Примеры использования Navrhované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedná se o navrhované rozvojové zóny.
Navrhované adresa místa podnikání.
V případě potřeby zahrnout agentury navrhované kupujícím.
Popiště navrhované stavební práce, rozšíření.
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта…".Právě na tomto základě jsou britští konzervativci proti navrhované ústavě.
Navrhované automatizace v galerii přizpůsobené vaší každodenní rutině.
Предлагаемые автоматики в Галерее, адаптированные к вашему распорядку дня.Může být také zobrazen kód, číslo problému a navrhované řešení.
Можно также просмотреть код и номер проблемы, а также предлагаемое решение.Navrhované daňové škrty je možné zmírnit nebo od nich upustit.
От предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.Emotikony vždy ilustrují vaše pocity z navrhované dohody.
Což znamená, že navrhované místo stavby kasina není vůbec v rezervaci.
Někteří lidé označili stažení navrhované komise za ústavní krizi.
Некоторые назвали отвод предложенного состава комиссии кризисом европейских институтов.Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum a zopakování výsledků nezávislými vědci.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.Jen požaduje, aby nebyly navrhované zákony tak svévolné a aby se jejich rozsah zmenšil.
Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму.Ty přesně identifikovat osobnostní typy vašich vrstevníků A navrhované přístupy silné aby se obrátili.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.Pět hlav institucí doporučuje začít s plněním jimi navrhované agendy usilující o oživení integrace až po roce 2017.
Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года.Jedno navrhované řešení spočívá v tom, aby tyto země vypracovaly obdobu devalvace- jednotné snížení mezd.
Одним предлагаемым решением для этих стран является создание эквивалента девальвации- всеобщего снижения заработной платы.Třetí oblastí zvýšené pozornosti jsou neujasněné právní a technické parametry navrhované Společné evropské hospodářské oblasti.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.Navrhované škrty by však postihly právě tu oblast činnosti banky, která by se neměla omezovat, nýbrž rozšiřovat.
Но предлагаемые сокращения опустошили бы сферы деятельности Банка, которые должны были бы быть расширены, а не снижены.Mezi silné stránky vašeho podnikání jsou prostě vaše silné obchodní body nebourčená plusy ve vaší navrhované obchodní struktury.
Сильные стороны вашего бизнеса просто ваши сильные бизнес-точки или выявленные плюсы в вашей предлагаемой структуре бизнеса.Navrhované návod na opravy a provoz poskytuje popisy s ilustrací ukazují ovládací prvky a jednotlivé milníky.
Предлагаемое руководство по ремонту и эксплуатации представлены описания с иллюстрациями, показывающие органы управления и отдельные этапы работ.Ve Sněmovně reprezentantů republikáni jednohlasně odmítli všechny jím navrhované úpravy, všechny kompromisy a všechny laskavosti.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.Nyní porušil všechny předchozí evidence namačkáním jeho správy plné dárců a lobistů,kteří otevřeně píšou legislativu navrhované Bílým Domem.
Он уже побил все рекорды, набив свою администрацию спонсорами и лоббистами,которые открыто составляют законопроекты, предлагаемые Белым Домом.Navrhované standardy EU pro regulaci emise toxických plynů uhelnými elektrárnami jsou dokonce méně přísné než ty v Číně, jak poznamenalo hnutí Greenpeace.
Предлагаемые стандарты ЕС, регулирующие токсичные выбросы угольных электростанций, еще менее строги, чем китайские, сообщает Гринпис.Hotely akasina v Atlantic City selhání na znepokojivě vysoké rychlosti, a navrhované kasina, které nikdy vzlétnout jsou ještě více znepokojující.
Отелей и казино в Атлантик-Сити терпят неудачу на тревожные масштабы, и предлагаемые казино, которые никогда не оторваться от земли еще более тревожным.Navrhované změny v důchodovém systému umožní nejen udržení úrovně příjmů důchodců, ale hlavním úkolem je zajistit jejich stabilní a nadprůměrný růst.
Предложенные изменения в пенсионной системе позволят не просто сохранить уровень доходов пенсионеров, но главное- обеспечить их устойчивый, опережающий рост.Svůj sociální stát začali rozšiřovat,vyhnali podíl vlády na HDP z 39% na 49% a uvítali dvouciferné nárůsty platů navrhované odbory.
Они начали расширять государство всеобщего благосостояния,увеличивая долю правительства в ВВП с 39% до 49% и приветствуя предлагаемые профсоюзами существенные увеличения заработных плат.Konečně, navrhované„ lepší využití“ zlatého majetku MMF, jímž by se financovaly náklady na odpouštění dluhů, má vynést 8 miliard USD.
Наконец, предлагаемое« лучшее использование» золотых запасов МВФ для финансирования стоимости облегчения долгового бремени ставит целью мобилизовать до 8 миллиардов долларов.Většina komentátorů rutinně předpokládá,že výsledek„ ano“ ve francouzském referendu o navrhované ústavě Evropské unie by byl dobrý pro Evropu i pro EU.
Большинство комментаторов привычно полагают,что положительный исход голосования на французском референдуме 29 мая по предлагаемой Конституции Европейского Союза- это было бы хорошо для Европы и ЕС.
