NAROZENÉ на Русском - Русский перевод

• рожденные
• родившийся
• родившиеся
• рожденных
• рожденный
• рожденного

Примеры использования Narozené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narozené po svatbě?
Рожденного в браке?

Nějaké děvče narozené v dubnu.
Им нужна девочка, родившаяся в апреле.

Narozené špatné matce.
Родились не у той матери.

Října 1977 vévodkyně porodila mrtvě narozené dítě.
Февраля Любава Грешнова родила сына.

Děti narozené pro Sing-Sing.
Дети, рожденные для тюрьмы Синг- Синг.

Až uvidím každé dítě narozené tuto zimu.
Мы проверили каждое дитя, родившееся этой зимой.

Má dvě dcery, narozené v letech 1996 a 1999.
У них есть две дочери, рожденные в 2007 и 2009 годах.

Narozené lidským matkám, prahnoucím po početí.
Рожденных от человеческих матерей, отчаявшихся забеременеть.

Naomi byla první dítě narozené na Voyageru.
Наоми была первым ребенком, родившимся на" Вояджере".

Děti narozené teď byly jiné než lidé z dřívějška.
Дети рожденные теперь, отличаются от людей прошлого.

Dvojici se narodily dvě dcery, narozené v roce 2006 a 2010.
Есть две дочери, родившиеся в 2007 и 2009 годах.

Narozené před a narozené po 25. květnu 1973.
Рожденные до и рожденные после 25- го мая, 1973- го года.

Mají dva syny, narozené v letech 2010 a 2012.
У них есть две дочери, рожденных в 2011 и 2014 годах.

Její rodiče ji pojmenovali po dívce narozené na Vánoce.
И потому названная родителями, как девочка рожденная на Рождество.

První dítě narozené bez duše, které se narodí nutně mrtvé….
Первый ребенок, родившийся без души, мертворожденный…".

Ságy nezmiňují žádné děti narozené z tohoto manželství.
Сага не упоминает о каких-либо детях, рожденных в этом браке.

Děti narozené na podzim bojovaly o přežití v těhle těžkých časech.
Дети, рожденные осенью, пытались выжить в этот жестокий сезон.

Majitel domu musel uznat dítě narozené v domě, člen jeho rodiny.
Домовладыка должен был признать ребенка, рожденного в рамках дома, членом своей семьи.

Dítě narozené v Salvadoru má vyšší šanci na přežití, než dítě narozené v Detroitu.
Ребенок, рожденный в Эль Сальвадоре, имеет больше шансов выжить чем ребенок, рожденный в Детройте.

Rákosku z vrby, zvon krávy z vysočiny a kosti kozy narozené v neděli.
Эм, ивовый прут, колокол из Хайлэнд Кау и, кости козла, рожденного в воскресенье.

To je hrozné, dítě narozené mocí a bohatstvím Spencerovy rodiny?
Это серьезно, ребенок родится в богатой и властной семье Спенсеров?

Bobbie bylo vše na květen, protože v knize uvedl, že ženy narozené v tomto měsíci byly.
Бобби было все, на май, потому что книга говорит, что женщины, родившиеся в этом месяце были.

Q je první dítě narozené v Kontinuu, což ze mě dělá prvního rodiče.
Кью- первый ребенок, рожденный в Континууме, и значит, я- первый родитель.

Smíšená manželství se mohla uzavírat pouze před římskokatolickým knězem, děti narozené v takových manželstvích musely být římskokatolického vyznání.
Протестантские браки теперь контролировали местные суды, а дети, рожденные в смешанном браке должны были быть католиками только если это была вера их отца.

A každé dítě narozené v něčí rodině- Jedná se o další přímé vaše dítě.
А каждый ребенок рожденный в чьей-то семье- это еще один непосредственно ваш ребенок.

Trows vybrali lidské ženy a oženili se, děti narozené z tohoto svazku byly vždy synové silní a zdraví.
Троуи выбирали женщину из рода людей для брака" и дети, рожденные от этого союза" Всегда были сильными здоровыми мальчиками.

Děti narozené v příštích dvaceti letech dosáhnou dospělosti v jedinečnou dobu: pracujícího obyvatelstva bude v těchto regionech dvakrát více než nepracujícího obyvatelstva.
Дети, рожденные в течение следующих 20 лет, вступят во взрослую жизнь в уникальное время: работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

Kapitola 12 upozorňuje na lidi narozené do války, kterou si nezačali, ale stala se jejich.
Глава 12 рассказывает о людях, рожденных для войны, начатой не ими, но ставшей их собственной войной.

Zákon navrhuje děti narozené Jeho Veličenstvu a královně Anne jako hlavní zákonné dědice.
Этот Акт объявляет детей рожденных у Его Величества и Королевы Энн, как первых законных наследников.

A nesmíte zapomenout… že dítě narozené v den konce Světové války… je nyní dost staré na to zahynout v další světové válce!
Что ребенок, родившийся в день окончания Великой войны,… рискует сегодня погибнуть в войне следующей!

Как использовать "narozené" в предложении

Dítě narozené rodiči s tímto tremorem má až 50% šanci zdědit zodpovědný gen, ale nemusí se u něj objevit žádné symptomy.

F., narozené XY, škodu v celkové výši 5 100 Kč, v době od 23.30 hod.

Věnuji se organizování různých akcí, tak aby byly sportovně i relaxačně atraktivní pro mladé i dříve narozené.

Nadační fond pro předčasně narozené děti a jejich rodiny | Příběh Marie Vše začalo 12.

Galerie svou činností vychází ze sběratelského zájmu Závodného, takže od počátku systematicky představuje autory narozené ve dvacátých a třicátých letech 20.

Dvě Britské kočičky - sestřičky - narozené 30.

Což znamená, že dnes narozené děti se budou dožívat v průměru sta let.

A před našima očima se právě narozené mládě nadechuje a vrhá se prvními tempy do zázraku jménem život!

Dívky narozené ve Střelci jsou známé svými záchvaty vzteku.Pravděpodobně bude žít sama.

Vietnamské děti narozené v České republice vykazují výrazně vyšší růstové přírůstky ve sledovaných parametrech v porovnání s referenčním souborem CAM Vietnam Chlapci.