Примеры использования Malířské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to malířské.
Это не живопись.Malířské nástroje.
Není to malířské.
( Ж) Это не живопись.Jo, malířské ruce nejsou ve vězení zrovna výhodou.
Potřebuju malířské potřeby.
Мне нужны принадлежности для рисования.Kompletní: sádrokarton, sádra a malířské práce.
Комплектация: гипсокартон, штукатурные и малярные работы.Malířské činnosti se pravděpodobně více věnoval do roku 1900.
Proč mu nekoupíš malířské kalhoty?
Почему бы тебе просто не купить ему малярные штаны?Malířské tvorbě se věnovali i Panuškovi synové Jaroslav a Vladislav.
Arthur měl hudební, malířské a sportovní nadání.
V letech 1865-1873 zastával funkci ředitele pražské malířské akademie.
Byl členem malířské rodiny Adamů a studoval u svého otce Jacoba Sigisberta.
A jak dlouho byl ten chlap najat ve vaší malířské skupině?
И как давно этого парня наняли в вашу бригаду маляров?Pokud ano, nechte své malířské schopnosti zhodnotit comixovou akademií ve Fort Lauderdale.
Если это так, твои художественные способности оценят по мультфильму в академии" Форт- Лодердейл".V období 1872-1873 studoval na malířské akademii v Praze.
В 1872- 1873 годах- студент Академии изобразительных искусств в Праге.Požádala jsem mámu o zvonové džíny, které měli všichni, a dala mi malířské kalhoty.
Я просила маму купить мне джинсы" Дитто", в которых тогда все ходили а она купила мне малярные брюки.Už nejsem ve škole, pane, ale na malířské akademii na Montmartru.
Ve dvorské malířské akademii, znovuzrozené na přelomu 20. a 30. let 15. století, převládal žánr„ květin a ptáků“.
В возрожденной на рубеже 20- 30-х годов XV века придворной Академии живописи преобладал жанр« цветов и птиц».Když se Brožík vrátil jako profesor pražské malířské Akademie do vlasti, stal se Skramlík jeho žákem.
После того,как Брожик вернулся на родину и стал профессором пражской Академии изобразительных искусств, стал работать в его живописной мастерской, перенимая опыт мастера.Nicolai Abraham Abildgaard( 11. září 1743 Kodaň- 4. června 1809 Frederiksdal) byl dánský malíř období neoklasicismu,zakladatel dánské malířské školy.
Nicolai Abraham Abildgaard; 11 сентября 1743, Копенгаген- 4 июня 1809, Фредериксдаль- датский художник,основатель датской школы живописи.Ohromné malířské plátno o rozměrech 14 x 115 m vytvořil v Mnichově za pomoci tří německých malířů a 20 studentů bavorské akademie výtvarných umění.
Огромное живописное полотно( 14 м× 115 м) писалось в Мюнхене с помощью художников Шенхена, Мерте, Фроша и 20 студентов Баварской академии художеств.Do jisté míry připomíná také mladšího florentského současníka Giotta di Bondoneho, i když každý z nich šel svou vlastní cestou astal se zakladatelem osobité malířské školy.
Не будучи прямым учеником Хисикавы Моронобу, Кайгэцудо Андо, тем не менее, продолжил его традиции и стал основателем самобытной школы Кайгэцудо.Od roku 1888 si doplňoval malířské vzdělání u Karla Liebschera a na jeho doporučení nastoupil v roce 1891 na pražskou malířskou akademii u Maxe Pirnera.
С 1888 года завершил обучение живописи в классе Карела Либшера и по его рекомендации поступил в 1891 году в пражскую школу изящных искусств в класс Максимиллиана Пирнера.Cosimo Tura( asi 1430 Ferrara- 1495 Ferrara), zvaný též Il Cosmè nebo Cosmè Tura, byl italský raně renesanční malíř,považovaný za zakladatele ferrarské malířské školy.
Козимо Тура( итал. Cosimo Tura или итал. Cosmè Tura, ок. 1430, Феррара- 1495, там же)- итальянский живописец,один из основателей феррарской школы живописи.V roce 1912 založila v Bělehradě malířskou školu.
В 1912 году открывает свою школу живописи в Белграде.Ronnie si objednal malířský oblek, aby se dostal ven.
Ронни заказывал себе костюм художника для побега.Ve Vídni navštěvoval malířskou akademii.
В Вене окончил Академию живописи.Potřebujeme pásku, malířskou pásku.
Нам нужны ленты, художественные ленты.Zajímalo by mě, jestli tu mají malířský oblek.
Интересно, у них есть комбинезон художника.Goltzius s Manderem amístním malířem Cornelisem van Haarlem založil malířskou Akademii.
Здесь вместе с голландскимхудожником Корнелисом Корнеллиссеном он основал Академию живописи.
