NENÍ JEDNODUCHÁ на Русском - Русский перевод

• не простая
• не просто

Примеры использования Není jednoduchá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona není jednoduchá.
Она не простая.

Výroba falešných léků není jednoduchá.
Сделать фальшивые лекарства нелегко.

Toto není jednoduchá válka.
Это не одна война.

Opravdová láska nikdy není jednoduchá.
Настоящая любовь никогда не проходит гладко.

Jeopardy není jednoduchá hra.
Jeopardy" не так проста.

Protože víš, Rusty, rodina… není jednoduchá.
Потому что, видишь ли. Расти, семья… Это нелегко.

Na to není jednoduchá odpověď.
Тут нет простого ответа.

Žít se smrtí v zádech není jednoduchá záležitost.
С меткой смерти не так-то легко жить.

To není jednoduchá mise, Owene.
Это очень сложная миссия, Оуэнн.

Tahle práce není jednoduchá.
Эта работа… Дерьмо не из легких.

Pravda je málokdy naprosto čistá a nikdy není jednoduchá.".
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.".

Takže to není jednoduchá struktura.
Это не просто структура.

Jakmile máš příliš velkou naději, její pád není jednoduchá věc.
Когда возлагаешь слишком много надежд, освободиться от них не так-то просто.

Ale láska není jednoduchá, Rusty.
Но любовь не проста, Расти.

Na otázku„ jaká je správná míra selhání“ není jednoduchá odpověď.
Однако нельзя дать простого ответа на вопрос« Каким должен быть уровень невозвратов?».

Na to není jednoduchá odpověď.
Вряд ли на это есть простой ответ.

Mezinárodní společenství si musí uvědomit, že bezpečnostní situace Středního východu není jednoduchá lineární rovnice stavící Izrael proti arabskému světu.
Международное сообщество должно осознать, что стабилизация безопасности на Ближнем Востоке не просто стабилизация между Израилем и арабским миром.

Už to není jednoduchá extrakce.
Это уже не простая операция по изъятию.

Ano. To není jednoduchá šifra, Georgi.
Да, это не простой шифр, Джордж.

Abstinence není jednoduchá, ale to ty taky nejsi..
Воздержание- не просто, но и ты не простушка.

Vím, že tato volba není jednoduchá, můj synu. Budiž se tak stane.
Знаю, это тебе не легко, сын мой, но я это сделаю.

Trénink jednotek není jednoduchá záležitost a velká bitva s velkými ztrátami může mít fatální dopad na tvé hospodaření.
Обучать воинов непросто и недешево, так что проигрыш в большой битве станет серьезным ударом по вашему замку.

Nic není jednoduché.
Ничего не просто.

A výběrem prostě perfektní kroužek není jednoduché… mnoho by souhlasil.
И выбор просто идеальный кольцо не просто…, многие согласятся.

Musíte uznat, že pokud jde o hádanky, tahle nebyla jednoduchá.
Придется вам признать, что эта загадка- не из легких.

Opravdu to není jednoduché.
Это не просто.

Ale bojím se, že cesta kterou jste si vybral… nebude jednoduchá.
Боюсь, что путь, который ты выбрал не из легких.

Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá.
В действительности не просто ответить, когда спрашивают:.

To není jednoduché.
Это не просто.

Nic v tomhle podniku není jednoduché.
Ничто в этом бизнесе не просто.

Как использовать "není jednoduchá" в предложении

To všechno pro pocit "zateplení"Vím, že cesta k jednoduchosti a uměřenosti není jednoduchá.

Historie občanské války v Kolumbii není jednoduchá.

Herci se na novinku těší, i když přiznávají, že práce na tak náročném titulu není jednoduchá. „Mám v sobě tolik emocí.

Navíc jsem měla možnost několik let sledovat práci Vítečku a není jednoduchá, opravdu.

Umí udržet na uzdě špatné lidi Komunikace s lidmi není jednoduchá.

Nachází se ve velmi řídce osídlené oblasti, a i když cesta k němu není jednoduchá, odměnou bude pohádkový výhled. „Tibet je učiněný ráj.

Odpověď není jednoduchá, záleží vždy na vašich požadavcích a především na důvodu, proč chcete cvičit.

Podobnostní analýza není jednoduchá a zahrnuje mnoho alternativních metod statistických procedur (viz heslo Fytocenologie).

Každopádně vytvoření, publikování a zpropagování hry, aby se o ní hráči vůbec dozvěděli, není jednoduchá záležitost, a proto tvůrcům patří respekt a uznání.

Je nutné překonávat vysoké povrchové napětí a to není jednoduchá záležitost.