Примеры использования Neskončíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neskončíš jak já!
Ты не будешь, как я!Tak proč neskončíš?
Почему ты не уходишь?Neskončíš ve vězení.
Ты не сядешь в тюрьму.Ty nikdy neskončíš!
Neskončíš jako Bobby!
Ты не будешь, как Бобби!Ty nikdy neskončíš.
Ať neskončíš v cvokhauzu.
Že už nikdy neskončíš.
Что никогда больше не уйдешь.Neskončíš jako Derek, dobře?
Ты не закончишь как Дерек, ясно?V téhle práci nikdy neskončíš.
Neskončíš jako Emily, dobře?
Ты не закончишь как Эмили. Хорошо?Danieli, jestli to neskončíš.
Дэниел, если ты не закончишь это.Proč neskončíš, dokud jsi pořád na vrcholu?
Почему не уйдешь, пока ты все еще на коне?Jednou jak začneš, tak nikdy neskončíš.
Однажды начав ты уже не остановишься.Neskončíš, dokud ti to neřeknu.
Ты не закончишь, пока я Zdávas Maria" Neodejdeš, dokud neskončíš.
Proč neskončíš s tím, s čím jsi začala před stoletím?
Так почему бы тебе не закончить то, что ты начала век назад?Tam, kde doufám, že neskončíš.
Где он? Там, где искренне надеюсь, ты не закончишь.Ale pokud to neskončíš, nebudeš muset odejít.
Но, если ты не прекратишь это, Tak existuje možnost, že neskončíš jako já.
Тогда есть шанс, что ты не закончишь как я.Neskončíš mrtvej v zadní části mého hlídkového vozu.
Ты не отбросишь коньки на заднем сидении моей патрульной машины.Přišel jsem proto, abych se ujistil, že neskončíš ve vězení.
Я пришел сегодня лишь затем, чтобы убедиться, что ты не сел в тюрьму.Ještě ani neskončíš s jedním pacientem a potřebuje tě další.
Leonarde, ve světě teoretické fyziky nikdy neskončíš; tolik je toho nedokazatelného.
Doufám, že neskončíš mrtvý, rozsekaný na kusy s ptákem nacpaným v krku.
Надеюсь ты не закончишь мертвым, порезанным на куски с собственным членом во рту.Jen se ujišťujeme, že společně s Andy Rooneym neskončíš obličejem k zemi, jako v Dawsonově světě.
Мы просто хотели убедиться, что ты с Энди Руни не оказался лежащим лицом в бухте, как Доусон.Musíš mi slíbit, že za deset let neskončíš v Bailey Downs a nebudeš se divit, co se to sakra stalo s tvým životem.
Просто пообещай мне, что ты не закончишь в Бейли Даунс через 10 лет, пытаясь понять, какого черта случилось с твоей жизнью.Ty mi řekneš nějaká tajemství a já tě ujistím, že neskončíš v márnici jako tvůj přítel Konrad.
Ты расскажешь мне пару секретов, а я обещаю, что ты не окажешься в морге, как твой приятель Конрад.Začneš tento týden a neskončíš, dokud se nedostaneš na svoje čísla.
Начинай на неделе и не останавливайся, пока Nenecháš se zabít, ale slib mi, že se nezraníš. Že neskončíš v nemocnici. Že neskončíš paralyzován.
Тебя 
