NAPSALY на Русском - Русский перевод

• написали

Примеры использования Napsaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci, abyste napsaly dopis.
Я хочу написать письмо.

Dějiny již ten příběh napsaly.
История уже написана.

Místo" sapiens" napsaly něco jiného.
Они написали поверх" сапиенс" что-то другое.

Co napsaly New York Times o našich super prasatech?
Что о наших суперсвиньях писали в" Нью-Йорк Таймс"?

Řadu článků napsaly autorky společně.
Несколько картин были написаны ими совместно.

Napsaly mi ještě pár otázek, jestli máš sekundu.
Они даже написали несколько вопросов, если у вас есть время.

A jeho táta mu furt volal. Tak jsme mu se Sandrine napsaly.
И его отец продолжал звонить, поэтому мы с Сандрин написали ему смс.

A napsaly ještě:" Velice stará, odhad 150 až 200 milionů let.
A еще написали:" Очень старая, оценка возраста от 150 до 200 миллионов лет.

Na táboře jsem našel básně o mně, co napsaly kuchařky.
В лагере я нашел тетрадь с отвратительными комментариями, которую написали обо мне поварихи.

Jedny noviny napsaly ve svém nekrologu, že byla„ možná nejmimořádnější ženou na světě“.
Джонс написал в некрологе о ней, что она была« одним из лучших фонетистов в мире».

Píseň" Paperback Head" byla vůbec první, kterou napsaly společně.
Альбом примечателен песней« Paperback Head»- первая песня которая была написана сестрами совместно.

Ne. Jen chci, aby to moje děcka napsaly dobře, aby se z nich nestaly učitelé těláku.
А может я просто хочу, чтобы мои дети сдали хорошо и не стали потом учителями физкультуры.

Byl to vedlejší produkt nacistického Německa, ale kdyby o tom noviny napsaly, byly by potrestány.
У нас был филиал нацистской Германии, но если бы газеты написали об это, их бы засудили.

Toto je zpráva, kterou jste všichni napsaly, osvědčily a podepsaly okamžitě po události.
Это- отчет, который был написан, одобрен и подписан всеми из Вас немедленно после случая.

Přede dvěma týdny přišel do školy, aby si vyzvedl štos dopisů, které mu děti na výlet napsaly.
Он заходил в школу недели две назад, забрал пачку писем, которые ему написали в путешествие детишки.

Hodil jsem ji jednou do počítačů a napsaly, že je to hvězdná mapa viděná z některé planety kolem hvězd Theta-Ceti a Epsilon-Eridari.
Я их один раз загрузил в компьютер и они написали, что это звездная карта видимая с некоторой планеты около звезд Зета- Цети a Эпсилон Эридана.

Takže je snadné najít ty dobré věci, a když jste to našli, můžete to sledovat zblízka a opakovaně a číst, co o tom napsaly stovky lidí.
Так что найти что-то интересное легко, и когда вы нашли это, то можете рассмотреть поближе многократно и прочитать, что сотни людей написали об этом.

Tegan a já jsme na předešlých nahrávkách pracovaly nezávisle na sobě, napsaly a vytvořily úplná dema spolu s basovou kytarou, bubny, programováním, prostě ten celý proces.
Теган и я усиленно и самостоятельно работаем, создавая и записывая полные демо с басовыми барабанами, и всем программингом.

Noviny The Independent v únoru 2008 napsaly, že tímto jediným dílem Duchamp vynalezl konceptuální umění a„ navždy uvolnil tradiční spojení mezi umělcovou prací a hodnotou jeho díla“.
Представители журнала The Independent отметили в 2008 году, что Дюшан таким образом изобрел концептуальное искусство и« навсегда разорвал традиционную связь между трудом художника и заслугами за работу».

Děvčata, jelikož nemáte další přednášky, chci po vás, abyste napsaly 10 000 slov o militantním hnutí sufražetky, jak bylo WSPU představeno hladovkami v roce 1912.
Девочки, так как у вас нет других занятий, я хочу попросить вас написать 10000 слов об активном феминистском движении, которое выразилось в голодовках ЖСПС в 1912 году.

Napadlo mě, že ti napíšu dopis, jako kdybys byl jen můj bratr.
Я подумала, может написать тебе письмо, будто бы ты просто мой брат.

Musím napsat řeč pro svědka, ale nemám na to čas.
У меня еще не написана речь шафера и уже нет времени ее писать.

Ale já ten příběh napíšu, s vaším přispěním nebo bez něj.
Но я собираюсь написать эту историю с вами или без вас.

Takže ten vzkaz byl napsán nejméně čtyřikrát.
Эта записка была написана как минимум 4 раза.

Říkala, že chce, abych o vás napsala ve své knize.
Она сказала, что хочет написать о вас, ребята, в книге.

Tento článek napsal Čchu Hon-keung, zkušený hongkongský aktivista v otázkách životního prostředí.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.

Pořád jsi chtěl, abych o tobě napsala písničku, já ti to chtěla říct.
Ты всегда просил меня написать о тебе песню… Я хотела сказать тебе.

Tuto knihu napsala íránská žena.
Книга написана иранской женщиной.

Myslel jsem, že jí napíšu dopis, ale neudržel jsem v ruce pero.
Я решил написать ей письмо, Но ручку не мог в руке удержать.

Ten, který napíšu zítra večer po jeho párty k zahájení kampaně.
Которую я собираюсь написать завтра вечером после его вечеринки по случаю начала предвыборной кампании.

Как использовать "napsaly" в предложении

Dostaly od města dárky, o které si napsaly na Strom přání.

Napsaly to dnes Lidové noviny, kterým to řekla mluvčí krajské policie v Ústí nad Labem Jana Matonohová.

Banka měla na konci čtvrtletí 2261 poboček a majetek 319,7 miliardy dolarů, napsaly agentury AP a Reuters.

Od dětí z Bali jsme dostali obrázky a i naše děti jim namalovaly, jak to vypadá u nás a napsaly jim pozdravy v angličtině.

Prosím tedy ostatní, kteří mají zkušenosti s phabletem Lenovo PHAB Plus, aby se podělili a napsaly svoje zkušenosti do komentáře pod článkem.

Lidové noviny napsaly, že výše jmenovaní ve vládě skutečně nebudou, naopak že Sobotka dá angažmá na postu stínového ministra práce expremiérovi Vladimíru Špidlovi.

Strašně moc by mě zajímalo, jak by to napsaly teď!

Většina učitelek si je toho vědoma. 10 11 Do dotazníků napsaly, že částečně připraveny jsou, ale že by potřebovaly další vzdělávání, větší metodickou podporu.

Policie rozehnala také poslední hlouček demonstrantů na náměstí před budovou, napsaly tiskové agentury.

Společně jsme si rozdělily písničky a podle jejich textů jsme napsaly vlastní verzi příběhu.