Примеры использования Mu poslat zprávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechte mu poslat zprávu.
Пошлите ему весть.Protože jestli Vakar poslal tyhle lidi, musím mu poslat zprávu zpátky.
Musím mu poslat zprávu.
Передай ему сообщение.Je to ale jenom začátek. Jestli vás má Parlov slyšet, musíte mu poslat zprávu psanou krví.
Это начало, но если по-настоящему хотите, чтобы Парлов вас услышал, вы должны послать ему послание кровью.Můžu mu poslat zprávu.
Я могу передать ему сообщение.Telefon je schopný naimportovat si moje Facebookové kontakty a s každým kontaktem asociuje fotka a jednoduše se dá člověku zavolat mohl bych jít i dál aotapetovat někomu zeď nebo mu poslat zprávu na Facebook.
Так что вы увидите и узнаете, я импортировал мои Facebook контакты. это ассоциирует фотографии с каждым контактом, и в приложениях как вы знаете, просто делаю телефонный звонок который я могу сделать,Я могу пойти дальше и поставить осведомление у кого то на стене или отправить ему сообщение в Facebook.Podařilo se mu poslat zprávu.
Он передал сообщение.Můžeme mu poslat zprávu přes agenta Tok'rů v jeho velení.
Мы можем послать ему сообщение через тайного шпиона ТокРа в его рядах.Zkouším mu poslat zprávu.
Пытаюсь передать ему сообщение.Chcete mu poslat zprávu?
Вы хотите отправить послание?Potřebuji mu poslat zprávu.
Мне нужно передать ему сообщение.Můžeme mu poslat zprávu, aby si to vzal.
Chtěl bych mu poslat zprávu.
Я хочу, чтобы вы передали ему послание.Můžu mu poslat zprávu?
Я могу принять сообщение для него.Můžeš mu poslat zprávu.
A teď jdeme mu poslat zprávu zpět.
А теперь мы отправим ему сообщение.Může mu poslat zprávu.
Zkoušel jsem mu poslat zprávu, ale nemohl jsem ho najít.
Я пытался послать ему сообщение, но не могу выйти на связь.Hele, měl bych ji poslat zprávu?
Может, отправить ей СМС?To ona mu poslala zprávu o rendez-vous v Grayson Global.
Она была единственной, кто посылал ему сообщение о встрече в Грэйсон Глобал.Mohl bych jí poslat zprávu?
Может, мне послать ей смс?Chtěli jsme jim poslat zprávu.
Мы хотели послать им сообщение.Mohli bychom ji poslat zprávu.
Мы можем послать ей сообщение.Byl jsem dost slabý na to, abych mu poslal zprávu.
Я был слишком слаб, чтобы отправить им вести.Emily říkala, že ji poslala zprávu, že jede do New Yorku.
Эмили сказала, что она прислала смс, что отправилась в Нью-Йорк.Víš, snažil jsem se jí poslat zprávu, že se mám naprosto báječně, ale prostě to není pravda.
Ты знаешь, я пробовал отправить ей сообщение That I' m having the time of my life, and it just isn' t true.Ne, Danieli. Už mám po krk Oriů. Myslím, že je čas jim poslat zprávu.
Нет, Дэниел, с меня хватит Орай, думаю, пора послать им весточку.Dobře, tak jim pošlete zprávu, že jsme obdrželi jejich varování než jsme zadali adresu.
Ладно, хорошо. Пошлите сообщение о том, что мы получили их предупреждение и прервали набор.Já myslím, že stane, protože jim pošlu zprávu. A ta zpráva… jsi ty.
А Dokonce i když jsme se vázali, byla tak jemná, prostě by… ona by mě prostě vedla až k hranici a… Proto si myslíme, že možná ten,kdo tě unesl… jí poslal zprávu.
Даже когда мы пробовали связывания, 
