ДЕПАРТАМЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• ministerstvo
• odbor
• oddělením
• ministerstvem
• úřadem

Примеры использования Департаментом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошиблась департаментом.
Spletla sis oddělení.

С Департаментом обороны?
S ministerstvem obrany?

Я управляю этим департаментом и мне не нравится.
To oddělení vedu já a nelíbí.

И то… Департаментом шерифа- тоже.
Takže… to zahrnuje i šerifovo oddělení.

Мы искали Пита всем департаментом.
Nasadil jsem všechny z oddělení na hledání Peta.

Департаментом готовности к чрезвычайным ситуациям.
Oddělením pro pohotovostní připravenost.

Об утверждении контроля над департаментом.
Znovu si zajišťuje kontrolu nad oddělením.

С департаментом общественных работ по поводу дамбы.
S oddělením veřejných prací o přehradě.

Я только что говорила с департаментом шерифа.
Zrovna jsem mluvila s oddělením šerifa.

Департаментом Городского Планирования, точно. Я помню.
Oddělení rozvoje města, vzpomínám si.

Так Лесли Ноуп управляет департаментом парков?
Takhle Leslie Knope vede Oddělení parků?

Мы решим, что делать с Департаментом Сельского хозяйства.
Domluvme se na Ministerstvu zemědělství.

Не особо весело предстать перед департаментом образования.
Nikdy to není legrace jít před odbor školství.

Я руковожу ИТ- департаментом в бухгалтерской фирме.
Přísahám bohu, že nejsem. Vedu IT oddělení účetní firmy.

То, что просходит, случилось с департаментом, а не с ним.
Co bude dál, je na oddělení, ne na něm.

Он даже руководил департаментом парков в своей родной России.
V rodné zemi, Rusku, dokonce oddělení parků vedl.

Я собираюсь отстранить ее от сотрудничества с департаментом.
Budu muset suspendovat její spolupráci s oddělením.

Мэр не властен над департаментом юстиции.
Starosta nemá nad ministerstvem spravedlnosti žádnou moc.

И тот, у кого было оружие 38 калибра, выданное департаментом полиции.
Někdo, kdo měl osmatřicítku vydanou policejním oddělením.

Я не знаю, как руководить департаментом по контролю за животными.
Já nevím, jak vést oddělení kontroly zvířat.

Коррупция, политическая или финансовая, будет пресекаться моим департаментом.
Korupce, politická nebo finanční, nebude mým úřadem tolerována.

Сейчас вы сревноваться с департаментом полиции Top Gear.
Takže…" Nyní pojedete přímo proti Policejnímu Oddělení Top Gearu.

Кто на месте? Полиция штата в сотрудничестве с департаментом спецперевозок.
Marylandská státní policie spolupracující s úřadem pro zvláštní dopravu.

Пайрон заправляет этим департаментом, и Алек Садлер теперь большая шишка.
Piron řídí tohle oddělení a Alec Sadler je teď velký zvíře.

У нас есть зацепка по Сергею и возможно, проблемы с департаментом транспорта.
Máme stopu na Sergeie a asi i nějaké problémy s ministerstvem dopravy.

Однако, мы связались с департаментом полиции Деннинга, Нью-Йорк.
Nicméně, byli jsme v kontaktu s policejním oddělením v Denninguv New Yorku.

Сроки распределения финансовой помощи студентам для каждого штата определены Департаментом Образования, мы в этом не участвуем.
Státní termíny FAFSA stanovuje ministerstvo školství, a my to neřídíme.

Изображение 12- это сделанная нашим департаментом фотография ярлыка на пакете с уликой.
Jedná se o fotografii popisku důkazního sáčku pořízenou naším oddělením.

И если ты собираешься руководить департаментом так же, я даже не уверена, что эта должность- для тебя.
A jestli je tohle způsob, jak hodláš vést oddělení, tak si nejsem jistá, že bys to měl dělat.

Он бывший полицейский, уволенный департаментом, после обвинения в получении взятки.
Bývalý policista, byl vyhozen z oddělení po obvinění z braní úplatků.