NEBRAT на Русском - Русский перевод

• не принимать
• не брать
• не воспринимать

Примеры использования Nebrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozhodli jsme se nebrat.
Мы решили не жениться.

A nebrat ne jako odpověď.
И не принимайте" нет" за ответ.

Jak to mohl nebrat jako urážku?
Как он мог не скорбиться?

Jak vás můžou stromy nebrat?
Что деревья не по твоей части?

Nejde to nebrat osobně!
Это невозможно не принять на свой счет!

Říká se brat, nebrat.
Скажи себе взять или не взять.

Nebrat Mary byl dobrý nápad.
Это была хорошая идея не приводить Мэри.

Věřím v učení nebrat žádné zajatce.
Верю в Дхарму-" Пленных не брать.

Nebrat telefon, když je dítě ve vaně.
Не бери телефон, когда ребенок в ванной.

Zkus si to nebrat osobně.
Постарайся не принимать это близко к сердцу.

Nebrat žádné zajatce, žádná osobní kořist!
Пленных не брать. На добычу не рассчитывайте!

Pokusím se nebrat to osobně.
Постараюсь не принимать это на свой счет.

A nebrat drogy není žádná oběť.
И не принимать наркотики это не такая большая жертва.

Jde o to, že se snažíme nebrat pasažéry.
Мы стараемся не брать пассажиров.

Míň komerční. Další důvod, proč jí nebrat.
Менее и менее продаваемое, еще больше причин не брать ее.

Young říkal, nebrat ne jako odpověď.
Но Янг сказал, что ответ" нет" принимается.

Nebrat taxi protože nebezpečné pro jednu dívku.
Не бери такси потому что это опасно для одной… девушки".

Budu se snažit nebrat to příliš osobně.
Постараюсь не принимать это лично к себе.

Děkuji pane Scotte, pokusím se to nebrat osobně.
Спасибо, мистер Скотт. Я постараюсь не принимать это на свой счет.

Ptát se" proč" a nebrat" ne" jako odpověď.
Спрашивай почему и не принимай отказ в ответ.

Hellcats nám to daly sežrat, pocítily jsme, jaké je vítězství nebrat.
Это Чертовки заставили нас так попотеть Мы чувствовали, что победа за нами.

Pokusím se to nebrat jako urážku.
Я постараюсь не воспринимать это как оскорбление.

Budu se velmi snažit si to nebrat osobně.
Я постараюсь не принимать это близко к сердцу.

Víte, kdy nebrat méně než si zasloužíte?
Ты знаешь, как не получать меньше, чем ты_ ВАR_ заслуживаешь?

Co se stalo s tvým pravidlem nebrat práci do postele?
А что случилось с правилом" Не приносить работу в спальню"?

Zkus si to nebrat osobně, ale mám docela dost práce.
Постараюсь не принимать все лично, но я вроде как занят, так что.

Ale snažte se nebrat osobně.
Но постарайтесь не принимать близко к сердцу мои пристрастия.

Zkuste to nebrat jako předání, ale spíš jako přihrání.
Попробуй думать об этом не как о передаче эстафеты, а лишь смены обслуживающего персонала.

Zatímco budeme pryč, pokus se nikoho nebrat do věčného ráje.
А пока нас нет, постарайся не забрать никого с собой в вечный рай.

Zkusím si to nebrat moc osobně.
Я постараюсь не воспринимать это слишком близко к сердцук.

Как использовать "nebrat" в предложении

Téměř nelze zaměřit se na jednu jedinou věc a nebrat v úvahu možné ostatní dopady.

Podle mě je lepší si tyto půjčky vůbec nebrat.

Několikrát nastoupil na odvykací léčbu, k drogám se však vracel. „Snažil jsem se nebrat, ale pak se to zvrhlo,“ vysvětlil mladík.

Důležitým předpokladem konečného úspěchu je nebrat to osobně.

Nejen katolíci, ale ani evangelíci přece nemohou nebrat v úvahu Ježíšovu předvelikonoční vůli vyjádřenou v jeho modlitbě, „aby všichni jedno byli“.

Nebrat, nedá se s tím pořádně mýt, nádobí ještě možná, ale utřít třeba kuchyňskou linku je nemožné, výrobek nepoužitlený k účelu, ke kterému by měl sloužit.,

Klíčem k úspěchu je podle mě nebrat každodenní situaci jako samozřejmost.

Buuuuubuuubu Radana Vystavil radana adachi v 10:51:00 Lookbook: triko s monogramem Můj oblíbený outfit je opět v černé, a to se tak snažím tu černou nebrat:) A zase je tu.

Působivé, ale nebrat Krátké svezení rychlostmi kolem 180 km/h je v podání saabu velmi suverénní, motor téměř není slyšet a auto se cítí pevné v kramflecích.

Zkuste sexualitu nebrat jako stresující povinnost, soustřeďte se na to, čeho chcete dosáhnout.