MAMČO на Русском - Русский перевод

• мамочка
• мама
• мамаша
• барышня
• мамуля

Примеры использования Mamčo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj mamčo!
Привет, мама.

Mamčo, to seš ty?
Мама, это ты?

Díky, mamčo.
Спасибо, мама.

Jsi hrozně nervózní, mamčo.
Ты так напряжена, мамочка.

Ahoj, mamčo.
Привет, Мамочка.

Tak co máš, mamčo?
Что у тебя, мамочка?

Mamčo, myslím, že tohle nevyjde.
Мама, ты об этом еще не думала.

Díky, mamčo.
Спасибо, мамочка.

Promiň, mamčo. Představení je u konce.
Прости, мамуля, шоу окончено.

Díky, mamčo.
Спасибо, барышня.

Mamčo, potřebuju prověřit jedno číslo.
Барышня, пробей- ка один номер.

Co je, mamčo?
Что у нас, барышня?

Jak se držíš, mamčo?
Как справляешься, мама?

Mamčo. Řekni mi něco, co nevím.
Барышня, скажи мне то, чего я не знаю.

Povídej, mamčo.
Говорите, барышня.

Mamčo, ty a ta holka půjdete se mnou.
Мама, ты и девочка пойдете со мной.

Brýtro, mamčo.
Доброе утро, мамаша.

Já vím, mamčo, ale musíš odpočívat.
Знаю, мамуля, знаю, но тебе нужно расслабиться.

Kdy a kde, mamčo?
Когда и где, мамаша?

Tak co, mamčo, připravená vidět své dítě?
Так, мамочка, вы готовы к встрече с ребеночком?

Jak se vede, mamčo?
Как дела, мамочка?

Musíme čelit faktu, že Polly zabila Jasona, nejdražší mamčo.
Признайте, дорогая мамаша, Полли убила Джейсона.

Potřebuju tě, mamčo.
Ты нужна мне, мамаша.

Dej jí trochu prostoru k dýchání, mamčo.
Дай ей немного свободного пространства, мамочка.

Co ti na to říct, mamčo?
Что тут сказать, мамочка?

Nedělej na mě" Ahoj, mamčo"!
Не говори мне" привет, мама"!

Protože to nefunguje, mamčo.
Потому что это не работает, мама.

Jen pojď sem, je tu teplo, mamčo.
Иди сюда, здесь тепло, мамаша.

Docela s ní souhlasím, mamčo.
Я как бы должна согласиться с ней, мамочка.

Omlouvám se za ten divokej porod, mamčo.
Прости за малоприятные роды, Мамочка.

Как использовать "mamčo" в предложении

Když jí to pouštěl: „Ahoj mamčo, tak jsme nahráli novou desku.

Na fotkách Ti to mamčo moc sluší, malej je vidět, že si to fakt parádně užívá.

A řidič, nádherný chlapík s plnovousem málem až po břicho, po chvilce konverzace nakonec směrem ke své spolujezdkyni prohlásil: „Tak to my vás hodíme až do kláštera, viď, mamčo!" A to se neodmítá.

Ahoj - Lenka Zachová - Ahoj mamčo a taťko, máme se fajn, dobře nám tu vaří, super počasí.

Mamča by chtěla VŠ, ale já hned PRÁCI, promiň mamčo. 5.

Teda ne, ze bych nekdy neujela, jsem taky jen clovek 4.12.07 09:40 No mamčo, fakt to není jednoduchý.

Ty manželské musí počkat." mrkla na něj Car. "Tak dobře mamčo.

Když usoudí, že: "Klásný, mamčo, moc klásný," tetelím se blahem - o to víc, že jako "velká holka" má už jasně vyhraněný názor na to, co se jí líbí a co ne.

Jsem si vědoma. - Mamčo, zkouška rozhlasu :-) Soustřeď se: Jak často za tebou jezdím? :-) :-) .-) - Každou neděli? - Mami!

No, dvakrát ses, mamčo, trefila, tak teď ti to trošku "osladím"!