MUSELS на Русском - Русский перевод

• ты должен

Примеры использования Musels на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musels to být ty.
Нет, это вы.

Ale když zemřela Paola Cortezová, musels improvizovat, že?
Но когда Пола Кортез умерла тебе пришлось импровизировать, да?

Musels ji nakazit!
Ты и ее заразил!

Když sis zakládal účet, musels jednat s Metzgerem, je to tak?
Когда открываешь там счет, ты должен иметь дело с Метцгером, да?

Musels to říct?
Зачем ты это сказал?

Činil ses, Beckmanová ti dala novej tým, musels s nimi chodit na mise.
Ты был занят, ведь Бекман дала тебе новую команду, ты командовал миссиями.

Musels být hrdinou.
Ты должен быть героем.

Ze všech lidí na světě, kteří mě mohli najít, musels to být ty.
Из всех людей на Земле, способных меня отыскать, им обязательно должен был оказаться именно ты.

Musels to udělat?
Тебе это было необходимо?

Jestlis měl v plánu jít k normalizační komisi, musels nejdřív konfrontovat Soňu.
Если у тебя были хоть какие-то намерения пойти в надзорный комитет, ты бы сначала поговорил с Соней.

Musels to zmínit.
Ты, наверное, упомянул в разговоре.

Artie, musels na něco zapomenout.
Арти, по-моему, ты кое-что забыл.

Musels ji nechat odjet.
Тебе нужно было отпустить ее.

Ale musels pozvat půlku týmu?
Но разве ты должен был приглашать половину команды?

Musels ho někam schovat.
Ты наверняка ее где-то спрятал.

Moc tě neznám, ale musels něco hledat, protože pod tímto postojem, opravdu nevypadáš jako kluk, co všechno nenávidí.
Я не знала тебя тогдашнего, но что-то ты, видимо, все-таки нашел, потому что за всем твоим поведением ты совсем не кажешься парнем, которого все должны ненавидеть.

Musels jít na pohřeb.
Тебе полагалось быть на похоронах.

Musels mě tak praštit?
Надо было так сильно меня ударять?

Musels to vařit celou noc.
Ты, наверно, всю ночь готовил.

Musels Danovi něco říct?
Ты, должно быть, что-то сказал Дэну?

A musels jí taky vzít řidičák?
А ты еще и права у нее отобрал?

Musels to říkat před ní?
Не надо было говорить все это при ней?

Musels mě zradit polibkem?
Иуда ты должен предать меня поцелуем?

Musels jí říkat o Leningradu?
Зачем ты говорил ей про Ленинград?

Musels jí dát jméno Ramona?
Обязательно нужно было называть ее Рамоной?

Musels jít a předvádět se, co?
Обязательно надо было идти и хвастать тут, да?

Musels ty auta nachystat zrovna takhle?
Обязательно снимать машину в таком положении?

Musels do St. Louis k šéfovi na kobereček?
Пришлось слетать в Сент-Луис, чтобы поговорить с боссом?

Musels vědět, že ten den jednou přijde.
Ты должен был понимать, что этот день когда-нибудь настанет.

Musels vědět, že superbránu nezavřeme jen tak.
Ты должен был знать, что мы не отключим суперврата для тебя..

Как использовать "musels" в предложении

Mim moderni system predplacenek se pouzival stejne - zaplatis si kredit, ktery sis pri nevycerpani sel nechat vyrovnat (musels ke kase dvakrat).

Musels do knihy v tomto ohledu nějak zasahovat?

Xénie se znechuceně ušklíbla a znovu se sklonila k Evženovi, aby mu svlažila rty troškou lektvaru. „Musels být včera pod obraz.

Musels v nich taky bojovat.« »Jo, měl sem kyj.« »Bojovalo se za světlý zítřky a zákon a vůbec.

Sám jsi teď vzal neexistující číslo (podle tebe "nesmyslný výraz") a musels s tím počítat.

Ftom jsem zaslechl, jak holka feletonuje: "Jó, ale musels to vědět.

Cos chtěl obětovat, musels zavrhnout, ale přišels na to, co bys obětovat mohl.

A když pak ráno metro vyjelo, musels tam bejt, aby sis to vyfotil, protože někdy to umyli strašně rychle.

Všiml si mne a kývl. "Musels spát jako zabitý, při tom kraválu.

Musels tam bojovat." "Jo, mel jsem kyj." "Delalo se to pro svetle zitrky a zakon a vubec.