NEDOSTÁVÁ на Русском - Русский перевод

• не получает

Примеры использования Nedostává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedostává moc medailí.
У него не много медалей.

Možná ty sms nedostává.
Возможно она не получила твои сообщения.

Nikdo nedostává propustku.
Никто не получает отгул.

Takový dopisy Merv nikdy nedostává!
Мерв не получает таких писем!

Nikdo nedostává peníze.
Денег они не получают.

Žádná z dalších rodin nedostává peníze.
Другие родители денег не получают.

Zprávy nedostává, posílá je.
Не получают сообщения, они их отправляют.

Cassie od ní žádné spropitné nedostává, že ne, Dee?
Кэсси никогда не получала чаевых, не так ли, Ди?- Нет?

Jeho mozek nedostává dost kyslíku.
Его мозг получает недостаточно крови.

Nezajímám se o nic z toho, jestli vy jste opustil ji nebo ona vás. Bolím se o to, že Betty nedostává svůj podíl z firmy Boykewich International.
Мне не важно, вы ее оставили или она вас, меня волнует то, что Бетти не получила ее долю в Бойкович Интернешенал.

Pořád nedostává dost kyslíku!
Он все еще не получает достаточно кислорода!

Otekl mu jazyk, cesty se uzavřely, nedostává žádný kyslík.
Язык отек, дыхательные пути закрыты. Он вообще не получает воздуха.

Clarke nedostává dost temné krve.
В Кларк не поступает достаточно черной крови.

To je váš mozek nedostává kyslíku.
Твоему мозгу не хватало кислорода.

On nedostává plat jako všichni ostatní doktoři?
Он не получает зарплату, как все другие врачи?

Jestli někdo jiný nedostává moje peníze.
Кто-то другой получил мои деньги.

Keksík nedostává všechno na stříbrném podnose jako Elmo.
Коржик не получать все на тарелочке, как Элмо.

To vypadá, že už nic nedostává od mého bratra, Oscara.
Значит, она ничего не получает от моего братца Оскара.

Diseasemaps nedostává finanční prostředky od jakékoli externí firmy nebo ani z jiných typů zdrojů.
Diseasemaps не получает средства от какой-либо внешней компании или других источников.

Je opravdovým hrdinou, který nedostává uznání, jaké si zaslouží.
Он настоящий герой Который не получает уважения, которого заслуживает.

Podívejte, nechci zpochybňovat vaše náboženská přesvědčení, ale jako matka nedokážu unést myšlenku na to, že Scotty nedostává pomoc, kterou tak potřebuje.
Слушайте, я не подвергаю сомнению вашу веру, но мне, как матери, невыносима мысль, что Скотти не получает необходимой ему помощи.

Váš mozek nedostává dostatek kyslíku.
Ваш мозг не получает достаточно кислорода.

Když prožíváme podvýživa zejména na delší dobu, naše vlasy nedostává dostatek živin a tak nemůže snížit jeho lesk, barvu a živost.
Когда мы испытываем недоедание особенно в течение продолжительного времени, наши волосы не получает достаточное количество питательных веществ и таким образом не может уменьшить ее блеск, цвет и яркость.

Když se syntetickému mozku nedostává vodivé tekutiny příliš dlouho, může být trvale poškozen.
Если мозг Синта страдал от недостатка проводящей жидкости слишком долго, то он может повредиться окончательно.

Ale člověk přece nedostává vždy jen to, co si zaslouží.
Но мы ведь не всегда получаем по заслугам.

Většina srdce nedostává dost krve, takže odumírá.
Сердце не получает достаточно крови, так что оно умирает.

Druhá říkala, že nedostává žádné peníze z internetu.
Другая считает, что они не получают денег с интернета.

Řekl jsem mu, že když nedostává, co chce, tak ať jde a najde si jiný místo.
Я сказал ему, если он не получает того, чего хочет, пусть ищет это где-нибудь еще.

Tělo řekne mozku,… že nedostává své chemické potřebnosti,… že nemá uspokojené své chemické potřeby.
Тело говорит мозгу о том, что оно не получает свои химикаты- химические потребности не удовлетворены.

Zdá se, že 42. úroveň nedostává svůj příděl kyslíku protože mě rozptylujete -"ale když vás to potěší.
Так что может 42 уровень не получит свою квоту кислорода на сегодня из-за того, что меня отвлекли, но если это сделает вас счастливыми.

Как использовать "nedostává" в предложении

Jedná se tu o možnost, jak vcelku snadno a rychle přijít k penězům, jichž se nedostává, a to třeba i na dlouhých až třicet let.

Operátor zůstává během celého procesu ve spojení se zákazníkem a může mu radit, ale nedostává samotné DTMF kódy a nedostane se tak k citlivým údajům o platební kartě.

Cílem tohoto projektu je někomu pomoci osobě, které se nedostává pomoci, jakou by si zasloužila, a jenž by jí pomohla zvládnout potíže, které jí život připravil.

Církev má čelit celému popisu, jak je dán církvi Efezské a již se nedostává životně důležité zbožnosti.

Naopak do jiného klubu by na měsíc měl zamířit obránce Vladimír Kameš, který od utkání s Litvínovem a se Spartou nedostává od trenérů téměř příležitost.

A i když člověk, který pak používá "nebezpečný" kartáč, nemá v ústech úrazy ani zranění, virus se nedostává do těla.

Stačí opravdu jen chtít a toho se stále nedostává.

Od otce se mu nedostává žádného uznání a maloměstská socialistická realita mu nenabízí dost možností seberealizace.

Všechny naše příběhy přináším do téhle zoo a vypouštím je, aby se nadechly vzduchu, protože mezi námi se ho někdy nedostává, píšu.

Tyto úkony však vyžadují lidskou práci, pro niž se na úřadech nedostává potřebných kapacit.