MINISTERSTVEM на Русском - Русский перевод

• министерством
• департамент
• минюстом
• министерства
• министерство
• департаментом

Примеры использования Ministerstvem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S ministerstvem obrany?
С Департаментом обороны?

Mluvil jsem s ministerstvem.
Говорил с департаментом юстиции.

Když ho identifikujeme, odhalíme jeho spojení s ministerstvem.
А если мы раскроем его личность, вскроется связь с правительством.

Mluvil jste s ministerstvem?
Вы говорили с Государственным департаментом?

Nebo že kvùli ní nacisti málem pøevzali vládu na tímto Ministerstvem?
Или что по ее вине нацисты почти взяли под контроль Министерство?

Začněte s tím ministerstvem financí.
Тогда начнем с министерства финансов.

Tohle jsou skutečné vývozní certifikáty do Bulharska a Itále vydané Ministerstvem.
Это подлинные сертификаты министерства обороны, выпущенные для Болгарии и Италии.

Povoleno vedením i ministerstvem.
С санкции штаб-квартиры и минюста.

Svodidla jsou ministerstvem dopravy postavena z různých důvodů, pane.
Департамент транспорта устанавливает защитное ограждение по разным причинам, сэр.

Chtěla jsem ten kšeft s ministerstvem.
Я хотела контракт с Минюстом.

Jsou vyšetřován ministerstvem školství právě teď.
Сейчас ими занялось Министерство Образования.

Mohli bychom to vyměnit za kontrakt s ministerstvem?
Мы сможем обменять их на контракт с Минюстом?

Starosta nemá nad ministerstvem spravedlnosti žádnou moc.
Мэр не властен над департаментом юстиции.

Ten, co to ukradl, Justin Walsh, spolupracoval s ministerstvem obrany.
Парень, который украл его, Джастин Уолш, работал на Министерство обороны.

Doktor Hirsch spolupracoval s Ministerstvem spravedlnosti a v době útoků byl v ochranné vazbě.
Доктор Херш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия.

Máme stopu na Sergeie a asi i nějaké problémy s ministerstvem dopravy.
У нас есть зацепка по Сергею и возможно, проблемы с департаментом транспорта.

Nezdržoval se s ministerstvem zemědělství.
Он бы не стал работать на департамент сельского хозяйства.

Ujišťuji vás, když se vrátím, Já se také vrátit s ministerstvem zdravotnictví.
Но уверяю вас, вернувшись, я также приведу с собой Департамент Здравоохранения.

Projekt je spolufinancován Ministerstvem kultury České republiky.
Этот международный проект финансировало Министерство культуры Чехии.

Pro asi 100 dolarů si můžete najít kvalitní jednotky, která je schválena ministerstvem dopravy.
Для около$ 100 вы можете найти блок качества одобрен министерством транспорта.

Od roku 2005- krizový manažer akreditovaný Ministerstvem hospodářství Běloruské republiky.
С 2005 года- антикризисный управляющий, аккредитованный Министерством экономики РБ.

Velmi vysoké procento z nich představují dluhopisy a hypoteční zástavní listy vydané americkým ministerstvem financí.
Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.

V roce 1877 byl zařazen francouzským ministerstvem kultury mezi památkově chráněné objekty Francie.
C 1889 года Министерство культуры Франции присвоен статус исторического памятника Франции.

Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.
Министерство здравоохранения и ЦКЗ объявляют предупреждение о чрезвычайной ситуации.

Zrovna uzavřel dohodu s Ministerstvem spravedlnosti, že bude svědčit proti rodině z East Coast.
Он заключил сделку с отделом справедливости свидетельствовать против семьи на восточном побережье.

Jednal jsem na vlastní pěst a jsem připraven s ministerstvem spolupracovat.
Я действовал на свой страх и риск и буду сотрудничать с Министерством Юстиции.

Chloe Sullivanová nebyla nikdy zatčena ministerstvem národní obrany.
Департамент национальной безопасности не имеет ни малейшего отношения к аресту Хлои Салливан.

Ledna došlo v Alexandrii ve Virginii ke schůzce mezi Ministerstvem a Lockheedem.
Была встреча между минобороны и Локхидом в Александрии, Вирджиния, 23- го января.

Stoupenci Bašára al-Assada včera manifestovali před Ministerstvem zahraničních věcí.
Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.

Je to výsledek vyjednávání mezi naším a ruským ministerstvem zahraničí.
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.

Как использовать "ministerstvem" в предложении

Po poradě s Ministerstvem zahraničí jsem požádala cateringovou společnost o dodání moučníku, který obsahoval spoustu zmrzliny.

Brigáda je organizací registrovanou Ministerstvem vnitra ČR a je začleněna do Integrovaného záchranného systému (IZS) ČR.

září se v parku na pražské Letenské pláni konal Den s Armádou ČR a Ministerstvem obrany ČR.

Myslím si, že je velice dobře zpracovaná Ministerstvem spravedlnosti důvodová zpráva, která to jasně říká.

Většina map vychází ze Školního atlasu světa a jejich kvalita je tudíž ověřována Ministerstvem školství.

Rychlé.Půjčky na směnku poptávka - Rychlá půjčka online - expres, malá, mini seznamu vedeného Ministerstvem spravedlnosti, Online nebankovní rychlé pujcky ihned Fryšták.

Společnost mozkovystimulant.cz dbá na bezpečnost produktů a jsou hrdými vlastníky certifikací HAACP, produkt je notifikován Ministerstvem zdravotnictví ČR a jedná se o zcela přírodní produkt.

To už tedy není „nezávazný pokyn“ vytvořený Ministerstvem spravedlnosti (tabulky výživného), ale jde o ustálenou judikaturu soudů.

Máte možnost využít této jedinečné šance a připojit se – spolu se svým dotčeným ministerstvem – do této přední sítě národních vlád.

Kč), je režim zadávání dále zpřísněn o povinnost schválení vládou, příslušným ministerstvem, popř.