MRZNOU на Русском - Русский перевод

• замерзли
• замерзают

Примеры использования Mrznou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mrznou mi uši!
У меня уши замерзли!

Úplně mi mrznou ruce.
Ау меня ледяные пальцы.

Mrznou mi nohy!
У меня ноги мерзнут!

Je prosinec, bude mrznout.
Сейчас декабрь, должно быть холодно.

Mrznou mi nohy.
У меня мерзнут ноги.

Hluboko v území, kde zombie mrznou.
Где слишком холодно для зомби.

Mrznou mi ruce.
У меня руки замерзли.

Pouště tam mrznou a voda se tam vaří.
Здесь замерзают пустыни, а воды закипают.

Mrznou mi nohy.
У меня ноги замерзли.

Přišla jsem o syna, mí lidé hladoví. A mrznou.
Я потеряла моего сына, мой народ умирает от голода и холода.

Mrznou mi ruce!
У меня замерзают руки!

Obzvlášť když někteří z náš mrznou od dnešní sprchy.
Особенно после того, как кое-кто из нас замерзал в душе с утра.

Mrznou mi koule.
У меня яйца замерзли.

Můžeš mě přijet navštívit v zimě, až bude v Jersey mrznout.
Ты можешь приезжать ко мне зимой, когда в Нью-Джерси холодно.

Mrznou ti nohy.
У тебя ноги замерзнут.

A tak, až budu mít příští týden dovolenou, bude mrznout.
Да. А на следующей неделе, когда я пойду в отпуск, будет холодно.

Mrznou mi koule.
Я себе все яйца отморозил.

To dřív bude v pekle mrznout, než vás nechám unést tohle letadlo.
Не стреляйте. Ад успеет замерзнуть до того, как я позволю вам захватить самолет.

Mrznout v poušti?
Холодными ночами в пустыне?

Počkala bych, až tady bude opravdová zima. Až vám tady všem budou mrznou zadky.
Я бы дождалась самого холодного дня здесь, когда вы все будете жопы морозить.

Mrznou mi tady koule.
Я тут яйца себе отморожу.

A ženy raději rdousily své děti, než by je viděly hladovět, a pak plakaly a cítily, jak jim slzy mrznou na tvářích.
И женщины душили своих детей, чтобы не видеть как они голодают, плакали и чувствовали, как слезы замерзают на их щеках.

Lidi mrznou ve svých autech.
Люди замерзают в собственных машинах.

Udělal jsem správně, že jsem vás strčil do té studny, stejně jako je správné, že jste mě teď poslal odhazovat sníh daleko do divočiny, kde mí bratři mrznou a hladoví.
Я был прав, когда отправил вас в тот колодец, как и вы теперь правы, когда назначили мне разгребать снег, там, далеко, в диком месте, где моя братия мерзнет и голодает.

Mrznou mi ruce, sotva udržím sekeru.
У меня руки замерзли, я едва держу топор.

Jestli bude mrznout není šance na vypařovací podmínky.
Будет замерзание… нет шансов на мокрый снег или дождь.

Venku mrznou desítky rodin a já je musím zaevidovat.
У меня десятки семей, замерзающих на улице, за которыми мне нужно следить.

Venku budou mrznout, ale my se zamkneme v lednici.
Они там будут замерзать А мы такие- шмыг в холодильник и закроемся тут.

Sakra, mrznou mi koule. Musí tu být -20 stupňů.
Черт, я замерз, здесь наверное все- 20.

Dědo, Mrznou mi nohy a rád bych šel domů.
Дедушка, мои ноги замерзли и я хочу домой.

Как использовать "mrznou" в предложении

Solný důl jede non-stop, ale nestačí to | Hospodářské noviny (iHNed.cz) Britové dál mrznou a bojují se sněhem.

Na sjezdovce vám mrznou vlasy Pokud necháte svoje vlasy čouhat z pod čepice, nebo z pod helmy, vězte, že jim tak připravujte mrazivé peklo.

Pokud je zima (5°C a méně), tak vám v rukavicích mrznou prsty.

Mrznou nám ruce, blednou tváře a červenají nosy.

Panině mrznou prsty na klávesnici, tak si také raději zaleze do peřin.

Na dlouhé večery doma budou perfektní pro ty, kterým rychle mrznou chodidla.

Mají nedostatek peněz a zásob, jsou zpustošení nemocemi, jejich řady prořídly kvůli dezertérům a mrznou v letních uniformách uprostřed kruté zimy.

Závoj zahalí tvé tělo, mrznou slzy v očích.

Tato zpráva vzbudila značný ohlas, neboť v Rusku dnes mrznou tisíce lidí, pro něž je zvýšení tepla o několik stupňů pouze nesplnitelným přáním.

Kvůli nedostatku plynu totiž mrznou v univerzitních posluchárnách.