pravým tlačítkem myši na prvek dialogu, jako je tlačítko nebo popis. Podporuje- li tento prvek rychlou nápovědu, objeví se menu, které vás k rychlé nápovědě dovede. Otestujte kliknutím někam do tohoto textu.

Начиная с версии 1. 4. 8,в kppp встроена" Быстрая помощь". Она похожа на всплывающую подсказку, но ее можно включать, когда пожелаете. Чтобы воспользоваться ей, просто щелкните правой кнопкой мыши на любом графическом элементе управления kppp, будь то кнопка или текст. Если элемент поддерживает" Быструю помощь", откроется всплывающее контекстное меню. Чтобы проверить работу справки, щелкните правой кнопкой мыши прямо на этом тексте.

Lze je rozdělit do sedmi skupin: 1.

Его можно разделить на две части: 1.

Ale lze je oddělit pomocí pily.

Но их можно отделить камнерезной пилой.

Lze jej považovat za počátek českého piaristického dějepisectví.

Именно его можно считать началом зарождения PHP.