MINEŠ на Русском - Русский перевод

• промахнешься
• ты промажешь
• промах

Примеры использования Mineš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lehce ji mineš.
Его легко пропустить.

Mineš asi čtyři bloky.
Проехать четыре квартала.

Pro případ, že mineš!
На случай если промахнешься!

Ale mineš a zemřeš.
Но промахнешься. И погибнешь.

Miř na malý cíl, málo mineš.
Меньше цель- меньше промах.

Mineš sedum zatáček.
Эта дорога делает семь поворотов:.

Miř na malý cíl, málo mineš.
Меньше мишень- меньше промах.

Mineš vůbec někdy?
Ты когда-нибудь промахиваешься?

Rexi, vsadím se, že někdy i ty mineš.
Рекс, даже ты иногда промахиваешься.

Když mineš, tak mi zlomíš ruku.
Если ты промахнешься, то сломаешь мне руку.

Když budeš mířit na knoflík u košile, mineš o 5 cm.
Прицелитесь в пуговицу- промахнетесь на пару сантиметров.

Mineš, už to nikdy nezmíníš.
Промахнешься, больше никогда об этом не заговоришь.

Miř na košili a mineš o víc jak půl metru.
А прицелитесь в рубашку- промахнетесь на полметра.

Mineš odbočku k tomu novýmu super obchoďáku.
Ты пропустишь поворот к новому супермаркету.

Vystřelíš a mineš, a pak bude tvůj kluk mrtvý.
Если ты выстрелишь и промажешь, любовничек умрет.

Mineš jednu a už o tom nebudeme nikdy mluvit.
Пропустишь хоть один, мы больше не обсуждаем это.

Vsadil bych třicet ku jedné, že tím telefonem mineš.
Я был готов поставить 30 к 1, что телефоном ты промажешь.

Mineš, trefíš město, zabiješ mnoho našich přátel.
А если будешь палить по городу- убьешь наших друзей.

Chceš polapit nepolapitelné a riskuješ, že mineš to hlavní?
Желая схватить неуловимое, не рискуешь ли ты упустить главное?

Ale když mineš, radím ti, abys minul moc dobře.
Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.

Ale nemůžeš se podívat přímo na to, protože mineš okolní meteory.
Но на нее лучше не смотреть, иначе не заметишь мелкие метеоры.

Pokud mineš o osminu palce, mohl bys toho chlapa jen zranit.
Если ты промажешь на четверть дюйма, то просто ранишь парня.

Řekni mě, co k sakru máš, aby si to mohl dát jako protihodnotu… Když mineš?
Скажи мне, что ты можешь этому противопоставить, если промахнешься?

Pokud mineš, pokud ten most nevybuchne, tak jsme všichni mrtví.
Если ты промажешь, если тот мост не взорвется. мы все мертвы.

Kurva tak bysme tomu mohli říkat, Mrtvice, protože pokaždý, kdy mineš budeš se cejtit, jako když máš umřít!
О бля, так и назовем это-" удар"! Потому что каждый раз когда промахиваешься, думаешь что подохнешь нахуй!

No, ty vždycky mineš když házíš spodky do dárkového koše.
Что ж, ты всегда промахиваешься когда бросаешь свои трусы в бельевой мешок.

Как использовать "mineš" в предложении

Cestou nad hlubočepské údolí mineš lesní chatu.

Je totiž potřeba Božího vedení, jinak se s Ježíšem mineš, nesetkáš.

Hodíš sekeru, ale mineš (padlo 7).

Bořivoj Širočák mi předvedl, že pokud mineš cévu byť jen o jediný kousek, účinek se zcela mine.

A navíc, pokud nerozpoznáš a nebudeš oslavovat malé zázraky „velikosti lidské dlaně“, mineš se s těmi velkými, které jsou tak podstatné pro tvou budoucnost.

V tu chvíli k němu přistoupíš a pokusíš se mu dupnout do obličeje jenže mineš a dupneš vedle (padlo 1).

Až za hranicema mineš ceduli “Vítáme Vás v Bielatalu”, po 300 metrech odpoč doprava do lesa a tam to zhruba najdeš.

Když to neuděláš, mineš se s tím, co ti Bůh chce dát.

Až mineš po pravé straně pumpu Shell, tak po cca 200 metrech odbočíš doprava směrem na jih.

Pokud mineš branku, přičte se ti ke skóre pět vteřin, proto jeď tak pomalu, ať projedeš všechny.