MLADŠÍMU на Русском - Русский перевод

• младшему
• младшего

Примеры использования Mladšímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mladšímu, Brunšvickému.
Последний из Браунсвилла.

Ráda pomůžu svému mladšímu bráškovi.
Всегда рада выручить брата.

Mladšímu, potomku luitpoldovské dynastie.
Ликиец, потомок Беллерофонта.

Dej klíče jeho mladšímu bráchovi.
Отдай ключи его младшему брату.

Je načase dát příležitost mladšímu.
Время дать шанс кому-то молодому.

Dali přednost mladšímu dítěti.
Они захотели взять ребенка помладше.

Mému mladšímu bratrovi je taky čtyřicet dva!
Моему младшему брату тоже 42!

Tomu staršímu říkejme Andy a mladšímu.
Старшего будем называть Энди, а младшего.

Nejspíš jsi myslel mladšímu bratrovi.
Наверное, ты хотел сказать" младшему брату".

A mladšímu se omlouvám, že jsem ho tam dal.
А перед Кевином извинись за то, что внес его.

Můžeš je odnést někomu o 20 let mladšímu.
Снять их и отдать кому-нибудь помоложе на 20 лет.

Mému mladšímu bratrovi Joffremu je teprve třináct.
Моему младшему брату Джоффре всего лишь 13 лет.

Pouze se snažím jít příkladem mladšímu bratrovi.
Пытаюсь подать пример моему младшему брату.

Jako mladšímu z bratrů mu byla určena církevní kariéra.
Как младшему сыну в семье, ему предназначалась духовная карьера.

Tvůj táta se rozhodnul odkázat všechno tvému mladšímu bratru Moeovi.
Решил передать это все Твоему младшему брату Мо.

Kvůli svýmu bohatýmu mladšímu bráchovi, kterej ani nepromění trestný střílení.
Из-за молодого богатого негра, который не может забить штрафной.

Řekni mi to kvůli Marii, Lise, Frankovi mladšímu.
Расскажи ради Марии. Расскажи ради Лизы. Расскажи ради Фрэнка младшего.

Dobřiň poté připadla mladšímu bratrovi Zemovítovi.
Младшим прозванный потому, что являлся младшим братом Коклена- старшего.

Pošetilá mladá žena, která opustí muže kvůli mladšímu.
Глупая молодая девушка, которая бросает мужчину ради более молодого.

Celý svůj majetek odkázal svému mladšímu bratrovi Vladislavu I.
Легницкое княжество досталось младшему брату- Владиславу.

Představ si, že někdo mohl předat zprávu svému mladšímu já.
Ты представил, что кто-то может получить сообщение. к более молодому себе.

Poddám se mladšímu muži, který mě opustí kvůli mému dítěti?
Что я навязываю свое мнение молодому парню, который бросит меня ради моего же ребенка?

Když je Derek mrtvý, rodinné dědictví připadne vám mladšímu bratrovi a černé ovci rodiny.
Дерек умер, наследство семьи достается тебе младшему брату и черной овце в семье.

Pokud nemáte lepší způsob, jak přimět Dillona, aby se obrátil proti mladšímu bráchovi.
Если, конечно, у вас есть лучший способ повернуть Диллона против своего младшего брата.

Za dva měsíce budeš kupovat pivo mému mladšímu bráchovi a prosit ho, aby tě s sebou vzal na párty.
Через два месяца ты будешь покупать моему младшему брату пиво и умолять его взять тебя на его вечеринку.

To byl čas, kdy váš otec předal vedení rodinné firmy. Ne vám ale vašemu mladšímu bratrovi?
Так случилось, что ваш отец передал контроль над организацией не вам, а вашему младшему брату?

Pořád tě zžírá strach, že tě nechá kvůli mladšímu, žhavějšímu, roztomilejšímu a pevnějšímu frajerovi.
Вечно преследует этот страх, что он бросит тебя ради более горячего, более симпатичного, более молодого, более крепкого жеребца.

V roce 1448 se mu podařilo získat část Falce- Neumarkt, kterou prodal mladšímu bratru Otovi.
В 1448 году Стефан унаследовал пфальцграфство Ноймаркт, часть территории которого продал младшему брату- Оттону.

Protože zachováním kmenových buněk, můžete mít hlavu připojenu k mladšímu tělu, až vás rozmrazí.
Потому что с развитием медицины стволовых клеток, можно голову присоединить к более молодому телу, когда тебя разморозят.

Papež Urban IV. tísněný Manfrédem nabídl sicilskou korunu provensálskému hraběti Karlovi, mladšímu bratrovi francouzského krále Ludvíka IX.
Папа Климент IV, преемник Урбана IV, заключил союз с Карлом I Анжуйским, младшим братом короля Франции Людовика IX, и благословил его на войну с Манфредом Сицилийским.

Как использовать "mladšímu" в предложении

Svému mladšímu bratrovi Alešovi by ale přála normální a stabilnější dětství, a dělá všechno pro to, aby ho jím provedla.

Starší brácha se jí kvůli tomu smál, tomu mladšímu to bylo jedno, ještě z toho neměl rozum.

Co Jaké rady byste dali svému mladšímu já?

Nyní jsem začala opět pracovat na DPP, mladšímu synovi je necelý rok a staršímu 4 roky.

V lednu jste předal pomyslné žezlo vedení nad kuchařovickou stanicí mladšímu kolegovi.

Sourozenci 06 - fanfiction by morituri Sourozenci 06 „Sasuke, tohle je Naruto,“ řekl Itachi svému mladšímu bratrovi, který se ustrašeně schovával za jeho nohy.

Je to základní model určený především mladšímu publikum, které se smartphony teprve začíná.

Podle průzkumu, který si nechala zpracovat společnost Intel, dochází už čtyřletého počítače k markantní nárůstu nákladů na jeho údržbu, a to zhruba o 30 % oproti mladšímu zařízení.

Senior se neměl šanci fyzicky lépe disponovanému a přibližně o třicet let mladšímu muži ubránit," dodala Siřišťová.

Takže rozhodně to není tak, že byste Václavu Klausi mladšímu řekli, aby se věnoval své oblasti školství, kterou se věnuje i v poslaneckém výboru mimo jiné?