Примеры использования Musely на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byste musely vidět.
Musely být zavřené.
Должно было быть закрыто.Ty dveře musely přimrznout.
Дверь должно быть примерзла.Musely být vážně drahé.
Они, должно быть, дорого стоят.Ty ženy musely být zachráněny.
Тех женщин нужно было спасти.Musely být pořádně velký, ne?
Должно быть, здоровые были паскуды, да?Ty věcičky musely stát majlant.
Musely být vykonány hrozné věci.
Нужно было что-то делать, что-то ужасное.Páni, to musely být pohovory.
Ого, должно быть у тебя были интересные беседы.Musely jste mít velká prsa a malý nos.
Надо было иметь огромную грудь и крошечный нос.Geomancerovy otřesy ho musely poškodit.
Děcka musely něco najít tam nahoře.
Ребята наверное что-то нашли там наверху.Vrátily bychom se tam další den, kdybychom musely.
Мы бы вернулись на следующий день, если нужно.Promiň. Musely jsme udělat několik zastávek.
Прости, надо было кое-куда заехать.Malé firmy, které vyvážely 100% produkce, musely ukončit činnost.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100% своей продукции, были вынуждены закрыться.Musely být odpáleny v okruhu dvou bloků.
Их нужно было активировать в радиусе двух кварталов.Naše pozvánky se musely ztratit na poště.
Наверное, наши приглашения потерялись на почте.Musely zanechat v červí díře silithiovou stopu.
Наверное, оставили в червоточине след из силитиума.Severní větry musely přijít dřív, zrovna mě zamrazilo.
Наверное, северные ветра пришли пораньше. Так холодом повеяло.Musely zůstat miliony tun zachovaného jídla.
Остались, наверное, миллионы тонн консервов, огромные запасы вещей.No, všechny tyto věci musely být nějak dostány do těla, různými způsoby.
Чтож, все это должно было попасть в тело. Различными способами.Musely být nějaké známky, příznaky, co ti unikly.
Některé zápasy se musely odehrát bez přítomnosti soupeřových fanoušků.
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.Soudci měli takoví strach, že se u soudu musely zavést zvláštní postupy.
Okolnosti musely být polehčující, když jsi z toho vyvázla tak lehce.
Видимо обстоятельства были очень смягчающими, если ты так легко отделалась.Když však padly islandské banky, musely místní vkladatele sanovat britské a nizozemské úřady.
Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.Ty zásilky musely být rozeslány, a Michael z toho nechce vyvodit žádné důsledky.
Те пакеты нужно было срочно отправить, и Майкл отказывается признать вину.Ve druhém pokusu musely mazané vrány potom vyřešit svízelnější problém.
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу.Barnabasovy gorily musely něco přehlédnout, jinak by si nás nenajal.
Головорезы Барнабы должно быть что-то пропустили, в противном случае, он бы нас не нанял.To, jak pak ženy musely chodit, vyústilo v hypertrofii kyčelních svalů a hráze.
