NECHCI ZNÁT на Русском - Русский перевод

• я не хочу знать
• я не желаю знать

Примеры использования Nechci znát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani ho nechci znát.
И не хочу знать.

Nechci znát výsledek.
Я не хочу знать.

Už vás nechci znát.
Я вас больше не знаю.

Nechci znát sám sebe.
Я не хочу знать себя.

Věci, které nechci znát.
О которых я не желаю знать.

Nechci znát její jméno.
Я не желаю знать ее имя.

Málem ani nechci znát odpověď.
Я почти не хочу знать ответ.

Nechci znát budoucnost.
Я не хочу знать будущего.

To si myslíš? Že nechci znát pravdu?
Ты думаешь, что я не хочу знать правды?

Nechci znát název té hry!
Не хочу я знать название!

Vlastně vůbec nechci znát žádné detaily.
Я не хочу знать детали, что бы ни было.

Nechci znát jejich jména.
Даже имен их знать не хочу.

A je to hrozně ubohé, že nechci znát pravdu.
И это так убого, мое нежелание знать правду.

Nechci znát tvůj příbeh.
Я не хочу знать твою историю.

Neznám ho a ani nechci znát.
Никогда о нем не слышала и не хочу слышать.

Nechci znát svou budoucnost.
Я не хочу знать свое будущее.

Neptám se na věci, na které nechci znát odpověd.
Я не задаю вопросов, на которые не хочу знать ответа.

Nechci znát svou budoucnost.
Мне не нужно знать свое будущее.

Znám už 57 mrtvých. Nechci znát další.
Я лично знал 57 умерших, я не хочу знать больше.

Tati, nechci znát detaily.
Отец. Я не хочу знать подробностей.

Nechci mu sakra volat a nechci znát jeho heslo.
Блять, не хочу ему звонить, я не хочу знать этот пароль.

Nechci znát ty, které chráním.
Не хочу знать тех, кого охраняю.

Mossi, já nechci znát datum své smrti.
Мос, я не хочу знать, когда умру.

Nechci znát podstatu tvých potíží.
Я не хочу знать о твоих проблемах.

Doopravdy nechci znát odpověď, ale musím se zeptat.
Я вообще-то не хочу знать ответ, но все-таки спрошу.

Nechci znát mou budoucnost.
Я не хочу знать, что меня ждет.

Ne! Nechci znát tvoje jméno!
Я не хочу знать, как тебя зовут!

Nechci znát celý příběh, Stefane!
Я не хочу знать всю историю, Стефан!

Nechci znát nikoho, kdo tu bydlí.
Я никого не хочу знать из тех, кто здесь живет.

A nechci znát žádné další detaily.
И я не хочу знать больше никаких подробностей.

Как использовать "nechci znát" в предложении

Nešťastníkovu společnici, s níž mluví francouzsky, neznám, a jak ji tak poslouchám, ani nechci znát.

Co když je hrozně ošklivý a já tu vlastně hledám někoho koho ani nechci znát…No, to je sice možný, ale zvědavost mi nedá.

Jeden moudrý člověk mi jednou řekl, že se nemám ptát na věci, na které nechci znát odpověď.

Raději ani nechci znát průběh partie!

No jestli z podnikání dosáhl ztrátu -130 K, pak nechci znát ztrátu z tradingu.

Nechci znát vaše odměny ku konci roku, musel bych se zblejt a na to by vaše poslední prachy asi nestačili uklidit to náměstí.

Roth Pavel - Uvadlá růže Už Tě nechci znát, byl to dlouhý čas, na nic se nesmíš ptát.

Co se ostatních předmětů, třeba dejepisu týče - podrobnosti neznám a snad ani nechci znát.

Další věci z jeho minulosti nechci znát.

Kraje východní, jsou mi souzené, žádných nesnází, nechci znát.