NAHOĎ на Русском - Русский перевод

• включай
• запускай
• вправь

Примеры использования Nahoď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahoď rytmus!
Трахни ритм!

Dělej, nahoď to!
Давай заводи!

Nahoď kapuci.
Ќадень капюшон.

A pak to nahoď.
И поднеси спичку.

Nahoď vrtulník.
Готовь вертолет.

Prostě ho nahoď.
Давай, запускай его.

A teď nahoď udičku.
А теперь забрось крючок.

Nahoď to, Koumáku.
Включай ее, Благоразумник.

No tak, dělej, nahoď to!
Ну давай, заводи!

A teď nahoď nějakou ty.
Давай, спой теперь ты.

Nahoď motory, Artoo.
Запускай двигатели, АрДва.

Bělásku, nahoď mi beat.
Бледнолицый, дай мне бит.

R2, nahoď transformátory!
R2, заводи конвертеры!

Dobře, Zachu, nahoď blinkr.
Ладно, Зак, включи поворотник.

Nahoď něco kontroverzního.
Скажи что-нибудь плохое.

Dobrá, nahoď zapalování.
Хорошо, включай зажигание.

Nahoď ho na hlavní obrazovky.
Выведи его на передние мониторы.

Boha jeho, nahoď ji, prosím tě!
Боже! Вправь его, умоляю!

Přestaňte všichni říkat" Nahoď ji"!
Прекратите все вместе говорить" вправь его"!

Cisco, nahoď generátor.
Циско, заводи генератор.

Prosím tě. K tomu dokážu zabrousit odkudkoliv. Nahoď slovo.
Я теб€ умол€ ю,€ могу вернутьс€ к этому в любой момент." олько скажи.

Hej DJ, nahoď tam něco pořádnýho!
Ей, диджей, запусти что-нибудь хорошее!

Nahoď nějakou muziku, Noční hoši potřebují hymnu.
Врубай музыку, Бойл. Ночным Мальчикам нужен гимн.

Rychle, Dereku, nahoď přistávací světla.
Быстрее, Дерек, включим посадочные огни.

Ale nahoď ten svůj šarm, kdy zníš staře a učeně kvůli obsáhlému tragickému evropskému obrazu svého života.
Но включи эту свою способность, где ты говоришь мудро благодаря твоему богатому и трагическому прошлому в Восточной Европе.

Až bude odmítnuta, nahoď vábničku a zasekni.
После того, как она откажется, подбрось ей эту приманку и дожми.

Jo, nahoď kostým, lenochu!
Да, давай, надевай свой костюм, ленивая задница!

Jen říkám- nahoď úsměv a jdi zpátky na pracák.
Я просто говорю, нацепи улыбку и вперед в центр занятости.

Potom nahoď téma Robin. Tentokrát řekne ano.
А потом расскажи о Робин, и на этот раз она скажет да.

Takže nahoď motorovku a začni řezat.
Так, что запускай пилу и начинай расчлененку.

Как использовать "nahoď" в предложении

Od 20:30 se můžete těšit na improvizační show party kamarádů, kteří se nestydí se před publikem Kámo, nahoď!

Bene, nahoď hárko, dej si svůj denní vývar z houbiček a jedem!

Ferax než chytrý kecy, tak spíš nahoď jaký parametry má to uzemnění mít.

Takže nahoď úsměv a hned to bude lepší 24.

A potom mně dal ten nejpodivnější úkol, jaký jsem kdy od něho dostal. ,Jdi k jezeru a nahoď udici.

V Palackého sadech byl v sobotu připraven doprovodný program, který ve večerních hodinách uzavřela písecká dramaticko – improvizační parta Kámo, nahoď!

Nahoď svůj životopis online Dej svůj životopis na kariérní stránky, které mají dobrou pověst a fungují dobře několik let.

My se tam chystá... - str. 55 nyky ari, teprF podruhé tak nahoď něco novýho...já ňák nemám nápady 27.

Kámo, nahoď! | Foto: Deník / Lucie Kotrbová Přehlídka se konala v Divadle Pod čarou, Divadle Fráni Šrámka a na dalších místech ve městě.

Nejvíc se nám osvědčila taktika „nahoď a doraž“ nebo jednoduché „vystřel!“.