ДЕПАРТАМЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• ministerstvu
• departmentu

Примеры использования Департаменту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Департаменту по Человечеству.
Ministerstvu lidskosti.

Хочешь помочь департаменту и себе?
Chcete pomoci oddělení a sobě?

Я слышала, что ты сказал департаменту.
Slyšel jsem, co jsi řekla radě.

Вашему департаменту нужна эта победа.
Váš úřad takové vítězství potřeboval.

Вот мой вызов Департаменту Обороны.
Zde je můj úkol pro Ministerstvo obrany.

Административно относится к департаменту Мальдонадо.
Nachází se v departmentu Maldonado.

Эрин, зачем департаменту следить за тобой?
Erin proč by NYPD sledovala tebe?

Река дала название департаменту Од.
Tato řeka dala jméno francouzskému departmentu Gard.

Как я могу помочь Департаменту полиции Нью-Йорка сегодня?
Jak můžu pomoct policejnímu oddělení v New Yorku dnes večer?

Департаменту Здоровья и Безопасности будет что сказать об этом.
Oddělení zdraví a bezpečnosti by rozhodně mělo co k tomuhle říct.

Передача контроля Департаменту по Человечеству.
Přenesení kontroly Ministerstvu lidskosti.

И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.
Navíc to oddělení pomůže, vyplnit mezeru mezi obětí a strážci zákona.

Ваша честь, полицейскому департаменту нужно чуть больше времени.
Ctihodnosti, pokud mohu, policejní oddělení potřebuje jen trochu času.

Полагаю, лаборатория в Грэнвилле принадлежит Департаменту внутренней безопасности.
Myslím, že laboratoř v Granville patří ministerstvu vnitra.

Как раз то, что надо департаменту… коррумпированный коп с грузовиком наркотиков.
Tohle oddělení fakt potřebuje… zkorumpovaného policistu s kufrem plným drog.

Они украли мою пенсию. 30 лет я отдал этому департаменту, и получил шиш с маслом.
Mou penzi mi ukradli. Dal jsem tomu oddělení 30 let- a vyběhli se mnou.

Я отдал вашему департаменту восемь лет своей жизни и меня вышвырнули как какой-то мусор.
Dal jsem vašemu oddělení 8 let svého života. A vyhodili jste mě jen tak.

Я не могу себе позволить этому департаменту развалиться на моих руках прямо сейчас, понятно?
Nemůžu si dovolit, aby tohle oddělení teď padalo kolem mně dolů, jasný?

Я хочу показать вам кое что, что было прислано департаменту полиции Роузвуда анонимно.
Chci vám ukázat něco, co bylo posláno na oddělení rosewoodské policie anonymním zdrojem.

Вы этим поможете департаменту шерифа округа Монро по нескольким текущим расследованиям.
Pomohl byste tím oddělení šerifa okrsku Monroe v několika právě probíhajících vyšetřováních.

К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента.
K městu patří i neobydlené Farallonské ostrovy v Tichém oceánu, vzdálené 43 kilometrů od města.

Призыв групп ополчения на помощь департаменту шерифа для того, чтобы разогнать протестующих с земли.
Byla svolána domobrana na pomoc šerifovu oddělení, aby vystrnadili demonstrující.

Департаменту… нужны детективы, которые носят оружие, так что… что будет, если я больше не смогу?
Naše… oddělení… vyžaduje po detektivech, aby nosili zbraň, takže… co se stane, když už nebudu moct?

Потребности этого отдела и этой нации превыше любых личных желаний, и департаменту вы нужны в Анголе.
Potřeby tohoto oddělení a celého národa převažují nad osobními touhami, a oddělení pořebuje v Angole vás.

Время и деньги моего отца обеспечили вашему департаменту величайшее археологическое открытие в мире.
Otcovy výdaje, čas a prostředky zajistily vašemu oddělení největší archeologický objev, jaký kdy svět viděl.

Я бы предпочел, чтобы ты открыла свой бизнес или поработала бы на ферме, но в данный момент ты нужна департаменту.
Raději bych, aby sis otevřela obchod nebo pracovala na farmě, ale právě teď Tě oddělení potřebuje.

Сегодня я приказал УБН и Департаменту юстиции немедленно закрыть этот сайт, прежде чем еще кто то пострадает.
Dnes jsem volal na DEA a Ministerstvo spravedlnosti, ať okamžitě uzavřou tuhle stránku předtím, než způsobí větší škody.

Я согласился на должность временного начальника полиции, чтобы почтить своего сына и помочь департаменту выйти из кризиса.
Přijal jsem funkci prozatímního šéfa policie abych uctil svého syna a abych pomohl oddělení dostat se z krize.

Это значит, что был конфликт между департаментами, и кто-то слил информацию о том, что мы тут делаем другому департаменту.
To znamená, že došlo k hádce mezi odděleními a někdo vypustil informace o tom, co tady děláme- dalšímu oddělení.

Вскоре после того, как губернатор Уоллас приказал закрыть двери, Кеннеди приказал Департаменту Защиты использовать военные силы.
Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu.