MENTOREM на Русском - Русский перевод

• наставник
• наставником

Примеры использования Mentorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mým mentorem.
Он мой наставник.

Edgare, bude mi ctí být tvým mentorem.
Эдгар, сочту за честь быть твоим куратором.

Byl mým mentorem a já jeho múzou.
Он был моим наставником, а я его музой.

Je vaším mentorem.
Он был вашим наставником.

Pokud byl jejím mentorem, je to velmi reálná možnost.
Под его руководством- это вполне возможно.

Ale Curzon byl mým mentorem.
Но Курзон был мне наставником.

Taky byl mentorem řady autorek, které pak byly úspěšné.
Он также обучал многих женщин- писателей, которые сами стали успешными.

Byl jsi mi skvělým mentorem.
Ты был мне отличным наставником.

Můžete se stát mentorem či vyučujícím opravdu ihned.
Вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.

V hodně směrech, jste jeho mentorem.
И во многом, для него ты- наставник.

Tak to nebylo. Byla mým mentorem. A bylo jí 600 let.
Она была моим наставником… и ей было 600 лет.

Nemyslím si, že pro něj budu nejlepším mentorem.
Не думаю, что я для него- лучший наставник.

Kongresman Dreyer byl naším mentorem po mnoho let.
Конгрессмен Дрейер уже давно мой наставник.

Řekl jste, že Gina Tollová byla vaším mentorem.
Вы сказали, что Джина была вашим преподавателем.

Vidíte. Typický vztah mezi mentorem a chráněncem.
Видишь, у нас даже подколки, как у наставника с подопечным.

Odkdy se přátelíš s mým mentorem?
С каких это пор вы стали друзьями_ ВАR_ с моей наставницей?

Kdybys ty byl jeho otec, byl bych mu mentorem, ale já jsem se jen nasíral.
Если ты был ему отцом, то я был его наставником.

Co kdybychom začali s tvým chlapcem Nazariou, tvým mentorem?
Почему бы не начать с твоего дружка Назарии, твоего наставника?

Ten chlapec za to nemůže, jeho mentorem je nesmrtelný psychopat.
Это не вина ребенка, что его наставник- бессмертный психопат.

Tak se tedy vydali na turné s Joe Higgsem, našim mentorem.
И они отправились в турне. Меня заменили Джоном Хиггсом, нашим наставником.

Anya byla mým mentorem, než jsem byla povolána vést svůj lid.
Аня была моим наставником, пока меня не призвали возглавлять мой народ.

Že jste mi byl tak laskavým mentorem a přítelem.
За то, что вы такой добрый наставник и друг.

Mentorem studentů byl známý spisovatel a filozof Herbert Marcuse.
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе.

Nechtěla jsem nic víc, než abys byla mým mentorem, jenže ty mě prostě nemáš ráda.
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь.

Jen jste mi byl mentorem a průvodcem a chovám k vám nejvyšší respekt.
Просто вы были моим наставником, руководителем, и я очень уважаю вас.

A odhalit pravdu ohledně Arthura Strausse, člověka, který byl Joeu Carrollovi mentorem.
И вскрылась правда об Артуре Штрауссе, человеке, который был наставником Джо Кэрролла.

A také Ikko Tanaka byl velmi důležitým mentorem v mém životě-- jakýsi japonský Paul Rand.
Еще одним важным наставником в моей жизни стал Икко Танака- японский вариант Пола Рэнда.

Je přítelem a mentorem mého manžela, a já jsem vděčná za každý den jeho plné podpory pro Benovu kampaň.
Он друг и наставник моего мужа и я благодарю каждый день за его неизменную поддержку кампании Бена.

Povzbuzoval jsem děti, kterým jsem byl mentorem, vyprávět jejich příběhy přes video deník.
Я воодушевил детей, у которых был там наставником рассказывать истории в видеодневниках.

Kdybych stále byl vaším mentorem, tak bych připomněl, že může být užitečné prostudovat místo činu z různých.
Если бы я все еще был твоим наставником, я бы напомнил, насколько может быть полезно изучить место преступления с разных ракурсов.

Как использовать "mentorem" в предложении

Má všechny předpoklady k tomu, aby se dále rozvíjel i v silné konkurenci zkušených hráčů v tureckém velkoklubu, kde bude jeho mentorem ostřílený Duda Ivkovič.

Orgán sociálně-právní ochrany však nemá nahrazovat výchovnou funkci rodičů ani být prostředníkem a mentorem veškerých jejich sporů a konfliktů.

Máte-li výsadu být pastorem, učitelem nebo mentorem mladých věřících, je nanejvýš důležité vštěpovat do jejich myslí a srdcí úžasnou pravdu o Boží lásce, milosti a odpuštění člověku.

Když si sjednáte schůzku s koučem či mentorem, účtuje si minimálně 1000 Kč na hodinu.

Sám Rampal o Milanu Munclingerovi hovoří ve své knize vzpomínek: "V Praze jsem potkal člověka, který se v průběhu let stal téměř mým hudebním mentorem.

Stane se vaším mentorem, ale nikdy si nebudete jisti, zda vás láká na světlou nebo temnou stranu Síly.

Je mentorem několika škol v Německu a také ZŠ Sofie v Říčanech.

Jako čerstvý kadet se také setkal s Curzonem Daxem, Federálním a Trillským úředníkem, který se stal jeho mentorem po mnoho následujících let.

V knize od Rudyarda Kiplinga patří Ká mezi kladné postavy; je dokonce po boku Baghíry a Balúa Mauglího mentorem.

A proto se být s lektorem, mentorem nebo koučem vyplácí, pokud toužíte po podobných cílech.