Примеры использования Neviny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presumpce neviny?
Nejlepší na prokázání vaší neviny.
Тем лучше для доказательства вашей невиновности.No tak, presumpce neviny, Jess.
Есть презумпция невиновности, Джесс.Už neplatí žádná presumce neviny.
Ечь не может идти о презумпции невиновности.Presumpce neviny je jako.
Невиновен, пока не доказано обратное" это как.Platí presumpce neviny.
Презумпция невиновности.Všechny otázky neviny už byly dány k ledu.
Любые вопросы о невиновности теперь в прошлом.On má daleko od neviny.
Presumpce neviny, nebo jsi fakt tak blbej, jak vypadáš?
Ее вина не доказана, или ты так же туп, как выглядишь?Ty jsi vždy zosobněním neviny.
Vzdala jsem se důkazu neviny mého manžela.
Доказательство невиновности моего мужа.Pokud vím, stále platí presumpce neviny.
Насколько я помню, существует презумпция невиновности.Dukaz naší neviny musí být v dukazních materiálech.
Доказательство нашей невиновности наверняка среди свидетельств.Zakotvuje princip presumpce neviny.
Пакулы в фильме« Презумпция невиновности».Myslíš ten důkaz mé neviny, co právě vyletěl oknem?
Ты имеешь в виду доказательство моей невиновности, которое только что выпало в окно?Myslím tím, slyšel jsi vůbec někdy o presumpci neviny?
В смысле, ты слышал о невиновности, пока не доказана вина?Prohlašování vlastní neviny značí vinu.
Заявление о невиновности-- это признак вины.Prohlašování vaší neviny, nebo dokonce snahy o vysvětlení, budou ignorovány.
Ваши заявления о невиновности- или даже попытки объяснить- не находят отклика.Na místě bych si myslel, že pravděpodobnost jeho neviny je 98.
На месте, я бы сказал, что вероятность его невиновности 98%.Bude to dlouhá cesta k prokazování tvý neviny, nebo třeba jen oprávněný pochybnosti o tvý vině.
Dnes je tady u soudu aje připravena svědčit ve prospěch neviny majora Sharpea.
Она сегодня здесь и готова засвидетельствовать невиновность майора Шарпа.Ale důkaz jeho neviny závisí na slově ženy, která ho nenávidí, a která možná bude chtít, aby přesto zůstal ve vězení.
Но ключ к его невиновности зависит от слова женщины, которая ненавидит его, и которая желает, чтобы он оставался в тюрьме, невзирая на истину.Následkem toho, otázka jeho viny či neviny mě už více netrápí.
Поэтому вопрос его вины или невиновности больше не беспокоит меня.Budeme sledovat každé vodítko, ale k Frankovi nemůžeme,dokud nebudeme mít důkaz jeho neviny.
Мы проверим каждую возможную зацепку, но… Мы не можем снова прийти к Фрэнку,пока у нас не будет железных доказательств, что он невиновен.Poté vsak uznali, ač viděli znamení( neviny jeho), že uvězní jej na nějaký čas.
После того как они увидели знамения его[ невиновности], они[ все же] приняли решение заточить его на некоторое время.Vždycky si nechával své obchodování pro sebe a taky si myslím, že presumpce neviny něco znamená.
Он всегда вел свои деловые отношения отдельно,и я также хотела бы думать, что невиновный пока его вина не доказана означает что-то.Zajal tolik cti a Arcadian štěstí( nebudu říkat nic o neviny) v Bush, a to bylo tak dobré na něj jako čest a Arcadian štěstí na ulici s jiným mužem.
Он захватил много чести и Аркадии счастья( я не буду ничего говорить о невиновности) в кустах, и это было так хорошо с ним, как честь и Аркадии счастье улицы с другим человеком.Bylo důležité pro první americkou vládu, aby udržovalapro tuto první bitvu války obraz britské chyby a americké neviny.
Американское правительство в первые годы своего существованиясчитало очень важным поддерживать образ невиновности американцев во время этого конфликта.Takže co PIPA a SOPA riskují, je to, že berou prastarý právní koncept, presumpci neviny, a převrací ho na presumpci viny.
PIPA иSOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию" невиновен, пока не доказана вина", и перевернуть ее-" виновен, пока не доказана невинность".Wallace to přehrál při procesu, a když porotci vidí" udělal jsem to", neberou v úvahu nic jiného,někdy dokonce ani důkaz neviny.
Уоллес разыграл признание в суде и нет ничего вроде" Я сделал это", чтобы заставить присяжных игнорировать все остальное,иногда даже доказательство невиновности.
