ДЕПАРТАМЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• departementů

Примеры использования Департаментов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищи глав департаментов.
Najdi šéfy oddělení.

Провинция разделена на 19 департаментов.
Je rozdělena do 19 departmentů.

Тут главы департаментов, их имена и прочее.
Jsou tu jména šéfů oddělení.

Я не знаю имена глав департаментов.
Neznám jména dalších vedoucích oddělení.

Кальдас- один из департаментов Колумбии.
Vaupés je jedním z departementů v Kolumbii.

Я ужасно опоздываю на встречу глав департаментов.
Přijdu pozdě na poradu vedení oddělení.

Сан- Висенте- один из 14 департаментов Сальвадора.
San Salvador je název jednoho ze salvadorských departementů.

В административном отношении делится на 12 департаментов.
Oblast se administrativně dělí na 12 obštin.

Ее территория делится на 15 департаментов и 2 автономных региона.
Je rozdělena do 15 departementů a 2 autonomních regionů.

Стажеры становятся постоянными сотрудниками, потом становятся главами департаментов.
Stážisté se stávají zaměstnanci, potom řediteli oddělení.

На заседании глав департаментов, но я хотел задать тебе тот же вопрос.
Na jednání vedoucích oddělení, ale na to bych se tě měl ptát já.

Создан в 1893 году из выделенных земель департаментов Санта- Барбары и Йоро.
Vznikl v roce 1893 vyčleněním z departementů Yoro a Santa Bárbara.

Я думаю, что лучше провести наше свободное время с некоторыми руководителями департаментов.
Myslím, že ten čas lépe využijeme, když se sejdeme s šéfy kateder.

Мне нужно, чтобы ты поговорил с главами всех департаментов и узнал, кто будет давать показания.
Potřebuji, abys promluvil s vedoucími všech oddělení a zjistil, kdo bude vypovídat.

Чтобы провести операцию, Майкл, требуются подписи от примерно двадцати различных глав департаментов.
Připravit operaci, Michaele, vyžaduje podpis 20 různých vedení oddělení.

Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт-о-Пренс.
Epidemie cholery se rozšířila do všech deseti departementů země a také do hlavního města Port-au-Prince.

Федеральное правительство ежегодно тратит 4 миллиарда долларов на различные дотации для департаментов полиции.
Federální vláda utratí 4 miliardy za rok na různé granty pro místní a státní policejní oddělení.

Берни Майклс, он шеф в одном из самых больших департаментов полиции в мире, и у него позорная грамматика.
Bernie Michaels- on je šéf v jedné z největších policejní oddělení ve světě, a jeho gramatika je ostudné.

Он имеет большой опыт в организации организационных структур, и он понимает потребности департаментов и секционных блоков.
Je odborníkem na pořádání organizační struktury a chápe potřeby pro oddělení a článkové jednotky.

Нижний Рейн- один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.
Tento departement je jedním z původních 83 departementů, vzniklých během velké francouzské revoluce dne 4. března 1790.

Я выступал в Белом Доме перед Президентом Бушем, встречался с представителями всех федеральных департаментов и агентств, и говорил им о том, что у них, похоже, нет никаких планов.
A já jsem byl v Bílém domě s prezidentem Bushem, na setkání s každým ministerstvem a federální agenturou, a zdůraznil jsem, že se zdá, že nemají žádný plán.

Рона- и- Луара был одним из 83 департаментов, первоначально созданных во время Великой французской революции законом от 22 декабря 1789 года, вступившим в силу с 4 марта 1790 года.
Bouches-du-Rhône je jedním z 83 departementů vytvořených během Francouzské revoluce 4. března 1790 aplikací zákona z 22. prosince 1789.

Занимая площадь в 550 гектар, расположен на территории двух департаментов: Сен- Сен- Дени( коммуны Ле- Бурже и Дюньи( Dugny)) и Валь- д' Уаз коммуны Бонней- ан- Франс и Гонесс.
Letiště leží 13 km severovýchodně od Paříže a rozkládá se na ploše 550 ha na území čtyř obcí a dvou departementů: Seine-Saint-Denis( Le Bourget a Dugny) a Val-d'Oise Bonneuil-en-France a Gonesse.

И то… Департаментом шерифа- тоже.
Takže… to zahrnuje i šerifovo oddělení.

Государственный департамент получил требование выкупа на Доктора Джексона и Доктора Ли.
Státní oddělení dostalo žádost o výkupné za Dr Jacksona a Dr Lee.

Ла- Либертад- департамент в Сальвадоре.
La Libertad je název jednoho ze salvadorských departementů.

Я управляю этим департаментом и мне не нравится.
To oddělení vedu já a nelíbí.

Призыв групп ополчения на помощь департаменту шерифа для того, чтобы разогнать протестующих с земли.
Byla svolána domobrana na pomoc šerifovu oddělení, aby vystrnadili demonstrující.

И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.
Navíc to oddělení pomůže, vyplnit mezeru mezi obětí a strážci zákona.

Он даже руководил департаментом парков в своей родной России.
V rodné zemi, Rusku, dokonce oddělení parků vedl.