Примеры использования Mi dovol на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak mi dovol.
Barvu mých to nezmění, tak mi dovol.
Цвет моих это не изменит, так что позволь мне.Tak mi dovol ti pomoct.
Так дай мне тебе помочь.Ale ty to máš, tak mi dovol s tím správně naložit.
У тебя есть талант, позволь мне помочь тебе раскрыть его.Tak mi dovol strávit večer s mým malým bráškou?
Можно мне провести вечер с моим братишкой?
Люди также переводят
Je to jedno, jen mi dovol jít s tebou, prosím, Addy.
Tak mi dovol zachránit ten jeho.
Теперь, дай мне спасти его.Takže mi dovol jít s tebou.
Позволь мне поехать с вами.Tak mi dovol dělat nějaká rozhodnutí, co se naší svatby týče.
Тогда позволь мне тоже участвовать в планировании нашей свадьбы.Jen mi dovol tu zůstat.
Просто дай мне остаться.Tak mi dovol říct ti něco, co si pamatovat nemůžeš.
Ну, тогда позволь мне кое-что сказать тебе. Что ты, наверное, не помнишь.Tak mi dovol pomoct.
Так позволь мне помочь тебе.Jen mi dovol, ať tě přesvědčím o opaku.
Просто дай мне возможность показать, что ты не прав.A ted' mi dovol umřít v klidu.
Теперь дайте мне спокойно умереть.Teď mi dovol, abych ti pomohl tyhle věci vybalit,?
Позволь мне помочь распаковать твои вещи?Hele, jen mi dovol, abych mu zachránil život.
Слушай, просто дай мне спасти его.Pak mi dovol, abych dostal svou homosexualitu od jeho nenávisti.
Тогда позволь мне отделить мою гомосексуальность от его ненависти.Tak mi dovol to napravit.
Tak mi dovol jet s tebou.
Тогда позволь мне поехать с тобой.Jen mi dovol něco říct.
Дай мне только кое-что сказать тебе.Tak mi dovol zeptat se ho.
Тогда позвольте мне допросить его.Jen mi dovol, abych něco zařídila.
Только дай мне пару минут.Takže mi dovol, abych tě vyprovodila.
Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu.
Так позволь мне дать твоему сердцу перерыв.Tak pak mi dovol něco udělat s tím autem.
Тогда дай мне хоть поработать с машиной.Nyní mi dovol dát ti otcovskou radu.
Сейчас, позволь мне дать тебе отеческий совет.Aspoň mi dovol zavolat mému právníkovi.
Хотя бы позвольте мне позвонить моему адвокату.Teď mi dovol říct, že mě chytila FBI.
Теперь дайте мне сказать, что ФБР поймало Jenom mi dovol přemluvit Dylan, aby se se mnou začala zase vídat.
Просто дай мне попробовать уговорить Дилан встречаться снова.Aspoň… aspoň mi dovol s ním strávit ještě nějaký čas… připravit ho.
Позволь мне хотя бы отдалиться от него сначала. Чтобы подготовить его.
