NÁPISŮ на Русском - Русский перевод

• надписей
• текстов

Примеры использования Nápisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vylamováním nápisů?
Какой монумент?

Jazykem nápisů je prákrt.
Перевод должен быть буквальным.

Podstavec je zcela bez nápisů.
Знамя простое, без надписи.

Existuje řada nápisů, které jsou poškozené.
Многие имеющиеся тексты повреждены.

Počítač přeložil část těch nápisů.
Компьютер перевел часть надписи.

Podle nápisů byl z královské rodiny.
Судя по надписям, он принадлежал к царскому роду.

Snažil jsem se vás varovat psaním nápisů:.
Я пытался предупредить вас, писав" Барт Симпсон умрет".

Toto za mnou je slavný Chrám nápisů, možná nejslavnější pyramida v celém Mayském světě.
За моей спиной- знаменитый Храм Надписей, вероятно, одна из самых знаменитых Пирамид Майя.

Zadní část skulptury je zcela hladká, bez výzdoby a nápisů.
Оборотная сторона медали гладкая, без надписей и изображений.

Podařilo se mi přeložit většinu nápisů na těch dvou kusech.
Я перевел большую часть символов на этих двух частях.

Jeden ze starších žáků, domorodý Američan, našel na své skříňce několik rasistických nápisů.
Один из наших старшеклассников, индеец, нашел на своем шкафчике оскорбления.

Počítač našel několik nápisů- dva z nich zde vidíme- které obsahují velice neobvyklé vzorce.
Компьютер выделил несколько текстов- два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.

Promrhal jsem většinu svého života vymýšlením nápisů na čepice!
Я так много времени потратил на надписи на шляпах!

Přímo papež Damasus je také autorem latinských nápisů, které velebí utrpení křesťanských mučedníků.
Ѕапа ƒамасий также сочин€ л на латинском€ зыке посв€ щени€, возвеличивающие страдани€ христианских мучеников.

Nechci být škarohlíd, takže většinu těch nápisů chválím.
Я не хочу быть недоброжелательной. Большинство плакатов, которые ты купила- хорошие.

Nicméně na základě našeho studování nápisů v chrámě, jsme sestavili seznam světů, které bychom chtěli navštívit.
Ќднако, основыва€ сь на наших исследовани€ х письмен в храме, мы составили список названий миров, которые мы хотели бы посетить.

Jo, no, opravdoví radikálové nepověsí polovinu svých nápisů vzhůru nohama.
Да, но настоящие радикалы не вешают половину своих агитационных плакатов вверх ногами.

Ze starofryžského období se dochovalo okolo 400 nápisů, z nichž přibližně 250 bylo nalezeno v okolí hlavního města Gordia.
От старофригийского периода сохранилось около 340 надписей, примерно 250 из которых было найдено в окрестностях Гордиона.

Je zhruba z roku 3100 př. n. l. a obsahuje jedny z nejstarších objevených hieroglyfických nápisů.
Датированный примерно 3 100 годом до н. э., он содержит некоторые наиболее ранние зачатки иероглифов из найденных до сих пор.

Navíc existují znaky, které se skutečně často vyskytují na konci nápisů, jako třeba tenhle znak ve tvaru džbánu.
Более того, некоторые иероглифы появляются только в конце текстов, как например, вот этот в форме кувшина.

Bylo to v roce 1948, že francouzsko… mexický archeolog, Alberto Lhuillier začal se svými výzkumy v horní části chrámu nápisů.
Шел 1948- й год, когда французский… мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей.

Novofryžských nápisů bylo nalezeno kolem 120 a téměř výhradně představují epitafy, doprovázené kletbami vůči narušitelům či vykradačům hrobů.
Новофригийских надписей найдено 113, практически все они представляют собой эпитафии, сопровождающиеся проклятьями в адрес возможных осквернителей и грабителей могил.

V oblasti Emauz bylo nalezeno také několik hebrejských, samařských, řeckých a latinských nápisů vytesaných do kamene.
В районе Эммауса были обнаружены также древнееврейские, самаритянские, греческие и латинские надписи на камне.

Během své téměř 70 let trvající vlády, Pakal přetvořil Palenque, vytvořením některých nejvýznamnějších nápisů a památek starověké Mayské civilizace.
За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя.

Ve válce s králem Elamu Šilchan-In-Šušinakem roce 1125 před naším letopočtem utrpěl svou porážku, a zřejmě byl i dokonce Elamity zajat, jak se zmiňuje jeden z nápisů jeho syna a nástupce, krále Nabuchodonozora I.
В войне с эламским царем Шилхак- Иншушинаком в 1125 г. до н. э. он потерпел от него поражение и, по-видимому, попал в плен к эламитам, так как на это указывает одна из надписей его преемника Навуходоносора I.

Как использовать "nápisů" в предложении

Cestovatelům utkví v paměti také čtyři tisícovky nápisů, z nichž některé jsou staré dvanáct tisíc let.

Chtěla jsem něco jednoduchého, bez nápisů, aby se to dalo nosit ke všemu.

Důkladnou kontrolu provádíme my před vstupem do výroby, další následuje po odrásání tedy po odstranění starého dezénu a bočních nápisů.

prostřednictvím do kamene vytesaných anoncí na divadlo nebo malovaných nápisů zvoucích do arény.

Možná by stálo za to obstarat si azbuku (písmena azbuky a jejich ekvivalent v latince) a používat ji jako šifrovací klíč pro četbu bulharských nápisů.

Syřané by se nespokojili se zatínáním pěstí, polykáním slz a malováním veselých nápisů po zdech.

Například v jižní Itálii bylo odhaleno více jak 600 nápisů Mesapitů, ilyrského národa, napsané řeckými písmeny v mesapském dialektu ilyrštiny.

ISBN 80-7246-041-2 - Signatura : C 296.384 Album : sbírka hesel a nápisů do památníku.

Módní způsoby nanášení rozličných nápisů na výrobky a kromě toho obrázků můžou být dost šetrné vyhovující .

Běloba proniká i dovnitř, jenže v podobě hanlivých nápisů a obrazců, jimiž habrůvské děti na plotě zveřejňují místní domnělá tajemství.