MÁM V KRVI на Русском - Русский перевод

• у меня в крови

Примеры использования Mám v krvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lov mám v krvi.
Охота у меня в крови.

Stěhování mám v krvi.
Скитания у меня в крови.

Podle všeho nemám v krvi žádné malé robůtky.
Похоже, никаких крошечных роботов у меня в крови не обнаружилось.

Lásku k němu mám v krvi.
Любовь к нему у меня в крови.

Můj děda prodával ilegální alkohol, můj otec byl recidivista sexuální násilník, být zločinec mám v krvi.
Мой дед торговал самогоном. Мой батя был насильником. Криминал у меня в крови.

Asi to mám v krvi.
Это у меня в крови.

Pokládání otázek mám v krvi.
Страсть к вопросам у меня в крови.

Byrona mám v krvi.
Байрон у меня в крови.

Kdo mohl tušit, že objímání mám v krvi?
Кто знал, что объятия у меня в крови?

Létaní mám v krvi.
Полеты у меня в крови.

Můj dědeček hrával za Port Vale, takže to mám v krvi.
Мой дедушка играл за" Порт Вейле", так что это у меня в крови.

Nebo to mám v krvi.
Или это в моей крови.

Jeho charisma a šílenství mám v krvi.
Его харизма и сумасшествие в моей крови.

Chirurgii mám v krvi.
Хирургия у меня в крови.

Zdá se, že vám jeden chybí a strážcovství mám v krvi.
Похоже, что вам одного не хватает, а у меня в крови мстительские навыки.

Obchodování mám v krvi.
Торговля- мое ремесло.

Zkázu mám v krvi.
Разрушение заложенно в моем ДНК.

Jsem Gusteaův syn. Asi to mám v krvi.
Я сын Гюсто, наверное, это у меня в крови.

Zlodějství mám v krvi.
Воровство у меня в крови.

Naše krev může přenést více kyslíku, takže když říkám že lezení mám v krvi, myslím to docela vážně.
Наша кровь переносит больше кислорода. Так что, когда я говорю" восхождения в моей крови", я не шучу.

Možná to mám v krvi.
Наверное, это меня в крови.

Plížení mám v krvi.
Умение подкрадываться у меня в крови.

Já nevím. Možná… možná to mám v krvi. Je to genetika.
Ќе знаю, может, это и правда в моей крови, в генах.

Jak Kyoko, tak její manžel mají v krvi lék i virus.
У КиОко и ее мужа в крови есть и вирус и лекарство.

Při posledních vraždách, naše velký holky měly v krvi zbytky těžkejch oblbováků.
В последних убийствах в крови у наших пышек следы транквилизатора.

Zjistili, že měla v krvi toxiny.
Они нашли токсины у нее в крови.

Hádám, že to měl v krvi.
Видимо, это было у него в крови.

Za pár minut je má v krvi.
Эти детки попадут ему в кровь уже через пару минут.

Měla v krvi pivo?
У ней в крови было канадское пиво?

Válku máš v krvi.
Ойна у теб€ в крови.

Как использовать "mám v krvi" в предложении

Nemám dnu, ale brali mi v prosinci více než polovinu pravé ledviny a nyní mám v krvi kyselinu močovou (před operací nález nikdy nebyl).

Už pět tisíc roků to mám v krvi, tohle potloukání světem.

Ještě během studií oživil tradici své domoviny a začal ručně vyrábět koženou obuv. "Tohle řemeslo mám v krvi," usmívá se mladý umělec.

Mé zkušenosti s Biominem - JanaKuc (18.01.19) Mé zkušenosti s Biominem Dobrý den, já si již delší dobu kupuji Biomin D3 Extra, protože mi zjistili, že mám v krvi málo vápníku.

Vím, že se má dělat 14 dní po, ale měla jsem ho pozitivní a podle hcg, co mám v krvi, je divné, že by vzniklo těhotenství ze styku 14 dní před tímto.

I když nemá zkušenosti s roztleskáváním, jejich matka byla cheer pro Rams and Raiders and UCLA "takže to mám v krvi".

Fandění už mám v krvi za ty roky.“ Strýcová o Keninové: „Nikdy jsem s ní nehrála.

Je mi 21 jsem sympatická, pozorná a milá brunetka normální postavy a sex mám v krvi ;).

Sport mám v krvi a není divu, že i základní vojenskou službu jsem absolvoval na Dukle.

Vím, o em hovo ím, hospoda ení mám v krvi, zd dil jsem je totiž po svých p edcích.