NEDOSTÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• не получают

Примеры использования Nedostávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kurvy nedostávají auta!
Шлюхи не получают машины!

Podezřelí z vraždy občanství nedostávají.
Подозреваемые в убийстве не получают гражданство.

Zloduši nedostávají medaile.
Злодеям не дают медали.

Dám těmto dámám něco, co doma nedostávají.
Я дам этим дамам то, что они не дополучают дома.

Prezidenti nedostávají šance.
Президент не получают шансов.

Odešel, protože ti, kteří mají průjem, nedostávají jídlo.
Ќн ушЄл, потому что тем, у кого понос, не дают еды.

Orgány nedostávají krev jak by měly.
Ваши органы не получают кровь, которую должны.

Spolupachatelé vraždy nedostávají palačinky.
Со- соучастники убийства не получают оладий.

Lidé nedostávají to, co si zaslouží. Dostanou to, co dostanou.
Люди получают не то, что заслуживают, а то… что получится.

V vymáhání práva, ženy nedostávají důležitých případů.
В правоохранительных органах женщины не получают важных дел.

V mé zemi se politikové obohacují, a lidé od nich nic nedostávají.
В моей стране политики обогащаются, а люди не получают от них ничего.

Vždyť herci nedostávají role každou chvíli.
Слушай, актеры не всегда получают роли.

Lidé, co pro vás pracují… je pravda, že nedostávají čerstvé jídlo?
Люди, что работают на тебя… Это правда, что у них нет свежей еды?

Řadiče domén nedostávají certifikát řadiče domény.
Контроллеры домена не получают сертификат контроллера домена.

Pokud dojde ke ztrátě role pak ztratíte položku a nedostávají nic.
Если вы потеряете рулон, то вы потеряете вашу деталь и не получаете ничего.

Nepopulární holky nedostávají zdarma ledovou tříšť v Tommyho cukrárně.
Непопулярным девочкам Томми из Севен- Элевен не разливает бесплатно Слюрпи.

Předstírej, že jsi nezničitelná, ale superhrdinové nedostávají balónky.
Можешь притворяться неуязвимой, но супергерои не получают воздушные шары.

Laboranti nedostávají zbraně, takže asi nemáš tušení, o čem mluvím.
Лабораторным крысам оружия не дают, так что ты не представляешь, о чем я.

Zaměstnanci Smithsonova institutu nedostávají diplomatické pasy?
Работники Смитсоновского музея не получают дипломатические паспорта?

Obyvatelé nic nedostávají, ačkoli jejich společný dům je nemilosrdně využíván.
Ничего не получают и жильцы, хотя их общедомовое имущество нещадно эксплуатируется.

Ne kvůli sobě, ale kvůli ostatním sboristům, kteří nedostávají tolik sól.
Не за себя а за моих маленьких членов хора, которые не получают много соло.

Mnoho kojících matek pocit, že jejich děti nedostávají dostatečné množství mléka, i když to s neplatí.
Многие кормящие матери считают, что их дети не получают достаточно молока, даже когда он s не так.

Mami, když nemůžu jít na školu, na kterou chci, tak nevadí. Lidi pořád nedostávají to, co chtějí dělat.
Мам, если я не могу пойти в колледж, в который хочу- ничего, люди не всегда получают все, что хотят.

Postižené části těla nedostávají dostatečné množství výživy a okysličené prokrvení správně fungovat.
Пострадавших органов тела не получают достаточное количество питания и кислородом кровоснабжение функционировать должным образом.

Když to sečteme, je to spousta studentů, ke kterým se informace během výuky náležitě nedostávají.
Сложив все это, мы получаем большое количество детей, которые не получают образование должным образом.

Za 3.650 šekelů měsíčně pracují více než 12 hodin denně. Nedostávají zaplaceno za přesčasy a mohou být propuštěni na hodinu.
За 3056 шекелей в месяц они работают более 12 часов в день, не получая сверхурочные.

Rozhořčení vyslovené v Davosu ještě znásobila právě skutečnost, že podniky po celém světě nedostávají potřebné úvěry.
Тот факт, что компании по всему миру не получали необходимые им кредиты, обострил недовольство, выраженное в Давосе.

Přesto se lůžkové sítě ani protimalarická léčiva nedostávají k lidem, kteří je potřebují, neboť tito lidé jsou příliš chudí.
Но сетки для кроватей и противомалярийные лекарства не попадают к людям, нуждающимся в них, потому что эти люди очень бедны.

Víte, aby se zjistila účinnost léku, musí se posoudit v kontrolní skupině o stejném počtu pacientů, kteří lék nedostávají.
Видите ли, чтобы убедиться в эффективности лекарства, его необходимо сравнить в контролируемой обстановке… с таким же числом пациентов, не получающих лекарство.

Přibližně tři čtvrtiny dívek dnes nedostávají základní vzdělání; v roce 2030 to stále bude polovina.
Сегодня, примерно три четверти из девочек не получают основное начальное образование; к 2030 году, половине из них все равно не удастся пойти в школу.

Как использовать "nedostávají" в предложении

Klienti zde nedostávají výplatu, ale odměnou jsou jim získávané dovednosti.

Její členové jsou dobrovolníci, nedostávají plat, ale jsou odměňování příležitostně z vojenské kořisti.

Od konce září do dubna, nedostávají rostlinky žádnou vodu.

Pokuty ovšem nedostávají Češi v zahraničí pouze za parkování, ale také za rychlost.

Pokud vaše vlasy nedostávají péči, kterou potřebují, tak se poškozují ve stejné rychlosti, jakou rostou.

V nich nemůže nikdo vyhrát, nedostávají se za ně žádné body, ale slouží k tomu aby se oddíl lépe poznal a jednotlivci si navzájem sdělili to, co by si normálně neřekli.

Pod jeho patronát se tentokrát nedostávají jen slaboučcí a na světlo alergičtí skřeti.

Počet samoživitelek v prostituci roste Maso a ovoce nekupují, alimenty nedostávají.

Chodí do domácností, musí zajistit tu svou klientelu, ale ochranné pomůcky se jim nedostávají.

Hráči se nedostávají do zakončení, nestřílí branky a jejich pohyb je špatný. „Znát příčinu, tak na ní pracujeme a odstraníme ji.