NAPSALO на Русском - Русский перевод

• написал

Примеры использования Napsalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě se to… napsalo samo.
Оно… само написалось.

To děcko napsalo, že náš boj za společenskou spravedlnost je jen kvůli sexu!
Этот пацан написал, что мы боремся за социальное равенство, только чтобы снимать телок!

Kolik z vás napsalo" mrtvý"?
Кто написал" буду мертв"?

Napsalo mu několik žen, ale jedna mu psala častokrát, nesčetněkrát- a nedostala žádnou odpověď.
Несколько женщин писали ему, но одна писала ему довольно много и без ответа.

Její Veličenstvo napsalo báseň!
Ее величество написала стихотворение!

Učitelé tu báseň rozebírali v hodinách, přitom měli radši pomáhat tomu dítěti, které to napsalo.
Учителя обсуждали стихотворение на уроках, когда они обязаны были помочь ребенку, который написал это.

Zvedněte ruku, kolik z vás napsalo NBA?
Поднимите руки те, то написал" NBA"?

To běžné dítě napsalo knihu, kterou bys měl přečíst.
Этот обычный ребенок книгу написать, ты прочитать бы.

Není možné, aby tohle napsalo dítě.
Не может быть, чтобы этот мальчишка сам ее написал.

A nejstarší dítě o tom napsalo do svého sešitu, jak je pastor učil.
И снова сбылось предсказание пастыря. И старший из детей записал это все в свою тетрадь, как учил его пастырь.

To pravděpodobně proto… že prohlášení údajně napsalo Bratrství meče.
Это, наверное, потомучто… Манифест как будто написан Братством меча.

Několik diváků v komentářích napsalo, že to jak to prezentuju je" robotické.
Пара людей в комментах отметили, что на видео я говорю как робот.

No oni říkají, že jim už 100 potencionálních zákazníků napsalo a vyjádřilo zájem.
Они сказали что уже сто потенциальных клиентов написали письма, в которых выражают свою заинтересованность.

Paní Maleno, mé horoucí srdce vám napsalo mnoho dopisů, a nenašel-li jsem odvahu vám je poslat, bylo to jen proto.
Синьора Малена, мое сердце пылает любовью к вам."" Я написал вам много писем…""… но не решился отправить их только…".

Jednoho krásného dne Thurston najal letadlo, aby napsalo moje jméno na oblohu.
В один ясный день, Терстон нанял самолет, чтобы тот написал в небе мое имя.

Paní Maleno, mé horoucí srdce vám napsalo mnoho dopisů, a nenašel-li jsem odvahu vám je poslat, bylo to jen proto, abych vás neobtěžoval.
Синьора Малена, мое сердце пылает любовью к вам."" Я написал вам много писем…""… но не решился отправить их только.

IGN napsalo:" Tato hra dostala tolik hlasů od čtenářů, že jsme se rozhodli vytvořit novou kategorii, nazvanou new Best Max Payne Game of 2001 category kategorii nové nejlepší Max Payne hry roku 2001.
IGN пишет:« Эта игра получила так много голосов от читателей, что мы почти решили создать категорию„ Лучшая игра Max Payne 2001 года“».

O americké výzvě Číně, aby se i ona začala podílet na globálním dění, se toho řeklo a napsalo hodně, avšak Čína se jednoduše nehodlá stát pilířem světa definovaného Američany.
В то время как много было сказано и написано по поводу призыва Америки к Китаю стать заинтересованной стороной, Китай так просто не наймется стать опорой задуманного Америкой мира.

Několik fyziků napsalo Švédské akademii věd protest, že Sudarshan měl také získat cenu za Sudarshanovu diagonální reprezentaci( také známá jako Sudarshanova-Glauberova reprezentace) v kvantové optice, za kterou Roy J.
Ряд физиков написали письмо в Шведскую академию, заявляя, что Сударшан должен был получить премию вместе с Глаубером за их работу в области квантовой оптики диагональное представление или представление Сударшана- Глаубера.

Mnohé se již řeklo či napsalo o tom, jak by měla„ konečná podoba“ míru mezi Izraelem a Palestinci vypadat, ale mezi oběma stranami stále přetrvávají rozdílné názory na důležité otázky hranic, statutu Jeruzaléma a jeho svatých míst, práv uprchlíků, budoucnosti izraelských osad a bezpečnostního uspořádání.
Многое было сказано и написано о том, как будет выглядеть« окончательный статус» или мирный договор между Израилем и Палестиной, но все еще остаются важные разногласия по поводу границ, статуса Иерусалима и его святых мест, прав беженцев, будущего израильских поселений и мер безопасности.

Nikdo o tom nic nenapsal.
Никто не написал бы об этом.

Napsali o tobě nespočetně článků.
Сколько написано о вас.

NĚKDO NAPSAL PŘÍBĚH O COBAINOVI A COURTNEY.
Кто-то написал несанкционированную историю о курте кобейне и кортни лав.

Oba napsala stejná osoba?
Эти написал один и тот же человек?

Dopis byl napsán rukou.
Письмо было написано от руки.

Řekl si že bys byl ochotný napsat o tom tady knihu.
Ты говорил, что охотно написал бы книгу про историю этого места.

Napsala:" Usmívejte se častěji.
Тут написано" Больше улыбайся".

Víte, co napsali Times of London, když jsem rezignoval?
Знаете, что лондонский" Таймс" написал, когда я ушел в отставку?

Možná bys měla spíš napsat" nalezená?
Может должно быть написано" найдена"?

Duncan nenapsal škodlivý program, ten byl vložen už na začátku.
Не Дункан написал зловредный код, он был вшит в программу с самого начала.

Как использовать "napsalo" в предложении

Ministerstvo zdravotnictví ve své reakci na konstatování NKÚ o způsobu nákupu léků nemocnicemi napsalo: „Nemocnice má prioritní zájem a tím je zdraví pacienta.

Vladislav Bízek zastává u firmy funkci prokuristy a ředitele pro mezinárodní rozvoj, napsalo Právo.

Michálek (Čtyři nejvyšší státní představitelé), Všichni (Anonymové) Co se o nekorektním kabaretu Ovčáček čtveráček napsalo?

Hned první den mi však mnoho z vás napsalo, že mi drží palce a odhodlání se jenom prohloubilo.

A jelikož se o tomto noži už hodně napsalo a ještě více namluvilo, sám jsem byl velice zvědavý, jak jednotlivé mini testíky dopadnou.

Nebojíte se, co vás čeká? „O mě i Radkovi se hodně napsalo.

V posledních dnech se napsalo množství polopravd, ba až do nebe volajících lží, začal svou promluvu k divákům Nižňanský.

Vím, že už se tu o karanténních nádržích napsalo hodně a já to všechno poctivě přečetla.

Bible je kniha, lépe řečeno, je to soubor 66 knih, který v průběhu přibližně 1600 let napsalo zhruba 40 autorů ve třech různých jazycích a na třech různých kontinentech.