NESTŮJ на Русском - Русский перевод

• не стой

Примеры использования Nestůj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nestůj tam.
Не стой там.

Říkal jsem ti, nestůj tam.
Я тебе говорил: не стой там.

Nestůj tady!
Не стой тут!

No pojď sem ke mně, nestůj v předsíni!
Заходи сюда, не стой же в прихожей!

Nestůj tam.
Не стойте там.

No tak tam jen tak nestůj, pojď sem.
( Гэбриэль) Ну не стой же просто так. Входи.

Nestůj vzadu.
Не стой сзади.

Tak nestůj, ano?
Ну, тогда не надо, ладно?

Nestůj na tom.
Не стой на ней.

Freddie, nestůj tak blízko toho chlapce.
Фредди, не стой так близко к мальчику.

Nestůj v cestě!
Не стой на пути!

Tak… nestůj tak zasraně blízko.
Ну а тогда… не стой так близко, твою мать.

Nestůj tak blízko.
Не стой так близко.

Ty taky. Nestůj tam jak solnej sloup. Hni sebou!
Ты тоже иди туда, двигайся!

Nestůj tak daleko.
Не стой так далеко.

Sasho, nestůj tak blízko u toho okraje, dobře, zlato?
Саша, дорогая, не стой так близко к краю, хорошо?

Nestůj tady, José.
Не стой здесь, Жозе.

Stuarte, nestůj tam jako kůl v plotě a připrav Ashovi drink.
Стюарт, не стой там, как болван, предложи Эшу выпить.

Nestůj před oknem!
Не мелькай перед окном!

Nestůj jim v cestě, ano?
Не мешай им, ладно?

Nestůj příliš blízko.
Не стой слишком близко.

Nestůj tady jen tak!
Нечего тут рассиживаться!

Nestůj tam a pomoz mi.
Не стой там, помоги мне.

Nestůj tam jako duch.
Не стой там, словно призрак.

Nestůj v cestě mému snu!
Не стой на пути моей мечты!

Nestůj tam dlouho, Doreen.
Не задерживайся там, Дорин.

Nestůj mi v cestě. Zastřelím tě.
Если ты собираешься стоять на пути, я застрелю и тебя.

Nestůj na něm. Musíš se pořád pohybovat.
Не стойте на одном месте. Вам нужно двигаться по нему.

Nestůj tam jen tak, taky jsem ti koupil váleček.
Не стой там просто так. Я купил валик и для тебя тоже.

Nestůj, když můžeš sedět, neseď, když si můžeš lehnout.
Не стой, если можешь присесть, не сиди, если можешь прилечь.

Как использовать "nestůj" в предложении

Já když vidím černoprdelníka,nebo nezyskofkáře,tak si vzpomenu na jeden veršík: Nestůj tu,nedají almužny potají.

Nestůj tam…,“ pípla jsem překvapením a hned mu uhýbala z cesty.

Refrén chytlavé písničky Nestůj a pojď si spolu s Václavem Neckářem zpívala i většina dětí.

Vašík se při každém náhozu otáčel a napomínal kluka: Nestůj za mnou, nebo tě zaseknu!

Teď už si vzpomínám… No, tak se posaď, Pottere, a nestůj tu jako solný sloup.

Nestůj jen tak a pomáhej, prosím.“ Spinkej v pokoji a klidu, nikdy na tebe nezapomeneme, Kukýsku náš milovaný!

Nestůj už na okraji, dej svým nápadům skutečnou podobu – neboj se!

O štyri roky neskôr si z tohto podujatia odniesla cenu Bronzová lýra za pesničku Nestůj, běž dál.

Ligatury Honzy Hučína - Nestůj a pojď do textařského nebe, Zdeňku „Zemřel Zdeněk Rytíř, autor hitu Zvonky štěstí...“ začínal článek na Aktuálně.cz.

Celou dobu, co se věnuji bojovému umění, slýchávám : „pohybuj se, nestůj na místě“.