NEBYL ZATČEN на Русском - Русский перевод

• арестовывали
• не был арестован
• не под арестом

Примеры использования Nebyl zatčen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl zatčen.
Это не арестовывали.

Nikdo nebyl zatčen.
Никого не задержали.

Má jen 19 let, nikdy nebyl zatčen.
Ему всего девятнадцать и его никогда не арестовывали.

Nikdo nebyl zatčen.
Никого не арестовывали.

Takže ho zadržela policie, ale nebyl zatčen?
Значит, его задержала полиция, но он не под арестом?

Nikdy nebyl zatčen.
Ни разу не был арестован.

Prostě budou argumentovat, že nikdy nebyl zatčen.
Тогда они возразят, что он не был под арестом.

Ben nebyl zatčen dříve než po půlnoci.
Мы арестовали Бена уже за полночь.

Bennett nikdy nebyl zatčen.
Беннетт не был арестован.

Tyler Switzer nemá žádné záznamy, a v nedávné době nebyl zatčen.
У Тайлера Свитцера нет приводов, и его не арестовывали в последнее время.

Ne, v podstatě nebyl zatčen.
Нет, технически, он не был арестован.

Nikdo nebyl zatčen, ale hlavním podezřelým- byl Tony Malua.
Никого не арестовали, но главным подозреваемым в деле был некий Тони Малуа.

Váš klient se přiznal, zatímco byl v naší péči a nebyl zatčen.
Ваш клиент признался, пока находился под нашим надзором, хотя и не под арестом.

Až na to, že oba víme, že Richmond nebyl zatčen kvůli nedbalé policejní práci.
За исключением, что мы оба знаем, что Ричмонд не был арестован из-за небрежной полицейской работы.

Úředník z jednotky vyšetřující vraždu uvádí, že desátník Murnane nebyl zatčen.
Официальный представитель следственной группы сообщил, что капрал Марнэн не арестован.

Nikdy nebyl zatčen ani nedělal práci, co by vyžadovala bezpečnostní prověrku nebo prověrku minulosti.
Никогда не арестовывали. Также не работал нигде, где потребовались бы проверка благонадежности или его данных.

Promluvím si s Donnellym, abych zjistila, kdo další je na výplatní pásce Spolku a ještě nebyl zatčen.
Я поговорю с Доннелли, чтобы узнать кого еще из списка HR не арестовали.

Dnes nebyl zatčen, přestože je obviněn, údajný Sopranův výkonný šéf, Michael Palmice.
Не был арестован упомянутый в обвинительных актах предполагаемый исполнитель убийств и главный по выбиванию долгов Майкл" Рывок" Палмисси.

Drží doktora Skourase pod federální ochrannou vazbou, takže je nám všem jasný, že nebyl zatčen, ale drží ho pod zámkem, dokud nedají vše do pořádku.
Они держат Скораза в федеральной тюрьме, конечно, он не арестован, но они держат его под замком, пока во всем не разберутся.

Jestli mě uvidí, prozradí mě, a vzhledem k tomu, že jsem jediná, kdo nebyl zatčen z celé jejich skupiny… Jo, nebude to šťastné shledání, chápu to. Zjisti co řídí a dej mi vědět.
Если он меня увидит, он меня узнает, поскольку, я единственная кого не арестовали из той шайки да уж, это не будет счастливым воссоединением, я понял.

To se stalo v případě bývalého bosenskosrbského vůdce Radovana Karadžiće, který sice nikdy nebyl zatčen, ale v důsledku obžaloby byl v roce 1995 odstaven od moci a vypuzen z mezinárodní arény.
Это произошло в случае бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, который, хотя и не был арестован, был отстранен от власти и исчез с международной арены в результате обвинений, выдвинутых против него в 1995 году.

Prezident Vladimír Putin je dnes v Rusku tak všemocný, že by si voleb do Dumy stěží kdo povšiml- jak ve světě, tak v Rusku-, kdyby letos na podzim nebyl zatčen a uvězněn Michail Chodorkovskij, ropný magnát, jenž si dovolil finančně podpořit dvě liberální strany stojící v opozici proti Putinovi.
Власть президента Владимира Путина в России сегодня настолько безгранична, что выборы в Думу остались бы почти не замеченными,- как миром, так и Россией,- если бы не случившиеся осенью арест и заключение в тюрьму Михаила Ходорковского, олигарха от нефтяной промышленности, посмевшего поддержать своими деньгами две либеральные партии, находящиеся в оппозиции к Путину.

Johnny je zatčen a obviněn ze zabití Jimmyho.
Блейк был арестован и обвинен в убийстве.

Byl zatčen před dvěma týdny, když se snažil dát bombu na Grozného náměstí.
Арестовали 2 недели назад за попытку заложить бомбу на площади в Грозном.

Lien Rag je zatčen Bezpečností a odsouzen za zběhnutí.
Хенк Аррон был арестован и помещен под домашний арест.

Gavrillo Princip je zatčen za vraždu Arcivévody Františka Ferdinanda.
Гаврило Принцип был арестован за убийство Эрцгерцога Франца Фердинанта.

Váš manžel je zatčen za souboj.
Вашего мужа арестовали за драку.

A ty jsi zatčen, příteli.
А ты арестован, мой друг.

Gryska je zatčen- stejně jako vy.
Гриска арестован, как и вы.

V Texasu byl zatčen za voyerismus a strávil tam tři měsíce v psychiatrické léčebně.
Его арестовывали за подглядывание в Техасе, и провел там 3 месяца в психушке.

Как использовать "nebyl zatčen" в предложении

Clifford Rigsby nebyl zatčen koncem dne.

Kritik kremelského režimu nebyl zatčen poprvé, ale tentokrát viděl snímky jeho zadržení celý svět.

Pravděpodobné pachatele se podle Nyströma už zčásti podařilo identifikovat, zatím ale nikdo nebyl zatčen.

Dosud se neobjevily žádné stopy, které by ukazovaly na možné podezřelé a nikdo nebyl zatčen.

Podle policie nebyl zatčen a spolupracuje s vyšetřovateli.

Student byl vyloučen, ale nebyl zatčen.

Tato situace nastala i v případu brněnských vyšetřovatelů, na které detektivové nasadili odposlechy v době, kdy teprve vzniklo podezření a nikdo ještě nebyl zatčen.

Nebyl zatčen," citoval deník Evening Standard prohlášení policie.

A když už kandidát jde volit, nesmí se po cestě s žádným člověkem dát do řeči, aby nebyl zatčen?

Na konci knihy znáte vraha, ale vrah nebyl zatčen.